KRUG+PRIESTER EBA 1126 S, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 28

- 11 -
^ĞŝƚĞ ďůĂƵĞƌYƵĞůůƚĞdžƚ
žEHUVHW]XQJ
ϭ ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌ
Ү᥮ᦴᧀᧄᦿҫҥ᥮ᧈᦳҩᥴᦿҦ
Ϯ
&ƺƌĚŝĞƐĞŶŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĚŝĞ
<ƌƵŐΘWƌŝĞƐƚĞƌ'ŵď,ΘŽ͘<'ŝŶĂůŝŶŐĞŶ
ĞŝŶĞƌƐĂƚnjƚĞŝůǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚǀŽŶ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱ:ĂŚƌĞŶĂď
WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĚĂƚƵŵ͘
ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚƵĨĞŶWͲϭďŝƐ
WͲϱ;ŶĂĐŚ/EϲϲϯϵϵͿŐĞǁćŚƌƚ<ƌƵŐΘ
WƌŝĞƐƚĞƌ
ďĞŝďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ
;ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϯͿĞŝŶĞ>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞ'ĂƌĂŶƚŝĞ
ŐĞŐĞŶ
ĚĞŶƌƵĐŚĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚǁĂůnjĞŶ͘Ğŝ
sĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƵĨĞŶWͲϲƵŶĚWͲϳ
;ŶĂĐŚ
ҫҥ᥮ᧈᦳҩᥴᦿҦᥴᦿ᧕ҫӆᦌ᧌ᦿ ҰӇᦎᦻᥴᦻᦎᦗᧆᧄᦠ᥷Ү᥮ᦴᧀᧄᦿ
ҭҳӇᦊᦄᧄᦿҫᥴᧄ᧋᥮ᦔᧄᦿҫᦎ᥸ᦔ᧓ᦎᥱӇ .UXJ 3ULHVWHU
*PE+ &R.* ᧆ᧔ᦀᧈ᧔ᦿ᥮ᥱᥴᧈ᧓ᦊᧃ᧒ᦳ %DOLQJHQ ᦎᦳ᧎᥷
ᧆᦫᦾᦸ᥷᧛ҭᦊᧄᦿҵ᥮᧔ᦰᦿҫᦪᦤᦷ ᦆ᧓ҵ᥮᥷ᧆᧃӊҥҫᦊ᥸ᥱҩᢒᧃ᥮ᦫ
ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫӀ᥮ᧈᦛ᧗ᥴᥲᦔᧈᦿ᥮ᥱҰ᥮᥸ᧇ᧙ҫ 3 ᧐᥸ᦃӇ 3 ᥰᦔᦃ
ҵ᥮᧔᦬ᧄᦿҫ ',1 ӄᦊᦸ᥷ᦎ᥸ᦔ᧓ᦎᥱӇҰӇᦎᦻᥴᦻᦎᦗӅᥨᦳ
ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧙ҫҭᦊᧃӃ᧎ᦣ᧐ᧀᦫᦪᦣҫ᧎ᦸᦿҫҵ᥮ᦔᦼᧇҩᦊᦟᥴᦿ᥮ᦴᦻ
ᧂᦷҵᥴᦄᦴᦛᦎᦨᧇҧᦊᦫҫ᧎ᦸᧀᦿᢒᦸᦳҫ᧎ᧃӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧙ҫӄҫҳ᥮ᧃ
ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫӀ᥮ᧈᦛҧᥴᦿ᥮ᦃ᧒ᦳ 3 Ӈ 3 ᥰᦔᦃ
ϰ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ᥴᧃ᧜ᦔᧀᦿҮҫҳ᥮ᦗҵҩ
ϴ ;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϬͿ͘
ᧂᦷҵᥴᦄᦴᦛᦎᦨᧇҧ
ϵ
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚ
ĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘'ƌƺŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ
ĞƌůŝƐĐŚƚ͘
ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ
^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
/ŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯϬDŝŶƵƚĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ
ĚĞƌ
ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞtŚŶĞƌŐŝĞ͘
᧒ᦼ᧔᥷᥮ᧃ᧎᥷Ӈҧᦾᦼᦘᥱүᦊᦄ᥷Ӊҳҫᦊ᦬᥸ᦓ᧙ҫӄ᧎ᧈᦿҫᥴᦿ᥮ᦃ
ᦊ᦬ᥱᢒ᧔ᦼ᧔᥷᥮ᧃ᧎᥷ӇҧӅ᧎ᦼ᧓ҥ᥮ᦴᦣ᧙ҫӇ ᧆᦼᧄ᧓ᥴᦿ᧕ҫᥴᦸ᧔ᦷҳ
ҵᦐᦿҫ᧐ᧀᦫᧆ᧔᥸᧔ᧇ᥮᥻ҭᦊᧄᦿᦢᦰᦠᦿҫᦊ᦬ᥱ᥶ᦷӇӉҧ᧒ᦳ᥮᧌ᥫ᥮ᦴᦣҩ
;; ҵᦐᧀᦿ᧒ᦴ᥸ᦈ᧓ᦎᦠᦇ᧗ҫҥ᧎ᦠᦿҫ ;; ᦺᦿҴᦊ᦬ᥱӇӌᦌᥬᧈ᧔ᦃ
ҭᦎ᥸ᦴᦿҫӆᦌ᧋Ӄ᧜ᦇӇ᧒ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦻҵ᥮᧔᥷Ӊҧᥴᦿ᧕ҫᦺᧀ᧌᥸ᦔ᥷᧛
ᧆᧃᥴ᧔ᦿ᥮᥸ᦿҫᥴ᧔ᧄᦼᦿҫҮ᥮ᦴᧀᧄᦿҫҥ᥮ᧈᦳҩᥴᦿҦᦺᧀ᧌᥸ᦔ᥷ᥴᦸ᧔ᦷҳ
ᥴᦷ᥮ᦤᦿҫ
ϭϬ ƵĨƐƚĞůůĞŶ
ᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫ
ϭϭ ĞĚŝĞŶĞŶ
ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧙ҫ
ϭϭ
^ĐŚĂůƚĞƌŬƵƌnjĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗ŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚ
ůĞƵĐŚƚĞƚ͕DĂƐĐŚŝŶĞďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ͘ƵƚŽŵ͘
ŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ;Ϯ͘Ϳ͘^ĐŚĂůƚĞƌůĂŶŐ
ĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗DĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚŬƵƌnjĂŶƵŵ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞWĂƉŝĞƌƌĞƐƚĞŝŵŝŶůĂƵĨƐĐŚĂĐŚƚ͕
ŽŚŶĞ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞnjƵ
ǀĞƌŶŝĐŚƚĞŶ͕
ĚĂŶĂĐŚĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌŶůĂƵĨďĞŝ
WĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ͘
ƵƚŽŵ͘^ƚŽƉƉǁĞŶŶWĂƉŝĞƌǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚ
ĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘;ĞŝŵZƺĐŬůĂƵĨĚĞƌ
DĂƐĐŚŝŶĞŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚͿ͘'ƌƺŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞĞƌůŝƐĐŚƚ͘ĂŶĂĐŚ
ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ
ĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
ҵᦐᦿҫ᧐ᧀᦫᦢᦰᦟҩ ;; ᦎ᧔ᦜᦷᦾᦼᦘᥱ ҥ᧎ᦠᦿҫᦎ᧌ᦨ᧓
ᥰᦄᦓҧᦊᥲ᧓ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫᥴᦿ᥮ᦃ᧒ᦳӅ᧎ᦼ᥷ᥴᦿ᧕ҫӇҢᦎᦠᦇ᧗ҫ
Ӂҵ᧎ᦿҫᦪᦟӇᦊᧈᦫᢒ᧔ᦼ᧔᥷᥮ᧃ᧎᥷ӇҧӁҵ᧎ᦿҫ ᧐ᧀᦫᦢᦰᦟҩ
ҵᦐᦿҫ ;; ӊ᧛᧎ᦤᧃ ҥ᥮ᧈᦳ᧙ᦎ᧔ᦜᦷᦾᦼᦘᥱᦾᦰ᥸ᦘ᥷ᥴᦿ᧕ҫ
ᦎᧄ᧓ᧂᦿӉᦌᦿҫᥰᦄᦔᦿҫҭ᥮ᧈᦷ᧒ᦳҳ᧎᥿᧎ᧄᦿҫӁҵ᧎ᦿҫ᧒ᦷ᥮ᥱ
᧐ᧀᦫ ᥰᦄᦓᥴ᧔ᧀᧄᦫҧᦊᥲ᥷ᦺᦿҴᦊ᦬ᥱӇҢ᧒ᥫ᧎ᦠᦿҫᦒᦀᧄᦿҫ
ᦲᦷ᧎᥸᥷ᥴᦿ᧕ҫӁҵ᧎ᦿҫᦪᦟӇᦊᧈᦫᥴ᧔ᦼ᧔᥷᥮ᧃ᧎᥷Ӈ᧗ҫӁҵ᧎ᦿҫ
ᥴᦿ᥮ᦃҧᦊᥲ᥷ᧂ᥻Ӂҵ᧎ᦿҫҥ᥮ᧈᦳҩᧆᧃҥ᥮᧌᥸ᧇ᧙ҫᦊᧈᦫᢒ᧔ᦼ᧔᥷᥮ᧃ᧎᥷Ӈҧ
ҭᦊᧄᦿᢒ᧔ᦼ᧔᥷᥮ᧃ᧎᥷ӇҧӉҳҫᦊ᦬᥸ᦓ᧙ҫӄ᧎ᧈᦿҫ ᦾᥲᦷᥴᦸ᧔ᦷҳ
᥶ᦷӇӉҧ᧒ᦳᦾᦰᦘӎ᥷Ӆҧᧆᦼᧄ᧓ᥴᦿ᧕ҫ᧒ᥫ᥮᧌ᧈᦿҫҥ᥮ᦴᦣ᧙ҫ
᥮᥻ҭᦊᧄᦿӃ᧎ᦤᧄᦿҫᦢᦰᦠᦿ᥮ᥱ ҵᦐᦿҫ᧐ᧀᦫᧆ᧔᥸᧔ᧇ ;; ᧛
ӌᦌᥬᧈ᧔ᦃ᧒ᦔᦼ᦬ᦿҫᥴᦻᦎᦄᦿҫᦾ᧔ᦰᦘ᥷ᥴᦿ᥮ᦃ᧒ᦳᦺᦿҴᧆᦼᧄ᧓
ҵᦐᧀᦿᦎᦠᦇ᧗ҫҥ᧎ᦠᦿҫ᧒ᦴ᥸ᦈ᧓ ;; ᦊ᦬ᥱᥴᦿ᧕ҫᦺᧀ᧌᥸ᦔ᥷᧛
᧒ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦻҵ᥮᧔᥷ӉҧᦺᦿҴ
Press the rocker switch (
1.
) quickly:
green light is on, the machine is now ready
for operation. Starts automatically when
paper is inserted (
2.
).
Press and keep pressed switch ( 1. ).
Machine starts and shreds the remaining
paper in the inlet shaft, without contacting
the light beam, afterwards automatic start
when inserting paper.
Stops automatically when no further paper is
inserted. Automatic standby that switches off
after 15 minutes. The machine can be
switched off at any time by pressing the
switch. (Not possible when the machine is in
reverse motion).
Green LED control light is off. There will
be no power consumption any more.
•
Operation
• •
^ĞŝƚĞ ďůĂƵĞƌYƵĞůůƚĞdžƚ
žEHUVHW]XQJ
ϭ ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ
Ϯ
&ƺƌĚŝĞƐĞŶŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĚŝĞ<ƌƵŐΘ
WƌŝĞƐƚĞƌ'ŵď,ΘŽ͘<'ŝŶĂůŝŶŐĞŶ
ĞŝŶĞƌƐĂƚnjƚĞŝůǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱ
:ĂŚƌĞŶĂďWƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĚĂƚƵŵ͘
ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚƵĨĞŶWͲϭďŝƐWͲϱ
;ŶĂĐŚ/EϲϲϯϵϵͿŐĞǁćŚƌƚ<ƌƵŐΘWƌŝĞƐƚĞƌ
ďĞŝďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ;ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞ
ϯͿĞŝŶĞ>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞ'ĂƌĂŶƚŝĞŐĞŐĞŶ
ĚĞŶƌƵĐŚĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚǁĂůnjĞŶ͘ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƵĨĞŶWͲϲƵŶĚWͲϳ
;ŶĂĐŚ
ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ (تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ) ﺔﻟﻵا هﺬﻬﻟ
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا .UXJ & 3ULHVWHU*PE+ & &R.*
ﻦﻴﺠﻨﻴﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ %DOLQJHQ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻋ 15 ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑإ ﴼﻣﺎﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .جﺎﺘﻧﻹا
3 ﻰﺘﺣو 3 رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ',1 جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ نﺈﻓ (
ةﺪﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻃاﻮﻘﻟا رﺎﺴﻜﻧإ ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻔﻛ مﺪﻘﺗ ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﴼﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا مادﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا
3 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .( 3 و 3 ﺐﺴﺣ)
ϰ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
ϴ ;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϬͿ͘
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) 20 .(
ϵ
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘'ƌƺŶĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ
ĞƌůŝƐĐŚƚ͘
ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ
^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
/ŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯϬDŝŶƵƚĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚĞƌ
ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞtŚŶĞƌŐŝĞ͘
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺪﻌﺑ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﻮﻜﻳ 30 ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﺔﻘﻴﻗد يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻗو
رﺎﻴﺗ يأ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ٍﺬﺌﻨﻴﺣ رﺰﻠﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ
) ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 30 ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ (ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ϭϬ ƵĨƐƚĞůůĞŶ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ϭϭ ĞĚŝĞŶĞŶ
ماﺪﺨﺘﺳﻹا
ϭϭ
^ĐŚĂůƚĞƌŬƵƌnjĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗ŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚ
ůĞƵĐŚƚĞƚ͕DĂƐĐŚŝŶĞďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ͘ƵƚŽŵ͘
ŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ;Ϯ͘Ϳ͘^ĐŚĂůƚĞƌůĂŶŐ
ĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗DĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚŬƵƌnjĂŶƵŵ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞWĂƉŝĞƌƌĞƐƚĞŝŵŝŶůĂƵĨƐĐŚĂĐŚƚ͕
ŽŚŶĞ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞnjƵǀĞƌŶŝĐŚƚĞŶ͕
ĚĂŶĂĐŚĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ͘
ƵƚŽŵ͘^ƚŽƉƉǁĞŶŶWĂƉŝĞƌǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘;ĞŝŵZƺĐŬůĂƵĨĚĞƌ
DĂƐĐŚŝŶĞŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚͿ͘'ƌƺŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞĞƌůŝƐĐŚƚ͘ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ
ĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
) ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ 1 ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ :(.
،ﺮﻀﺧﻷا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻵاو
) قرﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ 2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .(.
) ًﻻﻮﻄﻣ 1 قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﻨﻓﻹ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻟﻵا :(.
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺐﺤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﻢﺛ .قرﻮﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا .قرﻮﻟا
ةﺪﻤﻟ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ أﺪﺒﺗ 30 ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻐﺸُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻔﻃﻹا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ لﻮﻄﻤﻟا
ﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ .(ﻲﺴﻜ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ يأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ . رﺰﻠﻟ
15