KRUG+PRIESTER EBA 1126 S, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 28

- 12 -
ϭϮ
ƵƚŽŵ͘^ƚŽƉƉďĞŝnjƵǀŝĞůWĂƉŝĞƌ
XƵƚŽŵ͘ZƺĐŬůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌƐƚĂƵ
;dĂƐƚĞƌͣŝŶͬƵƐ͞ůĞƵĐŚƚĞƚƌŽƚͿ;ϭ͘Ϳ͘
WĂƉŝĞƌĞŶƚŶĞŚŵĞŶ;Ϯ͘Ϳ͕ǁĞŶŝŐĞƌWĂƉŝĞƌ
njƵĨƺŚƌĞŶ;ϯ͘Ϳ͘
sĞƌŶŝĐŚƚƵŶŐƐǀŽƌŐĂŶŐƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶ͗
ƵĨŐƌƺŶĞdĂƐƚĞĚƌƺĐŬĞŶ͕DĂƐĐŚŝŶĞƐƚŽƉƉƚ͕
dĂƐƚĞůĞƵĐŚƚĞƚƌŽƚ͕ĂƵĨƌŽƚĞdĂƐƚĞďĞůŝĞďŝŐ
ůĂŶŐ
ĚƌƺĐŬĞŶ;ϰ͘Ϳ͕DĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚ
ƌƺĐŬǁćƌƚƐ͕ĚĂŶĂĐŚďůŝŶŬƚdĂƐƚĞƌŐƌƺŶ͕
WĂƉŝĞƌ
ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ;ϱ͘Ϳ͕DĂƐĐŚŝŶĞŝƐƚǁŝĞĚĞƌ
ďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ͘
Ӂҵ᧎ᦿҫᥴ᧔ᧄᦻҭҳ᥮᧓Ҷᦊᧈᦫүᦊᦄ᧓᧒ᦼ᧔᥷᥮ᧃ᧎᥷Ӈ᧗ҫҥ᥮ᦴᦣ᧙ҫ
᧒ᦔᦼ᦬ᦿҫᥴᦻᦎᦄᦿҫᦾ᧔ᦰᦘ᥷үᦊᦄ᧓Ӂҵ᧎ᦿҫӄ᥮ᦃҳҶҩᦊᧈᦫӇ
ҵᦐᦿҫ ;; ᦎᧄᦃ᧗ҫӅ᧎ᧀᦿ᥮ᥱᥪ᧔ᦠ᧓ҥ᥮ᦴᦣҩᦾ᧔ᦰᦘ᥷
Ӂҵ᧎ᦿҫᦌᦇ ᥰᦄᦔᧀᦿӁҵ᧎ᦿҫᧆᧃᥴᧀ᧔ᧀᦷᥴ᧔ᧄᦻᦪᦟӇ
ᦲᦷ᧎᥸᥷Ӂҵ᧎ᦿҫҥ᥮ᧈᦳҩᥴ᧔ᧀᧄᦫ Ңᦎᦠᦇ᧗ҫҵᦐᦿҫ᧐ᧀᦫᦢᦰᦟҩ
᥮ᧄᦻӊ᧛᧎ᦤᧃᦢᦰᦟҩᧂ᥻Ңᦎᧄᦃ᧗ҫҥ᧎ᦠᦿҫᥪ᧔ᦠ᧓ӇҢᥴᦿ᧕ҫᦲᦸ᥸ᦿ
ᦎᧄᦃ᧗ҫҵᦐᦿҫ᧐ᧀᦫҥ᥮ᦘ᥷ ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᥱᥴᧈᦻ᥮ᧄᦿҫᦾᧄ᦬᥸ᦓҢ
ᦌᦈᦳҢᦎᦠᦇ᧗ҫӅ᧎ᧀᦿ᥮ᥱҵᦐᦿҫᥪ᧔ᦠ᧔ᦓӇҢ᧒ᦔᦼ᦬ᦿҫᥴᦻᦎᦄᦿҫ
Ӂҵ᧎ᦿҫ ӈᦎᦇҧҭᦎᧃᦾᧄ᦬ᧀᦿҭᦐ᧋᥮᥿ᥴᦿ᧕ҫᦂᥲᦜ᥷ӇҢ
ϭϰ tĂƌƚƵŶŐƵŶĚWĨůĞŐĞ
ᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᦿҫӇᥴᧇ᥮᧔ᦜᦿҫ
ϭϰ ^ƚƌĞŝĨĞŶƐĐŚŶŝƚƚ
᧒ᥲᧇ᥮ᦀᦿҫᦢ᧓ᦎᦘᦿҫᦚᦷ
ϭϰ WĂƌƚŝŬĞůƐĐŚŶŝƚƚ
Ү᥮ᥬ᧓ᦐᦀᦿҫᦪ᧔ᦤᦸ᥷
ϭϰ
ĞŝŶĂĐŚůĂƐƐĞŶĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚůĞŝƐƚƵŶŐŽĚĞƌ
ŶĂĐŚ
ũĞĚĞŵŐĞĨƺůůƚĞŶƵĨĨĂŶŐƐĂĐŬ^ĐŚŶĞŝĚǁĞƌŬ
ƂůĞŶ͊
;ƐŝĞŚĞŝůĚͿ
Ğŝ^ƚƌĞŝĨĞŶƐĐŚŶŝƚƚPůĞƌ;ͿǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͊
ĞŝWĂƌƚŝŬĞůƐĐŚŶŝƚƚĚŝĞPůďůćƚƚĞƌ;ͿŽĚĞƌ
PůĞƌ;Ϳ
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͊
ĞƐƚĞůůEƌ͘ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϭ͘
ᦒ᧔ᦻᦾᦻҥ᧜᥸ᧃҩᦊ᦬ᥱӇҧᦚᦸᦿҫҭᦊᦃ᧒ᧇᦊ᥸ᥱҮᦎ᦬ᦗҫҴҩ
᧒ᦳҭҵ᧎ᦜᦿҫᦊ᧋᥮ᦗᦚᦸᦿҫҭҫҳҧ᥶᧔᧓ᦐ᥸ᥱᧂᦷᦪ᧔ᧄᦀ᥸ᧀᦿ
᥶᧓ᦐᧄᦿҫӄᦊᦈ᥸ᦓҩ᧒ᥲᧇ᥮ᦀᦿҫᦢ᧓ᦎᦘᦿҫᦚᦷᥴᦿ᥮ᦃ $ ᧒ᦳ
᥶᧓ᦐᦿҫӁҫҵӇҧӄҫᦊᦈ᥸ᦓҩҮ᥮ᥬ᧓ᦐᦀᦿҫᦪ᧔ᦤᦸ᥷ᥴᦿ᥮ᦃ % Ӈҧ
᥶᧓ᦐᧄᦿҫ $ ᥴᦄᦴᦛᦎᦨᧇҧᥴ᦬ᦤᦸᦿҫᥰᧀᦣᧂᦷҵᥴᦳᦎ᦬ᧄᦿ
ϭϵ
&ƺƌƐƚƂƌƵŶŐƐĨƌĞŝĞŶĞƚƌŝĞďĚĞƌďĞŝĚĞŶ
^ĐŚŶĞŝĚǁĞƌŬĞ͕ƵĨĨĂŶŐďĞŚćůƚĞƌƌĞĐŚƚnjĞŝƚŝŐ͕
ďnjǁ͘ƚćŐůŝĐŚůĞĞƌĞŶ͊
>ćƐƐƚƐŝĐŚĞŝŶWĂƉŝĞƌƐƚĂƵǁŝĞĂƵĨ^ĞŝƚĞϭϮ
ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͕ǁĞŐĞŶĞŝŶĞƐƺďĞƌǀŽůůĞŶ
ƵĨĨĂŶŐďĞŚćůƚĞƌƐŶŝĐŚƚďĞƐĞŝƚŝŐĞŶ͘
ƵĨĨĂŶŐďĞŚćůƚĞƌůĞĞƌĞŶ;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϭϯͿ͘
ᧂᦷҢᦪᦤᦸᦿҫҮҫӇҳ᧗ᦾᦜᦄ᧓ᦊᦷᦾᦤ᦬᥷ᧆᧃ᧒ᦿ᥮ᦇᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿ
ᦾᦼᦘᥱӇҧᥰᦓ᥮ᧈᧄᦿҫ᥶ᦷ᧎ᦿҫ᧒ᦳᦪ᧔ᧄᦀ᥸ᦿҫҷ᥮᧔ᦻҧ᦮᧓ᦎᦴ᥸ᥱ
᥮ᧄᦻ᧊᥸ᦿҫҶҩᧆᧃᧆᦼᧄ᥸᥷ᧂᦿӇӁҵ᧎ᧀᦿӄ᥮ᦃҳҶҩүᦊᦃҫҴҩ᧒ᧃ᧎᧓
ᧂᦷҵᥴᦄᦴᦛ᧒ᦳᦂᦟ᧎ᧃ᧎᧋ ᦒ᧔ᦼᦿҫҥ᧜᥸ᧃҩᥰᥲᦔᥱҢ
ᦻ᦮᧓ᦎᦴ᥸ᥱᧂᦷᦪᧄᦀᧄᦿҫ ᥴᦄᦴᦛᦎᦨᧇҧᦪ᧔ᧄᦀ᥸ᦿҫᦒ᧔
Ϯϭ ƵďĞŚƂƌ
Ү᥮ᦸᦳᦎᧃ
Ϯϭ PůƉĂƉŝĞƌ;ϭϴůĂƚƚͿ
᥶᧓ᦐᦿҫӁҵӇ ᥴᦷҵӇ
ϮϮ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ᥴ᧔ᧈᦳҮ᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃ
ϮϮ
'ĞƌćƵƐĐŚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗
hŶƚĞƌĚĞŵŶĂĐŚ/^KϳϳϳϵnjƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ
tĞƌƚ
ǀŽŶфϳϬĚď;Ϳ;>WͿ͘
'ĞŶĂƵĞƌtĞƌƚŝŵ>ĞĞƌůĂƵĨ͕>WƵŶĚ>tĚ
;ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĞƌͲďĞǁĞƌƚĞƚĞƌ
^ĐŚĂůůůĞŝƐƚƵŶŐƐƉĞŐĞůͿƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϯϮ͘
ŝĞƐƉĞnjŝĨŝƐĐŚĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĂƚĞŶ
ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĚĞŶŶŐĂďĞŶĂƵĨĚĞŵ
dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚĚĞƌDĂƐĐŚŝŶĞ͘
&ƺƌĚŝĞ/ŶĂŶƐƉƌƵĐŚŶĂŚŵĞĞŝŶĞƌ'ĂƌĂŶƚŝĞ
ůĞŝƐƚƵŶŐŵƵƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚĚƵƌĐŚĚĂƐdLJƉĞŶ
ƐĐŚŝůĚnjƵŝĚĞŶƚŝĨŝnjŝĞƌĞŶƐĞŝŶ͘
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘
᧊ᥱұ᧎ᧄᦔᧄᦿҫᦊᦄᦿҫ᥶ᦄ᥷᥾᧔ᦀᦠᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃᧆᦫҮ᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃ
ҵ᥮᧔᦬ᧃᥰᦔᦃ ,62 ᧆᧃᦾᦷҧӉҧ GE$/3$
Ӈ /:$G ҢӁҵӇӅӇҳᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫᥴᦿ᥮ᦃ᧒ᦳᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫᥴᧄ᧔ᦸᦿҫ
/3$ Ӈ /:$G ᥴᧄ᧔ᦸᥱӅ᧎ᧄᦠᧄᦿҫҮ᧎ᦜᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃ $
ᧂᦷҵᥴᦄᦴᦜᦿҫᦎᦨᧇҧ ᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮ᥮ᧇ᥮᧔ᥲᦿҫᥴᦳᦎ᦬ᧄᦿ
Ӄ᧎ᦜᦄᧀᦿᥴᦿ᧕ҫᥴᦃ᧎ᦿ᧐ᧀᦫҭҳ᧎᥿᧎ᧄᦿҫҮ᥮᧔ᦤ᦬ᧄᦿҫᦾᦀᦓ
᥮ᧄᦻҶ᥮᧌ᦀᦿҫҽ᧎ᧇᦊ᧓ᦊᦄ᥷ᧂ᥸᧓Ӆҧᥰᦀ᧓ᥴᧇ᥮ᧄᦠᦿҫᦶᦃ᧐ᧀᦫ
᧒ᦳᦶᦄᦿҫᦦᦴᦃᦪᧃᥴᦿ᧕ҫᥴᦃ᧎ᦿ᧐ᧀᦫӅӇᦊᧃ᧎᧋
ᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮҫᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᦿҫ
Stops automatically if too much paper
is inserted.

Automatic reverse if paper jams (Button
"ON/OFF" lights red) (
1.
). Remove paper (
2.
).
Re-feed the paper in smaller quantities (
3.
).
Interrupting the shredding procedure:
Press green button, machine stops and
button changes to red. Press red button
for any length of time ( 4. ) machine runs in
reverse and the button flashes green.
Remove paper ( 5. ). Machine is ready for
operation.
•
Operation
• •
^ĞŝƚĞ ďůĂƵĞƌYƵĞůůƚĞdžƚ
žEHUVHW]XQJ
ϭ ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ
Ϯ
&ƺƌĚŝĞƐĞŶŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĚŝĞ<ƌƵŐΘ
WƌŝĞƐƚĞƌ'ŵď,ΘŽ͘<'ŝŶĂůŝŶŐĞŶ
ĞŝŶĞƌƐĂƚnjƚĞŝůǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱ
:ĂŚƌĞŶĂďWƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĚĂƚƵŵ͘
ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚƵĨĞŶWͲϭďŝƐWͲϱ
;ŶĂĐŚ/EϲϲϯϵϵͿŐĞǁćŚƌƚ<ƌƵŐΘWƌŝĞƐƚĞƌ
ďĞŝďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ;ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞ
ϯͿĞŝŶĞ>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞ'ĂƌĂŶƚŝĞŐĞŐĞŶ
ĚĞŶƌƵĐŚĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚǁĂůnjĞŶ͘ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƵĨĞŶWͲϲƵŶĚWͲϳ
;ŶĂĐŚ
ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ (تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ) ﺔﻟﻵا هﺬﻬﻟ
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا .UXJ & 3ULHVWHU*PE+ & &R.*
ﻦﻴﺠﻨﻴﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ %DOLQJHQ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻋ 15 ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑإ ﴼﻣﺎﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .جﺎﺘﻧﻹا
3 ﻰﺘﺣو 3 رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ',1 جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ نﺈﻓ (
ةﺪﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻃاﻮﻘﻟا رﺎﺴﻜﻧإ ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻔﻛ مﺪﻘﺗ ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﴼﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا مادﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا
3 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .( 3 و 3 ﺐﺴﺣ)
ϰ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
ϴ ;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϬͿ͘
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) 20 .(
ϵ
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘'ƌƺŶĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ
ĞƌůŝƐĐŚƚ͘
ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ
^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
/ŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯϬDŝŶƵƚĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚĞƌ
ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞtŚŶĞƌŐŝĞ͘
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺪﻌﺑ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﻮﻜﻳ 30 ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﺔﻘﻴﻗد يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻗو
رﺎﻴﺗ يأ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ٍﺬﺌﻨﻴﺣ رﺰﻠﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ
) ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 30 ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ (ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ϭϬ ƵĨƐƚĞůůĞŶ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ϭϭ ĞĚŝĞŶĞŶ
ماﺪﺨﺘﺳﻹا
ϭϭ
^ĐŚĂůƚĞƌŬƵƌnjĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗ŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚ
ůĞƵĐŚƚĞƚ͕DĂƐĐŚŝŶĞďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ͘ƵƚŽŵ͘
ŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ;Ϯ͘Ϳ͘^ĐŚĂůƚĞƌůĂŶŐ
ĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗DĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚŬƵƌnjĂŶƵŵ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞWĂƉŝĞƌƌĞƐƚĞŝŵŝŶůĂƵĨƐĐŚĂĐŚƚ͕
ŽŚŶĞ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞnjƵǀĞƌŶŝĐŚƚĞŶ͕
ĚĂŶĂĐŚĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ͘
ƵƚŽŵ͘^ƚŽƉƉǁĞŶŶWĂƉŝĞƌǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘;ĞŝŵZƺĐŬůĂƵĨĚĞƌ
DĂƐĐŚŝŶĞŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚͿ͘'ƌƺŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞĞƌůŝƐĐŚƚ͘ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ
ĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
) ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ 1 ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ :(.
،ﺮﻀﺧﻷا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻵاو
) قرﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ 2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .(.
) ًﻻﻮﻄﻣ 1 قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﻨﻓﻹ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻟﻵا :(.
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺐﺤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﻢﺛ .قرﻮﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا .قرﻮﻟا
ةﺪﻤﻟ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ أﺪﺒﺗ 30 ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻐﺸُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻔﻃﻹا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ لﻮﻄﻤﻟا
ﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ .(ﻲﺴﻜ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ يأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ . رﺰﻠﻟ