Kronen KM-2 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Kronen-Mixer

KM-2 S

stufenlose Drehzahl

Bedienungsanleitung

(Original)

Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfäl�g durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf

Seite

45714

Read these instruc�ons thoroughly before pu�ng the machine into
opera�on and keep them on hand for future reference.

Lisez a�en�vement ce mode d’emploi avant d’eﬀectuer la mise en service et
conservez-le avec précau�on aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Instruc�on manual

Mode d’emploi

page

Français:

English

Deutsch:

onen K

ücheng

ät

e GmbH, Ge

erbes

tr. 3, D-77731 Wills

tä

�

Tele

fon: +49 (0) 78 54/96 60-0, T

ele

x: +49 (0) 78 54/96 60-50

fo@kr

onen-g

erman

y.de

Содержание KM-2 S

Страница 1: ...fore pu ng the machine into opera on and keep them on hand for future reference Lisez a en vement ce mode d emploi avant d eﬀectuer la mise en service et conservez le avec précau on aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement Instruc on manual 10 Mode d emploi page page 19 Français English Deutsch Kronen Küchengeräte GmbH Gewerbestr 3 D 77731 Willstä Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Stellen erkennt der Hersteller das Baujahr der Maschine 1 Sicherheitshinweise 2 2 Verwendungszweck 3 3 Maschinenübersicht 3 4 Technische Daten 4 5 Elektrischer Anschluss 5 6 Inbetriebnahme 5 7 Bedienung 5 8 Motorschutz 7 9 Reinigung 7 10 Wartung 8 11 Störungsbehebung 8 12 Reparatur 9 13 Entsorgung Recycling 9 14 Garantie 9 Ersatzteilliste 28 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 4: ...sonal bedient werden Personen einschliesslich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Falls das Gerät einmal heruntergefallen ist lassen Sie es von einer autorisierten Ser...

Страница 5: ...e sind vor dem Einfüllen in Stücke zu schneiden Maximale Verarbeitungsmenge bei kleinster Geschwindigkeit 1 7 Liter Wird der Mixer zweckentfremdet abgeändert oder unsachgemäss verwendet kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden 3 MASCHINENÜBERSICHT 1 Motorsockel 2 Geschwindigkeits Drehschalter 3 Mixaufsatz komplett mit Messer 4 Gewindering 5 Messerkopf 6 Becher 7 D...

Страница 6: ...d elektronische Überwachung Elektrische Ausrüstung Schutzklasse I gemäss EN 60335 1 funkentstört nach EMV Richtlinie Mixaufsatz Volumen 2 Liter Polycarbonat oder Edelstahl Ausführung Motorsockel aus rostfreiem Edelstahl Messerkopf aus rostfreiem Messerstahl Gewicht 5 9 kg netto ohne Aufsatz Geräuschemissionen 70dB A bei den meisten Anwendungen Temperaturbereich Betrieb 10 40 C Lagerung 20 70 C Luf...

Страница 7: ...egenuhrzeigersinn in den Gewindering einschrauben und festziehen Stets darauf achten dass der Gewindering nicht schräg angschraubt wird Die Messerklingen sind scharf und können zu Verletzungen führen Aus Gründen der Sicherheit muss die Steckdose mit einem Fehlerstromschutzschal ter FI geschützt sein Wenn möglich keine Verlängerungskabel benutzen Sollte dies jedoch unumgänglich sein dürfen nur ordn...

Страница 8: ...darf nicht berührt werden auch nicht mit einem Gegenstand Mixaufsatz fest auf den Motorsockel stecken auf senkrechte Lage achten Mixgut einfüllen Deckel so aufsetzen Motor einschalten und die Geschwindigkeit je nach Mixgut variie ren d h langsam am Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist Bei Postion 8 ist die Maxi malgeschwindigkeit erreicht Ausschalten De...

Страница 9: ...nd nachlässige Reinigung können erhebliche Risiken durch Mikroorganismen für den Konsumenten entstehen Wenn nötig nur mit einem feuchten Lappen abwischen zuerst den Netzstecker ausziehen Mixaufsatz Die Mixaufsätze sind nicht in montiertem Zustand siehe Kapitel Bedienung Linksgewinde in der Geschirrspülmaschine zu reinigen sie müssen demontiert werden Hygiene Die Mixaufsätze sind nach jedem Gebrauc...

Страница 10: ... Lager des Motors sind dauergeschmiert und bedürfen keiner Wartung Die Lager im Messerkopf werden stark beansprucht Wenn undicht oder laut am besten den gesamten Messerkopf ersetzen Becher Mit heissem Wasser und einem handelsüblichen Abwaschmittel von Hand reinigen Polycarbonat und Edelstahlbecher können ohne Messerkopf in der Spülmaschine gereinigt werden Polycarconat Unbedingt beachten dass alle...

Страница 11: ...iefertag Nachweis durch Rechnung Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches bewahren Sie bitte die Rechnung auf Zur Erbringung dieser Garantieleistung sind wir nur verpflichtet wenn mit der Maschine gleichzeitig die Orginalrechnung mit eingesandt wird Beanstandungen können nur anerkannt werden wenn die Maschine an den Hersteller oder den Lieferant gesandt wird Die Garantie bezieht sich ausschließlich au...

Страница 12: ...its are a code for the year of manufacture for that machine 1 Safety tips 11 2 Uses 12 3 Machine description 12 4 Technical data 13 5 Electrical connection 14 6 Putting into operation 14 7 Operation instruction 14 8 Motor protection 16 9 Cleaning 16 10 Maintenance 17 11 Troubleshooting 17 12 Repairs 18 13 Disposal recycling 18 14 Guarantee 18 Spare parts list 28 Table of contents ...

Страница 13: ...uation to use the appliance in a proper way due to their physical sensoric or mental capability their inexperience or ignorance may only use this machine under supervision or instruction by a responsible person in charge If the appliance has been dropped or has fallen take it to an authorized service center for inspection The mixer should only be used when all the parts have been properly installe...

Страница 14: ...fore they are put into the bowl Maximum processing quantity at minimum speed 1 7 litres If the Blender is used for any other purposes or altered the manufacturer cannot be held responsible for any damages which result 3 MACHINE DESCRIPTION 1 Motor base 2 Speed control knob 3 Container with cutter 4 Threaded ring 5 Cutter head 6 Bowl 7 Lid 8 Lid lock 9 Bottom plate 10 Circuit breakers for equipment...

Страница 15: ...lly monitored Electrical equipment grounded with additional double insulation according to standard EN 60335 1 electromagnetically shielded accordance Container Volume 2 litres polycarbonate or stainless steel Construction Motor base is constructed of chromium plated casting Cutter blades of stainless steel Weight 5 9 kg net without container Noise emissions 70dB A with normal use Temperature rang...

Страница 16: ...gether with the gasket into the threaded ring Screw the bowl turning counter clockwise into the threaded ring Always ensure that it is inserted straight The cutter blades are sharp and may cause bad injuries If at all possible avoid using an extension cord If it is unavoidable only proper approved extension cords should be used Do not subject the mains cable to strong tension or pressure To replac...

Страница 17: ...ny other object the rotating coupling piece on top of the motorbase Insert the container on the motor base taking care to keep it vertical Add ingredients to be mixed Place the lid Switch on motor and vary the speed according to the ingredients being mixed turn the speed control knob clockwise until the desi red speed is reached The maximum speed is reached at position 8 Turn off Turn the speed co...

Страница 18: ...le risk of micro organism infection Cutter head simply rinse and if necessary scrub off Never place into water or the dishwasher no warranty Threaded ring should be cleaned especially inside by using a hard brush When the machine is overloaded or overheated it switches off automatically If this occurs after about 60 seconds please press the black button on the bottom plate of the motor base If you...

Страница 19: ... been activated Brushes worn service center Defective electronics service center Bowl clean by hand using hot water and a commercial cleaning product they can also be cleaned in the dishwasher without cutter head Polycarbonate To avoid damaging it is essential to ensure that the plastic parts are removed during washing Use in the dishwasher of special rinse aid for plastics polycarbonate Stainless...

Страница 20: ...cling e g metal etc or safe disposal e g P C board etc This product should not be treated as household waste 12 REPAIRS Obtain the address of your nearest authorized service center from the store where you purchased your appliance When returning the unit for repairs use a shockproof packing and well upholster the machine Repairs on electrical appliances should only be carried out by professional t...

Страница 21: ... peut indentifier l année de construction de la machine 1 Règles de sécurité 20 2 Utilisation 21 3 Aperçu de la machine 21 4 Caractéristiques techniques 22 5 Branchement électrique 23 6 Mise en service 23 7 Commande 23 8 Disjoncteur protecteur 25 9 Nettoyage 25 10 Entretien 26 11 Suppression des pannes 26 12 Réparation 27 13 Elimination recyclage 27 14 Garantie 27 Liste de pièces de rechange 28 Ta...

Страница 22: ...ponsable Si l appareil devait une fois tomber par terre faites le contrôler par un point de service après vente autorisé N utilisez le mixer que si toutes les pièces sont montées correctement L appareil ne peut être utilisé qu avec les pièces originales citées Le fabricant ne se porte pas garant pour les accidents ou dommages causés par le non respect de ce mode d emploi Afin d éviter des accident...

Страница 23: ...ons aux fruits cocktails et shakes au lait Par exemple pommes poires oranges carottes pommes de terre céleris tomates etc Les fruits et légumes plus gros sont à couper en morceaux avant d être mis dans le bocal Capacité maximale travaillable à la vitesse minimale 1 7 litres Si l appareil le mixer est modifiée par des tierces personnes ou utilisée de manière non conforme le fabricant ne se porte pa...

Страница 24: ...Disjoncteur thermique de surcharge et contrôle électronique Equipement électrique Classe de protection I conformément EN 60335 1 Déparasité selon la directive de compatibilité électromagnétique Modèle Bloc moteur en zinc moulé sous pression chromé Couteau en acier de coutellerie antirouille Poids 5 9 kg net sans mélangeur Émissions de bruit 70dB A avec utilisation normale Température Fonctionnemen...

Страница 25: ... devait être inévitable il ne faut utiliser que des câbles de rallonge conformes Ne pas soumettre le câble à une forte traction ou pression Remplacement du câble voir chapitre Réparation Pour des raisons de sécurité la prise doit être protégée avec un disjoncteur à courant de défaut FI Remarque importante Les bobines des moteurs à collecteur sont enduites d une couche de vernis de haute qualité Il...

Страница 26: ...é même avec un objet solide Mélanger Poser l ensemble du mixer dans la fixation en caoutchouc sur le bloc moteur veiller à respecter la position verticale Verser les denrées à mélanger Fermer le couvercle Mettre le moteur en marche et régler la vitesse en fonction des denrées à mélanger c est à dire tourner le bouton de réglage en sens horaire jusqu à ce vous obteniez la vitesse voulue La posi tio...

Страница 27: ...réglage sur 0 9 NETTOYAGE Mélangeur Il ne faut pas nettoyer dans le lave vaisselle les mélangeur montés voir chapitre commande filetage à gauche il faut tout d abord les démonter Les mélangeurs sont à nettoyer minutieusement après chaque utilisation ou une fois par jour Ne jamais plonger le bloc moteur dans l eau ou dans d autres liquides ou ne l asperger pas Ne pas nettoyer avec un jet d eau L in...

Страница 28: ...entretien 10 ENTRETIEN Bocal Nettoyer à la main à l eau chaude additionnée d un produit de vaisselle cour Seuls les bocaux en polycarbonate et en inox peuvent être lavés dans le lave vaisselle sans tête de couteau Polycarbonate lorsdu nettoyage toutes les piéces en plastique doivent être démontées pour eviter elur endommagement Le dépôt calcaire ne doit jamais être enlevé mécaniquement rayures Uti...

Страница 29: ...rescriptions locales pour recyclage métal ou élimination spécifique plaquette électronique Ne pas recycler comme déchet ménager 13 REPARATION Renseignez vous auprès de votre revendeur il vous fournira l adresse du point de service après vente autorisé Rotor Lips SA le plus proche Pour faire réparer la machine envoyez la bien emballé et rembourré contre les chocs Seul le personnel qualifié en la ma...

Страница 30: ...Kronen Mixer KM 2 28 Ersatzteilliste Mixaufsätze 2 l Polycarbonat Edelstahl rostfrei 12 16 1 2 8 6 5 9 14 15 ...

Страница 31: ...5370 Mixaufsatz 2L Polycarbonat 2 45369 Mixaufsatz 2L Inox 5 KM41123494 Deckelverschluss 6 KM41123493 Deckel klein schwarz 8 KM41123490 Mixbecher 2L Polycarbonat 9 KM41123470 Mixbecher 2L Inox 12 45393 CC Messer kpl standard 14 KM41121348 Stossdämpfer schwarz 15 KM41121324 Dichtungsring 16 KM41121112 Gewindering ...

Страница 32: ...MAN KM 2 1127 0 DE EN FR Art Nr 1095 231 Kronen Küchengeräte GmbH Gewerbestr 3 D 77731 Willstä Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 96 60 50 info kronen germany de ...

Результаты поиска

Содержание KM-2 S

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-2 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Kronen KM-2 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM-2 S

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-2 S

Бренды по названию

Популярные бренды