COMFORT
GRIP
S
COMFORT
GRIP
M
KRINNER GmbH · Passauer Str. 55 · 94342 Straßkirchen · Deutschland / Germany · www.krinner.com
V. 22/1
DE
* Durch Einsetzen des Stammes verringert sich das Fassungsvermögen!
GB
* The volume of water that the container can hold will be reduced
once the tree is in place!
FR
* Le volume d’eau à remplir diminue après l’introduction du tronc!
IT
* Inserendo il tronco si riduce la capacità del contenitore!
DK
* Voluminet reduceres, når stammen sættes i!
SE
* Behållaren rymmer mindre vatten när man har satt ner stammen!
NO
* Når treet blir satt ned, forringes volumet i beholderen!
FI
* Tilavuus pienenee, kun kuusi asetetaan jalkaan!
NL
* Door het plaatsen van de stam vermindert de inhoud van het reservoir
PL
* Poprzez wstawienie pnia do stojaka zmniejsza się pojemność zbiornika na wodę!
CZ
* Keď postavíte vianočný strom do stojana, tak sa zmenší objem!
SK
* Objem vody, ktorým možno naplniť nádobu, sa zníži po osadení stromčeka!
HU
* A fa behelyezését követően csökkenni fog a vízmennyiség,
amit a tartály képes befogadni!
RO
* Prin operaţia de introducere a tulpinii capacitatea de cuprindere a
suportului este micşorată!
SI
* Z vstavljanjem drevesa se zmogljivost zmanjša!
HR
* Količina vode koju spremnik može sadržavati smanjit će se nakon
postavljanja drvca!
# 94229
# 94219
≤ 230 cm
≤ 250 cm
3 – 11 cm
3 – 12 cm
3,0 l *
3,5 l *
4,0 kg
5,0 kg
34,0 cm
36,0 cm
DE
ORIGINAL - GEBRAUCHSANWEISUNG (02+04)
GB
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE (02+04)
FR
TRADUCTION DE LA NOTICE D‘UTILISATION ORIGINALE (02+05)
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L´USO ORIGINALI (02+05)
DK
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING (02+06)
SE
ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNING (02+06)
NO
OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNING (02+07)
FI
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEET (02+07)
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING (02+08)
PL
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI (02+08)
CZ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVOD K POUŽITÍ (02+09)
SK
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVOD NA POUŽITIE (02+09)
HU
AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA (02+10)
RO
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNI ORIGINALE DE UTILIZARE (02+10)
SI
PREVOD IZVIRNIH NAVODILO ZA UPORABO (02+11)
HR
PRIJEVOD IZVORNIH UPUTE ZA UPORABU (02+11)
