background image

14

9197

KRAUSMANN  POWER TOOLS

Disconnect the plug from the power source 

before making any adjustments, changing 

accessories or storing power tools. Such 

preventative safety measures reduce the 

risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of 

children and do not allow persons unfamil-

iar with the power tool or these instructions 

to operate the power tool. Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

M

aintain power tools, check for misalign-

ment or binding of moving parts, breakage 

of parts and any other condition that may 

affect the power tools’ operation. If dam-

aged, have the power tool repaired before 

use. Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

K

eep cutting tools sharp and clean. Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting 

edges are less likely to bind and are easier 

to control.
Use the power tool, accessories and tool 

bits etc., in accordance with these instruc-

tions and in the manner intended for the 

particular type of power tool, taking into 

account the working conditions and the 

work to be performed. Use of the power 

tool for operations different from intended 

could result in a hazardous situation.

Have your power tool serviced by a 

qualified repair person using only genuine 

replacement parts. This will ensure that the 

safety of the power tool is maintained.
Follow instruction for lubricating and chang-

ing accessories.

K

eep handles dry, clean and free from oil 

and grease.

Service

3. Specific safety regulations

6

4

3

8

10

11

12

9

Wear ear protectors. Exposure to noise can 

cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool. 

Loss of control can cause personal injury.
Hold power tools by insulated gripping sur-

faces when performing an operation where 

the cutting tool may contact hidden wiring 

or its own cord. Contact with a “live” wire will 

make exposed metal parts of the tool “live” 

and shock the operator.
Wear a hard hat (safety helmet), safety 

glasses and/or face shield. Ordinary eye or 

sun glasses are NOT safety glasses. It is also 

highly recommended that you wear a dust 

mask and thickly padded gloves.
Βe sure the accessories are secured in place 

before operation.
Under normal operation, the tool is designed 

to produce vibration. The screws can 

come loose easily, causing a breakdown or 

accident. Check tightness of screws carefully 

before operation.

I

n cold weather or when the tool has not 

been used for a long time, let the tool warm 

up for a while by operating it under no load.

This will loosen up the lubrication.
Always be sure you have a firm footing and 

hold the tool firmly.
Κeep hands away from moving parts.
Do not leave the tool running. Operate the 

tool only when it is under your control.
Do not touch parts close to the disc immedi-

ately after operation; they may be extremely 

hot and could burn your skin.
Some material contains chemicals which 

may be toxic. Take caution to prevent dust 

inhalation and skin contact. Follow material 

supplier safety data.

DO NOT let comfort or familiarity with product 

(gained from repeated use) replace strict adher-

ence to electric power tools’ safety rules. If you 

use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer 

serious personal injury.

5

7

1

2

English | 

EN

Additional safety regulations for 

oscillating tools

When you can, use a vacuum cleaner to 

collect dust. Remove dust and other wastes 

without polluting the environment.

B

e very careful when sanding lead-based 

paints.
All those entering the workplace must wear 

Содержание 9197

Страница 1: ...Operation manual GR EN ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης WARNING Do not use the machine without reading the instruction manual 9197 ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ ΜULΤΙ ΞΥΣΤΡΑ ΤΡΙΒΕΙΟ ΚΟΦΤΗΣ MULTI OSCILLATING TOOL ...

Страница 2: ...ιγραφή Εργαλείου 1 Επισκόπηση Διακόπτης ON OFF Μοχλόςαπελευθέρωσηςτουάξονα συγκράτησηςεξαρτημάτων Τροχός ρύθμισης ταχύτητας Άξονας συγκράτησης εξαρτημάτων Λάμακοπής Ξύστρα Πατόχαρτα τρίγωνα 80 1 2 3 4 6 7 8 Βάση λείανσης τρίγωνη 5 1 2 4 5 3 7 6 8 ...

Страница 3: ...ρμακευτικής αγωγής Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό Χρησιμοποιείστε εξοπλισμό ασφαλείας Πάντα να φοράτε προστασία για τα μάτια σας Η χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ασφαλείας για τις εκάστοτε συνθήκες εργασίας όπως μάσκα σκόνης αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας κράνος προστασίας ή ωτοασπίδες θα μειώσει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού Αποφύγετε ακούσια εκκίνη...

Страница 4: ...ματα για εξαγωγή και περισυλλογή σκόνης βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση τέτοιων εξαρτημάτων μπορεί να μειώσουν κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη τμημάτων σύνδεση και κάθε άλλη συνθήκη που μπορεί να το καταστήσει επικίνδυνο και να επηρεάσει τη λειτουργία του Αν έχει υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστεί κατάλληλα από ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις πριν χρησιμοποι...

Страница 5: ...αλείου να είναι πολύ ζεστά και να προκαλέσουν εγκαύματα Κάποια υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να είναι τοξικά Λάβετε μέτρα για να 1 6 3 4 5 10 11 12 7 8 9 2 αποφύγετε εισπνοή σκόνης και επαφή με το δέρμα Ακολουθείστε τις οδηγίες ασφαλείας του παρόχου των υλικών Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας ειδικά για πολυεργαλεία Βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουάρ είναι ασφαλισμένα στη θέση τους πριν ξεκινήσετε τη λειτ...

Страница 6: ...o 1 61 kg Εργαλείο 9197 ΠΡΟΣΟΧΗ Ανείναιαπαραίτητηηαντικατάστασητουκαλωδίουπαροχής ρεύματος τότεπρέπειναγίνειαπόένανεπαγγελματίαώστε νααποφευχθείκίνδυνοςτραυματισμού Τοποθέτηση αξεσουάρ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την εγκατάσταση ή την αφαίρεση εξαρτημάτων ή πατόχαρτου αποσυνδέετε πάντα το φις από την πηγή τροφοδοσίας Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ακούσια εκκίνηση του εργαλείου και να προκληθεί σο...

Страница 7: ... λείανσης 3 Λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο σύρετε τον διακόπτη ON OFF 1 προς το μπροστινό μέρος του εργαλείου στη θέση 1 Για να το απενεργοποιήσετε σύρετε τον διακόπτη ON OFF 1 προς το πίσω μέρος του εργαλείου θέση 0 εικ 3 1 εικ 3 Η ταχύτητα του εργαλείου μπορεί να ρυθμιστεί περιστρέφοντας τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας 3 στο πίσω μέρος του εργαλείου εικ...

Страница 8: ...ερισμού Τομή σε ξύλινο δάπεδο για την τοποθέτηση εξαεριστήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λεπίδα θα πρέπει να είναι κεντραρισμένη στο εργαλείο και ΟΧΙ στη θέση 90 i ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κρατήστε το εργαλείο σφιχτά και μην βάζετε υπερβολική πίεση στην λάμα κατά την κοπή καθώς αυτό θα προκαλέσει το εργαλείο να δονείται υπερβολικά i Τοποθετήστε τη λάμα ξύλου στο εργαλείο εικ 5 Τοποθετήστε ένα κομμάτι πλακιδίου δαπέδου στο πάτωμα ...

Страница 9: ...ργαλείο γιατί όσο πιο αργές είναι οι ταχύτητες τόσο καλύτερη δράση κοπής θα παραχθεί και θα μειωθεί ο κίνδυνος να χαλάσει η επιφάνεια Όταν χρησιμοποιείτε τη ξύστρα για να κόψετε χαλί τοποθετήστε μια πρόχειρη επιφάνεια κάτω από το χαλί εκεί όπου θα κοπεί Ρυθμίστε την ταχύτητα στο 6 γυρίστε το εργαλείο έτσι ώστε η ξύστρα να είναι σε ορθή γωνία κάθετα στο χαλί και μετά βυθίστε την λάμα στο χαλί 5 Συν...

Страница 10: ... ή οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος Φθορά που προκλήθηκε από εξωτερικούς παράγοντες ή ξένα σωματίδια σκόνη μπάζα κ λπ Φθορά λόγω μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης υπάρχει ζημιά που δεν μπορεί να επισκευαστεί από το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις το εργαλείο θα αντικατασταθεί χωρίς πρόσθετο κόστος Σε περίπτωση ανάγκης για επισκευή μετά τη λήξη ...

Страница 11: ...αιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη λείανσης τρίγωνη λάμα κοπής ξύστρα 2 πατόχαρτα τρίγωνα 80 σετ ψύκτρες καλώδιο 2m σε έγχρωμο κουτί είναι σχεδιασμένο σύμφωνα με τη διάτάξη των Οδηγιών 2006 42 EC και σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 AfPS GS 2019 01 PAK Έτος απόκτησης CE πιστοποίησης εργαλείο 2019 Ημερομηνία 29 Οκτωβρίου 2019 geprüfte Sicherheit ...

Страница 12: ...English EN ENGLISH EN Tool description 1 Overview ON OFF switch Hold Release lever Speed Control Wheel Accessory holder Plunge cut blade Scraper blade Triangular sandpapers 80 1 2 3 4 6 7 8 Triangular sanding plate 5 1 2 4 5 3 7 6 8 ...

Страница 13: ...ower tool outdoors use Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of distraction while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 14: ... Loss of control can cause personal injury Hold power tools by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Wear a hard hat safety helmet safety glasses and or face shield Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses It i...

Страница 15: ...ily They will also overload the motor and cause premature failure of the tool Never use damaged or bent blades They will be brittle and break easily causing possible injury to the operator Only use accessories designed for use with this tool SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Misuse or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury 4 Functional ...

Страница 16: ...e hook loop sanding plate 5 onto the tool fig 2 Firmly press the sandpaper 9 onto the hook loop pad 1 2 Installing sandpaper fig 2 To remove the sandpaper simply peel the sandpaper away from the hook loop pad 3 1 Operation Switching ON and OFF To turn the tool ON slide the ON OFF switch 1 toward the front of the tool position 1 fig 3 To turn the tool OFF slide the ON OFF switch 1 toward the rear o...

Страница 17: ...ile on the floor about 1 2 12 5 mm from the door jamb fig 5 Place the tool with the saw blade 6 lightly touching the surface of the tile and the cutting teeth NOT touching the surface to be cut Set the speed to the fastest speed Turn the tool ON When the tool reaches its maximum set speed carefully plunge the blade into the door jamb while sliding the blade along the floor tile Continue to make se...

Страница 18: ... flooring until it cuts through the flooring Once the plunge cut is complete set the tool to its highest speed and complete the cut to the corner of the rectangle Turn the saw OFF remove it from the cut and proceed to cut in the opposite direction to complete the cut for the first side of the rectangle Repeat steps 4 5 6 to cut the remaining three sides of the rectangle When all cuts are complete ...

Страница 19: ...de 6 Warranty Terms of warranty The warranty is valid only when In case there is a need for a repair after the war ranty period has expired we will provide the best possible attention to repair the tool successfully 7 Repair Servicing collection systems for information regarding the collection systems available If electrical machines are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can l...

Страница 20: ...20 9197 KRAUSMANN POWER TOOLS 9197 www krausmann gr ...

Отзывы: