Kreisen KR-320T, Руководство пользователя

Страница: 19 / 31

ENGLISH
Captions
Closed captioning is a process, which converts the audio portion of a television
program into written words, which then appear on the television screen in a form
similar to subtitles. Closed captions allow viewers to read the dialogue and narration
of television programs.
Using Closed Captions
Poor reception conditions are encountered:
• IGNITION:
Picture may flutter, drift, and suffer from black spots or horizontal streaking. Usually
caused by interference from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills,
and other electrical appliances.
• GHOSTS:
Ghosts are caused when the TV signal splits and follows two paths. One is the direct
path and the other is reflected off tall buildings, hills or other objects. Changing the
direction or position of the antenna may improve reception.
• SNOW:
If your receiver is located at the weak, fringe area of a TV signal, your picture may be
marred by small dots. It may be necessary to install a special antenna to improve the
picture.
An old, bad, or illegally recorded tape is played.
Strong, random signals from a car or airplane interference with the TV signal.
The signal from the antenna is weak.
The program wasn't captioned when it was produced, transmitted or taped.
1. Press the MENU button.
2. Select the the Special menu.
3. Press the CH
x xy y
buttons to select Caption menu.
4. Press the VOL
Ï Ïq q
button, select the Caption mode.
5. Each time you press the VOL
Ï Ïq q
buttons, the caption
mode is displayed one by one as shown below.
→
OFF
↔
CC1
↔
CC2
↔
CC3
↔
CC4
→
↑ ↓
←
TEXT4
↔
TEXT3
↔
TEXT2
↔
TEXT1
←
6. Press the TV/AV button.
* This TV is programmed to remember which mode it was last set to, even if you
switch the POWER off.
* To convert as below needs about 10 seconds. (Because time to read information
for conversion is quite long in contrast with the others.)
CC4
↔
TEXT1
↔
TEXT2
Captions are the subtitles of the dialogue and narration of
television programs. For prerecorded programs, program
dialogue can be arranged into captions in advance. It’s
possible to caption a live program by using a process called
real-time captioning, which creates captions instantly.
Professional reporters using a machine shorthand system
and computer for translation into English normally do real-
time captioning.
Captioning is an effective system for the hearing-impaired,
and it can also aid in teaching language skills.
The picture at left shows a typical caption.
Shooting... Goal in.....
19
▲▼ ◀▶ MENU TV/AV
Special
Input TV
Auto Sleep Off
Blue back Off
Captions Off