KRAUSE 820143 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 145

Seitliches Hinauslehnen ist nicht zulässig!

OIL

Verunreinigungen auf dem Boden ausschließen.

Nur eine Person darf sich auf der Leiter befinden.

Mit dem Gesicht zur Leiter aufsteigen und absteigen.

10.

Beim Aufsteigen, Absteigen und Arbeiten an der Leiter sicher

festhalten ggf. zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen.

11.

Übermäßige seitliche Belastungen ist nicht zulässig, z.B. beim Bohren

in Mauerwerk und Beton.

12.

Gegenstände, die beim Besteigen einer Leiter transportiert

werden, sollten nicht schwer und leicht zu handhaben sein.

13.

Beim Aufsteigen auf die Leiter geeignetes Schuhwerk tragen.

14.

Sind Sie gesundheitlich in der Lage, die Leiter zu benutzen? Bestimmte

gesundheitliche Gegebenheiten, Medikamenteneinnahme, Alkohol- oder

Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter zu einer Gefähr-

dung der Sicherheit führen.

15.

Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen auf der Leiter bleiben

(Müdigkeit ist eine Gefahr).

16.

Beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem LKW zur Ver-

hinderung von Schäden sicherstellen, dass sie auf angemessene Weise

befestigt oder angebracht sind.

17.

Vor der Benutzung prüfen, ob die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeig-

net ist und keine Beschädigungen aufweist.

18.

Alle Verunreinigungen an der Leiter beseitigen, z.B. nasse Farbe, Schmutz,

Öl oder Schnee.

19.

Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen (z.B. starker

Wind, Vereisung, Schneeglätte) benutzen.

20.

Für den gewerblichen Einsatz ist eine Risikobewertung unter Beachtung

der Rechtsvorschriften im Einsatzland durchzuführen.

Содержание 820143

Страница 1: ...ES Instrucciones de uso y manejo Escalera con tarima PL Instrukcja obs ugi i u ytkowania Drabina platformowa BG RO Manual de utilizare i operare Scar cu podest HU Haszn lati s kezel si tmutat Platfor...

Страница 2: ...nicht verh ltnism ig ist siehe Be triebsmittelsicherheitsverordnung Die mobile Podestleiter darf nur wie in dieser Gebrauchs und Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung...

Страница 3: ...e Arbeiten mit und auf der Leiter sind so durchzuf hren dass diese Gefahren so gering wie m glich gehalten werden Die Leiter ist nur f r leichte Arbeiten von kurzer Dauer zu ver wenden Nicht zu lange...

Страница 4: ...stimmte gesundheitliche Gegebenheiten Medikamenteneinnahme Alkohol oder Drogenmissbrauch k nnen bei der Benutzung der Leiter zu einer Gef hr dung der Sicherheit f hren 15 Nicht zu lange ohne regelm ig...

Страница 5: ...er Freileitungen nicht Leitern benutzen die den Strom leiten z B Aluminiumleitern 24 Die Leiter nicht als berbr ckung benutzen 25 Keine konstruktive Ver nderungen an der Leiter vornehmen 26 Die Leiter...

Страница 6: ...etriebsverh ltnissen insbesondere nach der Nutzungsh ufigkeit der Beanspruchung bei der Benutzung sowie der H ufigkeit und Schwere festgestellter M ngel bei vorangegangenen Pr fungen Der Unternehmer h...

Страница 7: ...m ssen vollst ndig vorhanden sein Sind Befestigungen evtl locker oder korrodiert Sind Verunreinigungen z B Schmutz Schlamm Lack l oder Fett an der Leiter vorhanden 2 Leiterholm Leitersprossen bzw Leit...

Страница 8: ...tre utilis e Certaines plateformes mobiles sont quip es de mains courantes qui doivent tre mont es avant que les plateformes mobiles ne soient utilis es ces fins veuillez vous reporter la notice de mo...

Страница 9: ...ns la terre 6 Il n est pas autoris de se pencher sur le c t 7 OIL OIL H H2 2O O liminer les souillures se trouvant au sol 8 Une seule personne doit se trouver sur l chelle 9 Monter sur l chelle et en...

Страница 10: ...ion professionnelle il convient de proc der une valuation des risques en respectant les prescriptions l gales en vigueur dans le pays d utilisation 21 Lors de l installation de l chelle veiller viter...

Страница 11: ...plateformes pr vus cet effet doivent tre utilis s en tant que surface sur laquelle on se tiendra et surface d appui du pied giron Par exemple les porte outils ne doivent pas tre utilis s ces fins 5 N...

Страница 12: ...qu elle ne soit pas accessible aux enfants qui jouent et qu elle ne constitue pas un obstacle pour les personnes risque ventuel de tr buchement Elle doit par ailleurs tre entrepos e de sorte qu elle...

Страница 13: ...la e non autorizzate dal fabbricante portano al decadimento della garanzia 2 Informazioni tecniche Illustrazione della scala mobile con piattaforma e legenda dei componenti della scala Le informazioni...

Страница 14: ...l volto rivolto ad essa 10 Quando si sale si scende o si lavora tenersi bene alla scala prendere misure di sicurezza aggiuntive se necessarie 6 Montaggio Uso Rispettare imperativamente le avvertenze i...

Страница 15: ...ilizzare la scala all aperto in condizioni climatiche avverse ad es forte vento ghiaccio scivolosit 20 Per un utilizzo professionale necessaria una valutazione del rischio nel rispetto della normativa...

Страница 16: ...dell uso Fare attenzione alla funzionalit del sistema antidivaricamento 3 Se la scala dotata di sistema anti divaricamento utilizzarla solamente con siste ma anti divaricamento bloccato 4 Solo i grad...

Страница 17: ...osi 5 Sistema anti divaricamento Verificare lo stato tecnico di cinghie catene giunti o rinforzi per irrigidimento I punti di fissaggio sono tutti in buono stato Sono presenti danni incrinature o corr...

Страница 18: ...kozeny eb ky a obalov materi l nejsou hra kami pro d ti V echny pr ce s eb kem a na n m je t eba prov d t tak aby tato nebezpe byla co mo n minim ln eb k lze pou vat pouze pro lehk pr ce po krat dobu...

Страница 19: ...o it do zem 6 Vykl n n do strany nen p pustn 7 OIL OIL H H2 2O O Vyvarovat se zne i t n na podlaze 8 Na eb ku se sm nach zet pouze jedna osoba 9 Na eb k vstupovat a sestupovat z n j elem k n mu 10 P i...

Страница 20: ...mci podnikatelsk innosti je t eba prov st vyhodnocen rizika p i respektov n pr vn ch p edpis v zemi pou it 21 P i postaven eb ku je t eba db t na riziko kolize nap s chodci vozidly i dve mi Dve e av a...

Страница 21: ...t vzp rn ho zaji t n 3 Pokud je eb k vybaven dodate nou bezpe nostn vzp rou pou t eb k pouze s aretovanou vzp rou 4 Jako plocha pro st n a n lapu sm j b t pou v ny pouze ur en p ky stupn eb ku Nap odk...

Страница 22: ...trolovat z hlediska funk nosti a pevnosti jako i po kozen a koroze Jsou aretace i bezpe nostn za zen nebo vyztu en roh p p po kozeny uvoln ny i zkorodovan nebo tyto zcela chyb 4 Nohy p n traverzy Nohy...

Страница 23: ...t m pr padne e te plne zmonto van Niektor mobiln podestov rebr ky s vybaven z bradl m ktor sa mus pred pou it m namontova K tomu pros m dodr iavajte peci lny N vod na mont 5 V eobecn bezpe nostn pokyn...

Страница 24: ...a stranu nie je pr pustn 7 OIL OIL H H2 2O O Vyvarujte sa zne isten na podlahe 8 Na rebr ku sa smie nach dza iba jedna osoba 9 Na rebr k vstupujte a zostupujte z neho elom k nemu 10 Pri st pan zostupo...

Страница 25: ...os denie rizika za dodr ania pr vnych predpisov v krajine nasadenia 21 Pri postaven rebr ka je potrebn dba na riziko kol zie napr s chodcami vozidlami i dverami Dvere av ak nie n dzov v chody a okn v...

Страница 26: ...tenia 3 Pokia je rebr k vybaven dodato nou bezpe nostnou vzperou pou ite rebr k iba s aretovanou vzperou 4 Iba pl novan prie ky stupne rebr ka a plo iny sa sm pou va ako plocha na st tie a st panie Na...

Страница 27: ...ontrola a kontrola funk nosti Na to je potrebn stanovi druh rozsah a lehoty potrebn ch kontrol asov intervaly pre kontrolu sa riadia pod a prev dzkov ch pomerov najm pod a po etnosti pou vania n ro no...

Страница 28: ...Sommige mobiele platformladders zijn voorzien van leuningen die v r gebruik moeten worden gemonteerd Neem daarvoor de aparte montagehandleiding in acht 5 Algemene veiligheidsinstructies Verstikkingsge...

Страница 29: ...en mogen niet in de grond wegzakken 6 Leun niet buiten de zijkant van de ladder 7 OIL OIL H H2 2O O Zorg dat er geen vuil op de grond ligt 8 Er mag slechts 1 persoon op de ladder staan 9 Klim naar bov...

Страница 30: ...de openlucht onder ongunstige weersomstandigheden bijv harde wind ijsafzetting gladheid door sneeuw 20 Voor bedrijfsmatig gebruik moet een risicobeoordeling met inachtneming van de rechtsvoorschriften...

Страница 31: ...gebruik volledig open Let erop dat de spreidbeveiliging goed werkt 3 Wanneer de ladder met een extra spreidbeveiliging is uitgerust mag deze alleen met vergrendelde spreidbeveiliging worden gebruikt...

Страница 32: ...unten Alle bevestigingen klinknagels schroeven bouten enz moe ten volledig aanwezig zijn Zitten bevestigingen los of zijn ze gecorrodeerd Zijn er verontreinigingen bijv vuil modder verf olie of vet op...

Страница 33: ...redskap som kan anv ndas p olika platser Med hj lp av stegen kan mindre jobb utf ras p h jd med plattformen d r anv ndningen av andra arbetsredskap inte r rimlig se arbetsmilj f reskrifter Den mobila...

Страница 34: ...Du8 har s kert f ste under arbetet och under upp och nedstigningen De g llande nationella best mmelserna och f reskrifterna m ste f ljas speciellt under professionell anv ndning Endast av leverant ren...

Страница 35: ...llas att de s kras eller f sts p l mpligt s tt 17 Innan anv ndningen skall kontrolleras att stegen r l mpad f r respektive anv ndning och inte r skadad 18 Alla f roreningar p stegen skall tas bort t...

Страница 36: ...teg f r anv ndas f r att st p t ex f rvaringssk lar f r inte anv ndas f r det 25 Inga konstruktiva f r ndringar p stegen r till tna 26 Stegen f r aldrig f rflyttas under anv ndningen 27 Stegar f r int...

Страница 37: ...a eller fett p stegen 2 Stegens stag pinnar resp stegens steg s kerhetsbygel Stegens alla pinnar skall finnas komplett r stegens stag steg resp s kerhetsbygeln ev b jda vridna buckliga spruckna eller...

Страница 38: ...anv ndas stj las f r kriminella ndam l 9 F rpackning omh ndertagande F rpackningen skall omh ndertas enligt de g llande best mmelserna och lagar Efter avslutad an v ndningstid skall stegen omh ndertas...

Страница 39: ...h upora ba drugih delovnih sredstev ni primerna glejte Uredbo o delovni opremi Mobilno podestno lestev je dovoljeno uporabljati samo na na in opisan v teh navodilih za uporabo Kakr na koli druga upora...

Страница 40: ...Uporabljajte le pred videne pohodne povr ine Spreminjanje lestve oz delov lestve ni dovoljeno Med delom ter vzponom in spustom bodite pozorni na varno oporo Upo tevati je treba veljavne nacionalne do...

Страница 41: ...tve Nekatere zdravstvene mot nje u ivanje zdravil ter zloraba alkohola ali drog lahko pri uporabi lestve povzro ijo gro njo varnosti 15 Na lestvi se ne zadr ujte predolgo in brez rednega odmora utruje...

Страница 42: ...stov ne uporabljajte lestve ki lahko prevajajo elektri ni tok npr aluminijaste lestve 24 Lestve ne uporabljajte kot pripomo ek za premostitev 25 Na lestvi ne opravljajte nobenih konstruktivnih spremem...

Страница 43: ...zanija blato lak olje ali mazivo 7 Servisiranje vzdr evanje Nega in vzdr evanje lestve zagotavljata njeno funkcionalnost Lestev je treba redno pregledovati zaradi po kodb Zagotoviti je treba delovanje...

Страница 44: ...elementi vod niki okovje Preverite vodnike ter zaustavljalne in varnostne naprave glede funkcionalnosti in trdnosti ter glede po kodb in korozije So morda zaustavljalne ali varnostne naprave ali kotn...

Страница 45: ...adder tipping over This can result in injury to persons and damage to objects All of the work performed with and on the ladder must be performed in such a way as to minimise these risks as much as pos...

Страница 46: ...ied up and down the ladder must be light and easy to hold 13 Always wear suitable footwear when climbing the ladder 14 Do not use the ladder if your physical fitness is compromised or insufficient for...

Страница 47: ...erhead power lines or other exposed electrical equipment within the work area 23 Do not use conductive ladders for work on live equipment or near overhead power lines e g aluminium ladders 24 Do not u...

Страница 48: ...he intervals between these inspections have to be determined in accordance with the relevant operating conditions in particular the relevant frequency of use loads applied to the ladder during use and...

Страница 49: ...amage The ladder should be stored in a dry environment either standing upright flat on the ground or hung on a wall with a suitable wall holder It must be stored in such a way as to prevent it from be...

Страница 50: ...uso de esta escalera existe fundamentalmente el peligro de ca das o de vuelcos De este modo las personas pueden ser lesionadas y los objetos ser da ados Las escaleras y el material de embalaje no son...

Страница 51: ...orientado hacia la escalera 10 Al ascender descender y trabajar en la escalera sujetarse firmemente y en caso necesario tomar medidas de seguridad adicionales 11 Evitar cargas laterales excesivas p e...

Страница 52: ...n pea tones veh culos o puertas Asegurar las puertas no obstante no las salidas de emergencia y las ventanas en el rea de trabajo 22 Comprobar todos los riesgos dados a trav s de medios de servicio el...

Страница 53: ...vaci n y el mantenimiento de la escalera debe asegurar su capacidad funcional La escalera debe ser comprobada regularmente a la presencia de da os La funci n de las piezas m viles tiene que estar gara...

Страница 54: ...manejo y son bien legibles RESULTADO La escalera est en orden y puede continuar siendo utilizada La escalera solo puede continuar siendo utilizada tras una reparaci n La escalera est defectuosa y deb...

Страница 55: ...ra musi zosta zamontowana przed u ytkiem W tym celu zwr ci uwag na odr bn instrukcj monta u 5 Og lne informacje o bezpiecze stwie Niebezpiecze stwo uduszenia wskutek opakowania Podczas u ywania tej d...

Страница 56: ...warz skierowan do drabiny 10 Przy wchodzeniu i schodzeniu oraz podczas pracy na drabinie trzyma si bez piecznie ewentualnie zastosowa dodatkowe rodki bezpiecze stwa 11 Nadmierne obci enie boczne jest...

Страница 57: ...aniu drabiny zwr ci uwag na ryzyko kolizji np z przechodniami pojazdami lub drzwiami Zabezpieczy drzwi ale nie wyj cia awaryjne i okna w obr bie pracy 22 Stwierdzi wszystkie istniej ce zagro enia ze s...

Страница 58: ...e cykliczne kontrole pod k tem sprawnego stanu drabiny dokonywane przez fachow osob kontrola wizualna i funkcjonalna W tym celu nale y ustali rodzaj 6 2 Zastosowanie jako pomost jezdny 1 Nie u ywa dra...

Страница 59: ...iny wzgl Stopnie pa k bezpiecze stwa Wszystkie szczeble stopnie drabiny musz by w komplecie Czy pod u nice stopnie drabiny lub pa k bezpiecze stwa s ew wygi te p kni te lub wykazuj korozj Czy szczeble...

Страница 60: ...1 2 3 4 5 6 BG...

Страница 61: ...1 2 3 4 5 6 7 OIL OIL H H2 2O O 8 9 10 11 12 KG 6 1...

Страница 62: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 63: ...29 30 31 32 33 6 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 64: ...7 8 7 1 2 3 4 5...

Страница 65: ...tei sc ri se pot efectua la n l imea podestului lucr ri care necesit un spa iu limitat la care utilizarea altor mijloace de lucru nu este propor ional vezi Ordonan a privind siguran a echipamentelor S...

Страница 66: ...i modificate Asigura i pozi ia stabil n timpul lucr rilor precum i n timpul urc rii i cobor rii Trebuie respectate obligatoriu prevederile na ionale valabile n special n timpul utiliz rii profesionale...

Страница 67: ...seala reprezint un pericol 16 n timpul transport rii sc rilor pe portbagaje de plafon sau ntr un autocamion pen tru evitarea daunelor asigura i v c acestea sunt fixate sau montate corespunz tor 17 nai...

Страница 68: ...utiliza i scara n exterior n caz de condi ii de v nt nefavorabile 28 Dac scara este livrat cu stabilizatoare acestea trebuie aplicate de utilizator nainte de prima utilizare 29 Nu pozi iona i scara s...

Страница 69: ...ilizate p n la repararea lor corespunz toare respectiv p n nu este posibil eliminarea lor ca de eu 3 n cazul n care scara este dotat cu siguran de proptire suplimentar folosi i scara doar cu siguran a...

Страница 70: ...meni de ea eventual pericol de mpiedicare n plus scara se va depozita astfel s nu poat fi sustras folosit n scopuri criminale 9 Ambalaj eliminare ca de eu Ambalajul trebuie eliminat corespunz tor disp...

Страница 71: ...tra s a csomagol anyag nem j t kszer A l tr n s a l tr val v gzend munk kat gy kell elv gezni hogy ezek a vesz lyek a lehet legkisebb m rt k ek legyenek A l tr t csak r vid ideig tart k nny munk hoz l...

Страница 72: ...zen kieg sz t biztons gi int zked seket 11 A t lzott oldalir ny megterhel s nem megengedett pl falazatba vagy betonba t rt n f r s sor n 12 KG Azok a t rgyak amelyeket sz ll tania kell a l tr ra t rt...

Страница 73: ...ra A munkater leten l v ajt kat de nem a v szkij ra tokat s ablakokat biztos tani kell 22 Meg kell llap tani a munkater leten villamos szerkezetek ltal okozott vala mennyi kock zatot pl nagyfesz lts...

Страница 74: ...mozg alkatr szek m k d s t szavatolni kell A mozg alkatr szeket rendszeresen olajozni kell A l tra jav t s t szak rt szem lynek kell elv geznie a gy rt utas t saival megegyez m don L that szennyez d s...

Страница 75: ...ed s korr zi 6 L trajel l sek ha szn lati s kezel si tmutat Valamennyi l trajel l s valamint haszn lati s kezel si tmutat megvan s j l l that EREDM NY A l tra rendben tov bb haszn lhat A l tr t csak j...

Страница 76: ...der bruken av annet arbeidsutstyr ikke st r i forhold se sikkerhetsforordning om driftsmidler Den flyttbare plattformstigen kan kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen Enhver annen bruk er...

Страница 77: ...n Bruk kun originale trinn Stigen henholdsvis stigedelene m ikke endres Pass p ha sikkert feste un der arbeidet s vel som under opp og nedstigning Bestemmelser og forskrifter som gjelder nasjonalt m u...

Страница 78: ...emessig i stand til bruke stige Bestemte helsemessige forhold medikamentbruk alkohol eller annen rusmisbruk kan f re til fare for sikker heten ved bruk av stige 15 Ikke arbeid for lenge uten regelmess...

Страница 79: ...der spenning eller i n rheten av elektriske pne ledninger m det ikke brukes stiger som leder str m f eks aluminiumsstiger 24 Bruk ikke stigen som bro 25 Ikke foreta konstruksjonsmessige endringer p st...

Страница 80: ...tsforholdene spesielt etter brukshyppighet belastningen under bruken samt hyppigheten og alvoret i de feilene som ble funnet ved tidligere kontroller Bedriften m likes s rge for at stiger med skade ta...

Страница 81: ...l ver Regulamento sobre a seguran a de meios operacionais A escada de plataforma m vel apenas pode ser utilizada para esse fim como descrito neste manual de instru es e de opera o Qualquer outra utili...

Страница 82: ...rta dura o N o trabalhar na escada durante per odos prolongados sem pausas regulares A fadiga compromete um uso seguro A escada deve ser apropriada para a respetiva utiliza o e deve ser usada apenas n...

Страница 83: ...m bet o 12 KG Os objetos transportados durante a subida de uma escada n o devem ser pesa dos e devem ser f ceis de manusear 13 Usar cal ado adequado para subir a escada 14 Est apto fisicamente para ut...

Страница 84: ...ionais el tricos p ex linhas reas de alta tens o ou outros meios operacionais el tricos expostos 23 No caso de trabalhos inevit veis sob tens o ou nas proximidades de linhas reas el tricas n o usar es...

Страница 85: ...uncionamento de pe as m veis As pe as m veis devem ser regularmente oleadas As repara es na escada devem ser rea lizadas por uma pessoa competente e em conformidade com as instru es do fabricante A li...

Страница 86: ...corro das 5 Prote o contra abertura Verificar o estado t cnico de cintas correias juntas ou refor os Todos os pontos de fixa o est o em bom estado Existem danos fissuras corros o 6 R tulos da escada M...

Страница 87: ...ukaisesti Osa mobiilitikkaista on varustettu kaiteilla jotka on koottava ennen k ytt Noudata erillisi asennusohjeita 5 Yleiset turvaohjeet Pakkauksen aiheuttama tukehtumisvaara Tikkaita k ytett ess on...

Страница 88: ...hti tikkaita niille noustessasi tai niilt laskeutuessasi 10 Pid kunnolla kiinni kiipe misen ja tikkailla ty skentelyn aikana tai noudata tar vittaessa lis turvatoimenpiteit 11 Liiallisia sivuttaisia k...

Страница 89: ...en ovet ja ikkunat ei kuitenkaan h t ulosk yntej 22 Tunnista kaikki ty alueen s hk laitteiden aiheuttamat vaarat esim korkej nniteilmajohdot tai muut vapaana olevat s hk laitteet 23 S hk johtimien l h...

Страница 90: ...ti vaurioiden varalta Liikkuvien osien toimivuus tulee varmistaa Liikkuvat osat tulee ljyt s nn llisesti Tikkaiden korjaukset suorittaa ammattihenkil valmistajan ohjeiden mukaan Tikkaiden ja varsinkin...

Страница 91: ...e kiinnitt kunnolla kuljetuksen esim kattotelineess tai autossa ajaksi Tikkaat tulisi varastoida ainoastaan kuivassa paikassa pystysuorassa makuuasennossa tai so pivan pidikkeen avulla sein ll riippue...

Страница 92: ...sk oleks v imalikult v ike Kasutage redelit ainult lihtsateks l hikest aega kestvateks t deks rge t tage redeli peal liiga pikka aega j rjest ilma regulaarsete pausideta V simus ohustab turvalist kasu...

Страница 93: ...el transporditavad esemed peavad olema kerged ja liht salt k sitsetavad 13 Kandke redelile astudes sobivaid jalan usid 14 Kas Teie tervislik seisund v imaldab redelit kasutada Teatud tervislikud seisu...

Страница 94: ...dest v i muudest elektriseadmetest 23 V ltimatute elektripinge all teostatavate t de puhul on keelatud kasuta da voolu juhtivast materjalist redeleid nt alumiiniumredeleid 24 rge kasutage redelit sill...

Страница 95: ...imine Liikuvaid osasid tuleb regulaarselt litada Redeli juures teostatavaid remondit sid on lubatud viia l bi ainult v lja ppinud spetsialisti poolt vastavalt tootja juhistele Redeli puhastamine eriti...

Страница 96: ...avad punktid K ik kinnituskohad needid kruvid poldid jne peavad t ies ulatuses olemas olema Kas m ni kinnituskoht on l tvunud v i roostes Kas redelil on m rgata m rdu mist nt mustuse pori laki li v i...

Страница 97: ...med h ndl b som skal monteres inden brugen Se hertil den separate opstillingsvejledning 5 Generelle sikkerhedsoplysninger Risiko kv lning p grund af emballagen Stiger og emballeringsmateriale er ikke...

Страница 98: ...ne sig ud til siden 7 OIL OIL H H2 2O O Pas p at jorden ikke forurenes 8 Der m kun st n person p stigen 9 Stig og og ned af stigen med ansigtet vendt mod stigen 10 Hold dig sikkert fast ved opstignin...

Страница 99: ...ring under hensyntagen til lovbestemmelserne i brugslandet 21 V r ved opstilling af stigen opm rksom p kollisionsrisikoen f eks med fodg ngere biler eller d re Sikr d re dog ikke n dudgange og vinduer...

Страница 100: ...fremt stigen er udstyret med en ekstra spredesikring m den kun anvendes med l st spredesikring 4 Kun de dertil bestemte stigesprosser trin p anvendes som st og tr deflade F eks m fral gningssk le ikk...

Страница 101: ...muligt at anvende dem indtil de er blevet repareret faglig korrekt eller bortskaffes Stigens elementer Kontrolpunkter ja nej 1 Generelle kontrolpunker Alle fastg relser nitter skruer bolte osv skal v...

Страница 102: ...Merdiven duruma g re kullan lmadan nce merdiven tipi ve teslimat an ndaki durumuna uygun ola rak tamamen monte edilmelidir Baz mobil platform merdivenler parmakl klarla donat lm t r bunlar n kullan m...

Страница 103: ...zemine kurunuz Merdivenin ayaklar zemine batmamal d r 6 Yana do ru d ar yaslanmak yasakt r 7 OIL OIL H H2 2O O Zeminde kirlenmelerin olmad ndan emin olunuz 8 Merdivenin zerinde yaln zca bir ki i bulu...

Страница 104: ...s kullanmay n z 20 Ticari kullan m i in kullan lacak lkedeki yasal h k mler g z n nde bulundurularak bir risk de erlendirmesi yap lmal d r 21 Merdivenin kurulumu esnas nda bir arp ma riski olabilece i...

Страница 105: ...ediniz 3 Merdiven ek bir a lma emniyetiyle donat lm sa bunu yaln zca ayr lma emniyeti kilitli haldeyken kullan n z 4 Yaln zca bunun i in ng r lm basamaklar ve platformlar durma ve basma alan olarak ku...

Страница 106: ...bunlar tamamen yok mu 4 Ayaklar enine traversler Ayaklar n enine traverslerinin i levselli ini ve sa laml n ayr ca hasarl veya pasl olup olmad klar n kontrol ediniz T m merdiven ayaklar u t palar mev...

Страница 107: ...estve s podestom komplet upute za uporabu rukohvat opcija pogledajte zasebne upute za monta u 4 Upute za sklapanje Prije primjene ljestve se ve prema tipu i stanju moraju u potpunosti montirati Neke p...

Страница 108: ...oj i vrstoj podlozi Noge ljestvava ne smiju potonuti u tlo 6 Bo no naginjanje nije dozvoljeno 7 OIL OIL H H2 2O O Ukloniti strana tijela na tlu 8 Na ljestvama se smije nalaziti samo jedna osoba 9 Penj...

Страница 109: ...h vremenskih uvjeta npr jaki vjetar led snijeg 20 U slu aju komercijalne upotrebe procjena rizika mora se provesti u skladu s propisima dr ave u kojoj se ljestve koriste 21 Pri postavljanju ljestava p...

Страница 110: ...a titom od pro irenja 4 Samo previ ene pre ke stepenice ljestvi i platformi smiju se koristiti kao gazi ta npr podesti za odlaganje nisu previ eni za to 5 Koristite samo sa stabilizatorom ako pripada...

Страница 111: ...dostaju 3 Elementi za pri vr ivanje provod nici oprema Provjeriti funkcionalnost i vrsto u te pregledati o te enja i koroziju podno ja i popre ne grede Sva podno ja i zavr ne kapice moraju biti na bro...

Страница 112: ...8 4 3 1 RU 2x 4x 4x 4x 2x 4x 4x 4x...

Страница 113: ...2 3 4 5 6 6 1 1 2 3...

Страница 114: ...4 5 6 7 OIL OIL H H2 2O O 8 9 10 11 12 KG 13 14 15...

Страница 115: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 116: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 32 33 7...

Страница 117: ...1 2 3 4 5 6 8...

Страница 118: ...imit Lista e t gjitha artikujve t d rguara shembull shkalla mobile me platform komplet Manual operativ dhe i p rdorimit parmak opsional shih instruksionet e ve anta t instalimit 4 Udh zimet p r montim...

Страница 119: ...drejt shkall ve kur ngjiteni dhe zbrisni 10 Kur ngjiteni zbrisni dhe punoni n shkall mbahuni n m nyr t sigurt dhe merrni masa shtes t siguris n rast nevoje 6 1 Udh zime t p rgjithshme p r sigurin 6 St...

Страница 120: ...ojn shenja t d mtimit 18 Pastroni t gjitha papast rtit nga shkalla si p sh boj t lag sht balt vaj apo bor 19 Mos e p rdorni shkall n n ambient t hapur n kushte t pafavorshme t motit p sh era e fort ng...

Страница 121: ...e platform 1 Mos i p rdorni shkall t p r t hipur n nj nivel tjet r 2 Hapeni plot sisht shkall n para p rdorimit Kushtoni v mendje aft sis s funk sionimit t mekanizmit t siguris kundrejt hapjes 3 P r s...

Страница 122: ...A jan k mb t e shkall s t lirshme t d mtuara apo t ndryshkura 5 Siguresa e tejhapjes Kontrolloni gjendjen teknike t shiritave zinxhir ve nyejve ose p rforcuesve A jan t gjitha pikat e p rforcimit n gj...

Страница 123: ...hidhet asgj sohet n p rputhje me rregulloret dhe ligjet n fuqi Pas periudh s s p rdorimit shkall t duhet t hidhen asgj sohen n p rputhje me rregulloret n fuqi Alumini sht nj material me cil si t lart...

Страница 124: ...1 2 3 4 5 6 1 4 5 6...

Страница 125: ...6 7 OIL OIL H H2 2O O 8 9 10 11 12 KG 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 126: ...22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 127: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7...

Страница 128: ...8 9 10 11 KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Tel 49 0 66 31 7 95 0 Fax 49 0 66 31 7 95 139 E Mail info krause systems de www krause systems com 1 08 2018 1 2 3 4 5 6...

Страница 129: ...1 1 2 3 4 5 6 6 1 MK...

Страница 130: ...2 3 4 5 6 7 OIL OIL H H2 2O O 8 9 10 11 12 KG 13...

Страница 131: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 132: ...31 32 33 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 133: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 134: ...ekari uppl singar 3 Vi m tt ku Listi yfir alla hluti sem fylgja me stiganum d mi F ranlegur pallastigi allur notendahandb k handri valfrj lst fylgdu s rst kum lei beiningum um uppsetningu 4 Lei arv si...

Страница 135: ...hli ar me an sta i er stiganum 7 OIL OIL H H2 2O O G ti ess a g lfi s hreint 8 Ekki mega fleiri en ein pers na nota stigann einu 9 vallt fari upp og ni ur stigann me andliti a honum 6 1 Almennar rygg...

Страница 136: ...ndur akfestingar e a inn b lum til a for ast slysah ttu 17 G ti ess a stiginn s vi eigandi fyrir verkefni og s n skemmda 18 Hreinsi og g ti ess a stiginn s laus vi t d blauta m lningu hreinindi ol u e...

Страница 137: ...eimilisnota 33 Stigar til notkunar atvinnuskyni 6 2 Notkun f ranlegs pallastiga 1 Noti ekki stigann til a klifra upp pall 2 Opni stigann a fullu fyrir notkun G ti ess a stu ningsb na ur virki almen ni...

Страница 138: ...emmdir sprungur e a t ringar 6 Merki stiga Notenda og lei beiningarv sir Eru allar merkingar stiga og lei beiningarv sir s num sta og l sileg NI URST UR Stiginn er g u sigkomulagi og notkunar standi s...

Страница 139: ...pisano u ovom uputstvu za upotrebu Svaki drugi na in upotrebe smatra se nepravilnim Za tete koje su nastale usled nepravilne upotrebe ne preuzimamo odgvornost Ova vrsta merdevina treba prvenstveno da...

Страница 140: ...aju o istiti 8 Samo jedna osoba mo e se nalaziti na merdevini 9 Okrenuti merdevine prema sebi pri penjanju i sila enju 6 Postavljanje Kori enje Prilikom postavljanja i kori enja merdevine obavezno po...

Страница 141: ...udu na odgovaraju i na in pri vr ene ili postavljene 17 Pre kori enja proveriti da li su merdevine prikladne za datu primenu i da li post oje o te enja 18 Sve ne isto e na merdevini treba ukloniti npr...

Страница 142: ...kori enja 29 Merdevine ne postavljati odozgo 30 Izvr iti vizuelnu proveru 31 Izvr iti vizuelnu proveru 32 Merdevine za ku nu upotrebu 33 Merdevine za profesionalnu upotrebu 6 2 Primena kao mobilnog po...

Страница 143: ...a oprema ili ugaona ukru enja event o te eni labavi ili korodirali ili potpuno nedostaju 4 Stope popre na traverza Proveriti stope popre nu traverzu na funkcionalnost i vrstinu kao i o te enja i koroz...

Страница 144: ...nischen Informationen sind auf dem Produkt angebracht Les informations techniques faisant foi pour le type d chelle concern figurent sur le produit Le informazioni techniche importanti per il corrispo...

Страница 145: ...2 0 kg 1 x 14 5 30 3 30 4 35 150 kg 54 0 kg 1117 1 x 3 2 70 0 70 1 70 150 kg 30 0 kg 1 x 4 2 95 0 95 1 95 150 kg 33 4 kg 1 x 5 3 20 1 20 2 20 150 kg 36 8 kg 1 x 6 3 45 1 45 2 45 150 kg 40 2 kg 1 x 7 3...

Результаты поиска

Содержание 820143

Отзывы:

Похожие инструкции для 820143

Бренды по названию

Популярные бренды

KRAUSE 820143, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 820143

Отзывы:

Похожие инструкции для 820143

Бренды по названию

Популярные бренды