background image

16.  Body

17.  Rubber sealing ring

18.  Lid

19.  Big spacer

20.  Top spacer

21.  Slice spring

OPERATION
1. Close the cooker

• 

First, revolve the knob in anti-clockwise direction. Let the elastic ridge descend close 

to the lid. 

•  Secondly, put the lid onto the body between the ears. Nestle the lid close against the 

body. The elastic ridge and the ears should be at the same line.

• 

Thirdly, revolve the knob in clockwise direction. Let the ridge ascend to touch the 

ears with its two ends. Be sure there is no flexible feeling. Further tighten the lid to 

the body by revolving the knob one or two circles (one circle equals 360°). When 

cooking, if you find steam escape from the rim under the lid, you should release all 

the steam in the cooker by revolving the knob anti-clockwise, then tighten the lid 

while pressing it gently but firmly, make sure no more steam comes out from the 

cooker (see picture 1).

2. Put on the  

pressure-limiting valve.

The valve should be 

placed vertically onto the 

valve base (see picture 2).
3. Reduce the pressure 

and open the lid.

Slightly and slowly lift the 

pressure-limiting valve, release the steam in the cooker little by little. It’s one way to 

reduce the pressure safely (see picture 3A).

Another trick to reduce the pressure is to revolve the knob little by little so that the steam 

is also let out gradually in a small scale. Remove the lid when the elastic ridge is finally 

down to it (see picture 3B).

Содержание 35814

Страница 1: ...ODELO Nº 35814 PANELA DE PRESSÃO Capacidad Capacity Capacidade 3L MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE PORFAVOR LEIAATENTAMENTEESTEMANUALANTESDEUSAR ...

Страница 2: ...periencia y conocimientos no deben usar la olla a presión Mantenga a los niños alejados de la olla a presión cuando esté en uso ො La olla a presión es adecuada para cocer al vapor y estofar pero no para freír o saltear No utilice la olla a presión para fines distintos de los previstos La parte inferior de la olla es adecuada para calentar La hornilla no debe ser más grande que el diámetro de la ba...

Страница 3: ...ción saldrá de la olla lo que causará posibles daños ො Si utiliza la olla en cocinas de gas debe asegurarse de que la llama no queme las asas ො Debe detener la cocción cuando se expulse vapor por el tapón de sobrepresión o de la ventana de descompresión No use de nuevo la olla antes de encontrar y resolver el problema ො Los utensilios de cocina deben colocarse en un lugar estable con las asas colo...

Страница 4: ...s apriete la tapa al cuerpo girando el pomo una o dos vueltas una vuelta es igual a 360 Cuando cocine si encuentra que hay vapor escapando del anillo de bajo de la tapa debe liberar todo el vapor de la olla haciendo girar el pomo hacia la izquierda a continuación apriete la tapa mientras presiona suavemente pero con firmeza asegúrese de que no sale más vapor de la olla ver imagen 1 2 Ponga la válv...

Страница 5: ...rueba después de que la olla se enfríe de formanaturalalapresiónnormal Debesaberqueelestadodeebulliciónsemantiene durante un periodo de tiempo incluso si el fuego está apagado 3 Use la tabla únicamente como referencia puede cocinar los alimentos a su gusto per sonal 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Los conductos y agujeros por donde sale el vapor deben estar limpios El tornillo cubierta del tornillo y e...

Страница 6: ...e puede abrir la tapa La olla se enfría La presión interna es baja Eleve la válvula y deje que entre aire Garantía Este producto está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra Bajo esta garantía el fabricante se compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa siem prequeelproductoseadevueltoaunod...

Страница 7: ...ො Thepressurecookerissuitableforsteamingandbraising butnotforfryingorsautéing Do not use the pressure cooker for other than its intended purpose ො The bottom of the pot is suitable for heating The burner should not be larger than the diameter of the base ො Do not put the pressure cooker in the oven ො You must be very careful when moving the pressure cooker especially under pressure Hold the pot ho...

Страница 8: ...must be stopped when steam is expelled from the overpressure plug or de compressionwindow Donotusethepotagainbeforefindingandsolvingtheproblem ො Cookware should be placed in a stable place with the handles in place to avoid spilling hot liquids 2 HOW TO USE CONTENT 1 A valve 2 Cooker body and accessories 3 Lid and accessories 4 Operation manual PARTS 1 Knob 2 Elastic ridge 3 Bolt sleeve 4 Ball bea...

Страница 9: ...0 When cooking if you find steam escape from the rim under the lid you should release all the steam in the cooker by revolving the knob anti clockwise then tighten the lid while pressing it gently but firmly make sure no more steam comes out from the cooker see picture 1 2 Put on the pressure limiting valve The valve should be placed vertically onto the valve base see picture 2 3 Reduce the pressu...

Страница 10: ...he degree of cooked food is tested after the cooker is naturally cooled to normal pressure You should realize that the boiling state keeps for a period of time even if the fire is turned off 3 Everyone has a taste of his own The table is for reference only 3 MAINTENANCE CLEANING The pipes and holes should be clean The bolt bolt sleeve and bearing in the centre of the lid have been smeared with oil...

Страница 11: ...tuffed Clean the pipes and the holes of the valve The lid can not be opened The cooker gets chilly There is negative pressure inside Lift the valve and let the air in Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of twoyearsfromthedateofpurchase Underthisguaranteethemanufacturerundertakes torepairorreplaceanypartstobedefective providingtheproductisr...

Страница 12: ...a de pressão quando estiver em uso ො Apaneladepressãoéadequadaparacozinharavaporerefogar masnãoparafritarou saltear Não use a panela de pressão para outra finalidade que não a pretendida ො O fundo da panela é adequado para aquecimento O queimador não deve ser maior que o diâmetro da base ො Não coloque a panela de pressão no forno ො Vocêdevetermuitocuidadoaomoverapaneladepressão especialmentesobpre...

Страница 13: ...e a chama não queime os cabos ො O cozimento deve ser interrompido quando o vapor for expelido do tampão de sobre pressão ou janela de descompressão Não use a panela novamente antes de encontrar e resolver o problema ො Osutensíliosdecozinhadevemsercolocadosemumlocalestávelcomasalçasnolugar para evitar derramamento de líquidos quentes 2 INSTRUÇÕES DE USO LISTA DE CONTEÚDO 1 Uma válvula 2 Corpo e ace...

Страница 14: ...girando o botão uma ou duas voltas uma volta é igual a 360 Ao cozinhar se você achar que há vapor escapando do anel sob a tampa você precisa liberar todo o vapor da panela girando o botão no sentido anti horário e em seguida aperte a tampa pressionando suavemente mas com firmeza certifique se de não sair mais vapor da panela ver imagem 1 2 Defina a válvula limitadora de pressão A válvula deve ser ...

Страница 15: ...do é testado depois que a panela é resfriada naturalmente à pressão normal Você deve saber que o estado de fervura é mantido por um período de tempo mesmo se o fogo estiver desligado 3 Todo mundo tem seu próprio gosto O que é mencionado acima é apenas para refe rência 3 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Os dutos e orifícios por onde sai o vapor devem estar limpos O parafuso a tampa do parafuso e o rolamento no...

Страница 16: ...Aumente o aquecimento A base da válvula está presa Lave as aberturas e orifí cios da válvula Não se pode abra a tampa A pressão interna está baixa Levante a válvula e deixe o ar entrar Garantia Este produto está coberto por uma garantia legal de 2 anos pelos defeitos dos mate riais ou produção O produtor compromete se à reparação ou substituição dos produtos quando o consumidor devolve o produto a...

Отзывы: