background image

Funkciók ∙ 

Funcții

 ∙ 

Funkcije

 

Be/Ki ∙ 

Aprins/Stins 

Vklop/Izklop

Gyors villogási mód 

Modul iluminare intermitentă rapidă

 

Hitro brlenje

Lassú villogási mód 

Modul iluminare intermitentă lentă

 

Počasno brlenje

 

4 órán belül kikapcsolni (BE/KI) 

Stingere în 4 ore (APRINDERE/STINGERE) 

Izklop čez 4 ure (VKLOP/IZKLOP)

 

5 fényerőfokozat 

5 trepte de luminozitate

 

5 stopenj svetlosti

A hatótávolság a környezettől és 

az elem erejétől függ.

Raza de iluminare depinde de 

mediu și de puterea bateriei.

Doseg je odvisen od okolice in 

moči baterije.

Használatbavétel ∙ 

Punerea în funcțiune

 ∙ 

Prva uporaba

Gyertyák ∙ 

Lumânări

 ∙ 

Sveče

LR03 / AAA

A gyertya világít = működőkész

Lumânarea luminează = 

pregătită de funcționare

Sveča sveti = pripravljena na 

uporabo

2

Helyezze be az elemet (LR03/AAA)

Introducerea bateriei (LR03/AAA)

Vstavite baterijo (LR03/AAA)

1

Távirányítás ∙ 

Telecomandă

 ∙ 

Daljinski upravljalnik

Az elem (CR 2032) cserélhető

Bateria (CR 2032) poate fi înlocuită

Baterija (CR 2032) je izmenljiva

+

CR 2032

Távolítsa el a hátoldali fóliát. 

A távirányítás üzemkész.

Îndepărtați folia de pe partea posterioară. 

Telecomanda este pregătită de funcționare.

Odstranite folijo s hrbtne strani. Daljinski 

upravljalnik je pripravljen na uporabo.

A gyertyák csatornameghatározása ∙ 

Stabilirea canalelor lumânărilor

 ∙ 

Določitev kanalov sveč

Válassza ki a csatornát (A, B, C)

Selectați canalul (A, B, C)

Izberite kanal (A, B, C)

1

Nyomja meg a „ki” gombot

Apăsați „Aus“ (Stins)

Pritisnite na „Izklop“

2

Gyertya ki = a gyertyák kódolva 

Lumânarea este stinsă =  

lumânările sunt codificate

Izklop sveče = sveče so kodirane

3

Zawartość dostawy ∙ 

Rozsah dodávky

 ∙ 

Rozsah dodávky

Zestaw do rozbudowy · 

Rozšiřovací sada

Rozširujúca sada

Zestaw bazowy · 

Základní sada

Základná sada 

12x

9 cm

6x

9 cm

Alk

aline

12x

LR03 

AAA

Alk

aline

6x

LR03 

AAA

+

IR

CR

2032

1x

Dane techniczne ∙ 

Technické údaje

 ∙ 

Technické údaje

LED moc · 

LED výkon 

·LED výkon

:

 

6 mW / 10 mW 

Kolor · 

Barva

 · 

Farba

 

Numer seryjny · 

Sériové číslo

 

Sériové číslo

Numer artykułu · 

Číslo položky

 

Výrobné číslo

Zestaw bazowy 

Základní sada

 

Základná sada

Zestaw do rozbudowy 

Rozšiřovací sada

 

Rozširujúca sada

Kość słoniowa · 

Slonovina

 · 

Slonovina

32300

20101

77122

77132

Złoto · 

Zlato

 · 

Zlato

33300

20101

77143

77153

Kasmír · 

Cașmir · 

Kašmirv

35300

20101

77145

77155

Piros · 

Roșu · 

Rdeča

36300

20101

77146

77156

+

9 cm

Ø 1,4 cm

20 g

Niniejszym  firma  KRINNER  GmbH  oświadcza,  że 

urządzenie spełnia wymagania dyrektywy 2014/30/

UE.  Kopię  deklaracji  zgodności  można  znaleźć  pod 

poniższym adresem internetowym:

http://www.krinner.com/service/konformitaet

Společnost KRINNER GmbH tímto prohlašuje, že tento 

přístroj  odpovídá  ustanovením  směrnice  2014/30/

EU. Kopii prohlášení o shodě naleznete na následující 

internetové adrese:

http://www.krinner.com/service/konformitaet

Spoločnosť KRINNER GmbH týmto prehlasuje, že toto 

zariadenie spĺňa ustanovenia smernice 2014/30/EÚ. 

Kópiu  vyhlásenia  o  zhode  nájdete  na  nasledujúcej 

webovej adrese:

http://www.krinner.com/service/konformitaet

Deklaracja zgodności UE ∙ 

Prohlášení o shodě EU

 ∙

 EÚ prehlásenie o zhode

Klasa ochrony III 

Třída ochrany III 

Trieda ochrany III 

LED grupa ryzyka 0

Riziková skupina LED 0

LED riziková skupina 0

Zasady bezpieczeństwa ∙ 

Bezpečnostní pokyny

 ∙ 

Bezpečnostné upozornenia

Nie nadaje się dla dzieci! 

Nevhodné pro děti!

 

Nevhodné pre deti!

Baterii nie wrzucać do ognia ani wody. 

Baterie nevhazujte do ohně nebo vody.

 

Batérie nevhadzujte do ohňa ani vody.

15

14

HU   RO   SI  

PL   CZ   SK

Содержание 77122

Страница 1: ...ser instructions Mode d emploi Manuale di istruzioni Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bedieningshandleiding Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati utasítás Manual de utilizare Navodilo za uporabo Upute za rukovanje MINI FLAME ...

Страница 2: ... PL CZ SK HU RO SI HR Funktionen Functions Fonctions Ein Aus On Off Marche arrêt Flackermodus schnell Flicker mode fast Mode de clignotement rapide Flackermodus langsam Flicker mode slow Mode de clignotement lent In 4 Stunden ausschalten AN AUS Switch off in 4 hours ON OFF Éteindre dans 4 heures MARCHE ARRÊT 5x Helligkeitsstufen 5x dimmer Variateur 5 positions Die Reichweite ist abhängig von Umgeb...

Страница 3: ...rLight can not be activated in older versions Posez les piles seulement quand les bougies doivent être utilisées Le mode veille bougies éteintes consomme également de l énergie La télécommande émet son signal tant que le bouton concerné reste appuyé Si toutes les bougies ne s allument ou ne s éteignent pas gardez le bouton correspondant en foncé et approchez vous des bougies Tenez la télécom mande...

Страница 4: ...dele a piacere Tutte le versioni Lumix sono compatibili fra loro dal 2011 versione IR 1 1 ossia tutte le candele possono essere accese o spente mediante tutti i telecomandi Le funzioni ausiliarie di nuove versioni come ad es SuperLight o fiaccolata non sono richiamabili nelle versioni precedenti Indsæt først batterierne når lysene faktisk skal bru ges Også standby tilstanden slukket bruger energi ...

Страница 5: ... LR03 AAA Alkaline 6x LR03 AAA IR CR 2032 1x Dati tecnici Tekniske data Tekniska data LED potenza LED effekt LED effekt 6mW 10mW Colore Farve Färg Numero di serie Serienummer Serienummer Articolo numero Artikelnummer Artikelnummer Set di base Basissæt Basutrustning Set di espansione Udvidelsessæt Kompletteringsset Avorio Elfenben elfenben 32300 20101 77122 77132 Oro Guld Guld 33300 20101 77143 771...

Страница 6: ...aats de batterijen in de kaarsen wanneer u ze daad werkelijk gaat gebruiken Ook in standby modus uit geschakeld verbruiken de kaarsen energie Zolang u op de knop drukt stuurt de afstandsbediening een sig naal Gaan niet alle kaarsen aan of uit houd dan de aan uitknop ingedrukt en ga iets dichter bij de kaarsen staan Richt de afstandsbediening naar de kaarsen Bij gebruik van een of meerdere uitbreid...

Страница 7: ...skutečně pou žívají Dokonce i v pohotovostním režimu vypnuto se spotřebovává energie Dálkové ovládání vysílá signál po dobu stisknutí příslušného tlačítka Pokud se nerozsvítí resp nezhasnou všechny svíčky podržte stisknutý zapínač nebo vypínač a případně se trochu přibližte ke svíčkám Dálkové ovládání přidržte ve směru svíček Při použití jedné a více rozšiřovacích sad není zapotřebí další dálkové ...

Страница 8: ...Rozsah dodávky Zestaw do rozbudowy Rozšiřovací sada Rozširujúca sada Zestaw bazowy Základní sada Základná sada 12x 9 cm 6x 9 cm Alkaline 12x LR03 AAA Alkaline 6x LR03 AAA IR CR 2032 1x Dane techniczne Technické údaje Technické údaje LED moc LED výkon LED výkon 6mW 10mW Kolor Barva Farba Numer seryjny Sériové číslo Sériové číslo Numer artykułu Číslo položky Výrobné číslo Zestaw bazowy Základní sada...

Страница 9: ... ca de ex SuperLight sau iluminare intermitentă nu pot fi accesate la versiunile mai vechi Baterijo vstavite šele ko nameravate sveče uporab ljati Porabljajo energijo tudi v stanju pripravljenosti v izključenem stanju Daljinski upravljalnik pošilja signal dokler držite pritisnjen posamezen gumb Če se niso vse sveče prižgale uz ugasnile zadržite gumb za vklop oz izklop in se svečam bolj približajte...

Страница 10: ...i upravljač osnovnog seta uključuje neograničeni broj svjećica Sve Lumix verzije od 2011 IR verzija 1 1 međusobno su kompatibilne Drugim riječima sve svjećice možete uključiti i isključiti svakim daljinskim upravljačem Dodatne funkcije novijih verzija npr SuperLight ili tre perenje ne mogu se aktivirati kod prethodnih verzija LED LED nije zamjenjivo LR03 AAA Prazne baterije ne bacajte u smeće nego...

Страница 11: ...KRINNER GmbH Passauer Str 55 94342 Strasskirchen Deutschland www krinner com ...

Отзывы: