background image

ελάττωμα που εμπίπτει στην εγγύηση είναι υποχρεωμένος να υπογράψει μια δήλωση 

ότι δεν έχει γίνει καύση άνθρακα ή οποιουδήποτε άλλου μη εγκεκριμένου καυσίμου στην 

εστία μας. Εάν υπάρχει υπόνοια για χρήση των εν λόγω καυσίμων, η σόμπα θα εξετάζε-

ται για την ύπαρξη των μη εγκεκριμένων ουσιών.

Εάν η εξέταση δείξει ότι οι ουσίες αυτές έχουν χρησιμοποιηθεί, ο πελάτης χάνει όλα τα 

δικαιώματα της εγγύησης και υποχρεούται να καταβάλει όλα τα έξοδα που σχετίζονται 

με την απαίτηση (συμπεριλαμβανομένου του κόστους της εξέτασης).
Αν επιτρέπεται η χρήση κάποιου άλλου είδους καυσίμου, οι σχετικές πληροφορίες 

θα περιλαμβάνονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Οι πελάτες μπορεί να ασκήσουν τα δικαιώματά τους μέσω:

- Δωρεάν επισκευής ή αντικατάστασης των εξαρτημάτων που αναγνωρίζονται από τον 

κατασκευαστή ως ελαττωματικά;

- Εξάλειψης των οποιωνδήποτε άλλων δυσλειτουργιών που βρέθηκαν στη συσκευή;

- Η έννοια της «επισκευής» δεν περιλαμβάνει τις ενέργειες που περιγράφονται στο 

εγχειρίδιο χρήσης (συντήρηση, καθαρισμός), τα οποία ο χρήστης είναι υποχρεωμένος 

να αναλάβει ο ίδιος;

- Απαιτήσεις οι οποίες προκύπτουν εντός της περιόδου εγγύησης θα πρέπει να επιλύ-

ονται από τον κατασκευαστή δωρεάν εντός 14 ημερών από την ημέρα υποβολής τους, 

υπό τον όρο ότι, μαζί με τον ελαττωματικό εξοπλισμό θα υποβληθεί αυτή η κάρτα 

εγγύησης σωστά συμπληρωμένη και εάν η κάρτα δεν είναι διαθέσιμη, μια απόδειξη με 

την ημερομηνία αγοράς του εν λόγω προϊόντος.

Η κάρτα εγγύησης ισχύει εάν:

- Έχει συμπληρωθεί σωστά και δείχνει την ημερομηνία αγοράς, σφραγίδα και υπογρα-

φή;

- Η ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην κάρτα εγγύησης είναι η ίδια με εκείνη 

που αναγράφεται στην απόδειξη ή σε ένα αντίγραφο του τιμολογίου.
Επιλογή Αυτόματου συστήματος εισαγωγής αέρα (ASDP) 

Ο αυτορυθμιζόμενος θερμοστάτης με βάση διπλού μετάλλου ελέγχει αυτόματα την 

εισαγωγή αέρα στον θάλαμο, και κατά συνέπεια ελέγχει την θερμοκρασία καύσης. Πριν 

ανάψετε τη σόμπα ρυθμίστε τη γωνία ανοίγματος του θερμοστάτη, έτσι ώστε να διασφα-

λιστεί η ελεύθερη ροή του αέρα προς την εστία και ανοίξτε τις εισόδους του αέρα στην 

πόρτα και στο μπροστινό μέρος της σόμπας.

Συνιστάται να ανοίξετε το θερμοστάτη αρχικά (μέσω πειραματισμού) στο 60%∙ Τότε θα 

έχετε μια βέλτιστη θερμοκρασία για την καύση μεγάλης ποσότητας ξύλου 3,5-4 κιλών. 
Μόλις ανάψει το ξύλο κλείστε τις εισόδους του αέρα στην πόρτα και στο μπροστινό 

μέρος της σόμπας. Καθώς η θερμοκρασία στον θάλαμο αυξάνεται, ο θερμοστάτης 

αρχίζει να εκτελεί τη λειτουργία του: ενώ κλείνει σταδιακά, μειώνει την ποσότητα του 

αέρα στο θάλαμο καύσεως. Όταν η βέλτιστη θερμοκρασία των 300°C έχει επιτευχθεί, η 

παροχή αέρα μειώνεται, με αποτέλεσμα η θερμοκρασία της σόμπας να πέφτει μέχρι να 

επιτευχθεί η ελάχιστη θερμοκρασία απαραίτητη για να διατηρηθεί η φωτιά.

Όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 250°C, η παροχή αέρα αρχίζει να ανοίγει 

αυτόματα και η καύση γίνεται και πάλι πιο έντονη. Για να αποκτήσετε μια υψηλότερη 

θερμοκρασία καύσης, θα πρέπει να ορίσετε μια μεγαλύτερη γωνία ανοίγματος του θερ-

μοστάτη πριν ανάψετε τη σόμπα.

Όταν ο θερμοστάτης έχει τοποθετηθεί, μπορείτε να μειώσετε την ποσότητα του ξύ-

λου που απαιτείται ως καύσιμο κατά 30% σε σύγκριση με τη σόμπα που δε διαθέτει 

αυτόματο σύστημα ελέγχου καύσης. Εκτός από την εξοικονόμηση ξύλου, αυτή η λύση 

βελτιώνει την άνεση της χρήσης της σόμπας. Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να ελέγχετε και 

να ρυθμίζετε την παροχή αέρα στην πόρτα και στο μπροστινό μέρος της σόμπας για να 

διατηρηθεί η σωστή καύση: ο θερμοστάτης θα το κάνει αυτό για σας.

26

Содержание koza k5

Страница 1: ...warancyjna Freestanding Cast Iron Stoves User Manual and Warranty Card EN RU Samostatn zliatinov krby N vod na pou itie a Z ru n list SK GR Autonomin s ketaus krosnel s Naudotojo vadovas ir garantin k...

Страница 2: ...emaliowana lub stalowa rura kominowa Je li komin wytwarza s aby ci g nale y rozwa y u o enie nowych przewod w Wa ne jest r wnie by komin nie wytwarza nadmiernego ci gu nale y wtedy zainstalowa stabil...

Страница 3: ...ka kt ra wype ni komor spalania oko o 1 3 jej obj to ci Przed do o eniem drewna nale y odczeka a p omienie opadn nie nale y dok ada drewna na zbyt du y ar Paliwo Ze wzgl du na konstrukcj naszych urz d...

Страница 4: ...t pienia po aru sadzy w kominie w zwi zku z osadzaniem si grubej warstwy atwopalnego kreozotu kt ry nale y regularnie usuwa Nieusuni ta warstwa kreozotu wewn trz wk adu kominowego niszczy uszczelnieni...

Страница 5: ...arancji Zastosowanie pieca spos b pod czenia do instalacji oraz warunki eksploatacji musz by zgodne z niniejsz instrukcj Monta u urz dzenia powinien dokona specjalista z w a ciwymi uprawnieniami Gwara...

Страница 6: ...alnej temperatury wymaganej do podtrzymania ognia Kiedy temperatura spadnie poni ej 250o C rozpoczyna si proces automatycznego otwierania dolotu powietrza i nast puje ponowne intensywniejsze palenie W...

Страница 7: ...k draught a new piping system should be considered It is also important that the flue do not produce excessive draught a draught stabiliser should then be installed in the flue Alternatively special f...

Страница 8: ...and the paint to become hardened The hearth should not be entirely filled up with wood the fuel amount is optimal when it fills up the combustion chamber up to approx one third of its capacity Before...

Страница 9: ...ype of wood is used The use of non seasoned wood with a humidity of more than 20 or coniferous wood poses a risk of soot fire in the flue due to a thick layer of inflammable creosote which should be r...

Страница 10: ...fessional The warranty includes free repair of the unit within five years after its purchase Warranty claims can be raised starting from the purchase date of the unit They expire on the last day of a...

Страница 11: ...d and combustions becomes more intense once again To obtain a higher combustion temperature you should set a larger opening angle of the thermostat before lighting the stove When the thermostat is in...

Страница 12: ...12 RU EN 13240 EN 13240 2009 CE...

Страница 13: ...13 1 2...

Страница 14: ...14 1 5 6 1 12 2 15 2 20 www kratki eu...

Страница 15: ...15 800 C...

Страница 16: ...16 14 60 3 5 4 300 C 250 C 30 KRATKI PL KRATKI PL...

Страница 17: ...vom kom ne D le it je aj to aby kom n nemal pr li siln ah V takom pr pade by sa mal do kom na zabudova stabiliz tor ahu Pr padne sa m u pou i aj peci lne kom nov zakon enia na regul ciu sily ahu Kom n...

Страница 18: ...len Palivo Vzh adom na prevedenie zariadenia sa odpor a pou va palivo v podobe dubov ho hrabov ho jase ov ho a bukov ho dreva Najlep m palivom je vyschnut drevo su en na dobre vetranom a suchom miest...

Страница 19: ...a prav ro ty r m dver dvere v vod spal n veko noha ohrada zadn kryt bo n kryt a tienidlo Prev dzka V dy dodr iavajte n vod na pou itie pou vate sk pr ru ku Aby sa zaistila spr vna prev dzka cel ho sys...

Страница 20: ...en m zaria denia nehodami chemick mi inidlami po as m zmena farby atp neadekv tnym skladovan m neautorizovan mi opravami prepravou pedit rskou spolo nos ou alebo po tou nespr vnou in tal ciou alebo pr...

Страница 21: ...na svojom mieste mno stvo dreva potrebn ho na horenie m ete zn i o 30 v porovnan s krbov mi kach ami bez syst mu automatickej regul cie spa ovania Okrem etrenia drevom toto rie enie zvy uje komfort p...

Страница 22: ...GR EN 13240 C O PN 89 B 10425 22...

Страница 23: ...23 1 2...

Страница 24: ...1 5 Pa 6 1Pa 12 2Pa 15 2Pa 20 24...

Страница 25: ...25 www kratki eu 800 C...

Страница 26: ...14 ASDP 60 3 5 4 300 C 250 C 30 26...

Страница 27: ...27 KRATKI PL KRATKI PL...

Страница 28: ...stai Krosnel atitinka EN 13240 standart ir sertifikuota CE enklu B tina laikytis montavimo vietai taikom statym Vis pirma reikia patikrinti ar tinkamas d mtraukis Bendroji informacija Krosnel turi b t...

Страница 29: ...dinamoje ir sausoje vietoje ne ma iau kaip vienerius metus Nepatartina deginti spygliuo i malkas nes jos per stipriai dega vie iai paruo tos ar per ma ai i d iovintos malkos netinkamas kuras nes pasi...

Страница 30: ...igu stiklas sudu s ar tr k s Prie v l kurdami krosnel pakeiskite stikl iuo klausimu patartina kreiptis krosnel s pardav j Patartina kei iant stikl pakeisti ir dureli tarpiklius Nepriver kite var t per...

Страница 31: ...ed iaga naudota pirk jas netenka vis garantini teisi ir privalo sumok ti visas su skundu susijusias skaitant tyrim i laidas Jeigu leid iama naudoti kitos r ies kur atitinkama informacija nurodoma reng...

Страница 32: ...augelio met reikia pakeisti kai kurias renginio dalis kreipkit s krosneli pardav j arba bet kur m s mon s atstov U sakant atsargines dalis reikia pateikti i sami informacij nurodyt renginio kategorijo...

Страница 33: ...p lemisprotsessi puhtus Korsten peab olema heas korras ja t mme korstnas piisav S ttivad materjalid peavad olema kaminast ohutus kauguses Turvalisuse ja soojatootlikuse seisukohalt on t htis et ruumi...

Страница 34: ...leb kaitsta kamina mber olevaid seinu ja objekte On t htis teada et k ik s ttivad materjalid ei ole esmapilgul silmaga n htavad n iteks karkassipostid seintes Kamin tuleb asetada kindlale ja mitte s t...

Страница 35: ...s on lapsed siis tuleks kasutada kaitsev rke et v ltida laste kokkupuudet kaminaga K tuse lisamisel tuleb alati kanda kaitsekindaid Kaminat ei tohi le k tta Kui kamina v limised malmosad kumavad punak...

Страница 36: ...k tuse kasutamine j tab koheselt j lje kamina k ttekoldele Algselt on soovitav kontrollida suitsutorude seisundit korra kuus Peale paarikuist kasutamist on Teil levaade sellest kui palju ja kui pika...

Страница 37: ...a on probleeme siis on reeglina probleemiks hapnikupuudus m rg k ttematerjal v i puudulik t mme Juhul kui probleem ei ole k ttematerjalis tuleks kontrollida huv tud on avatud suitsutorudes ei ole taki...

Страница 38: ...valedest hoiustamistingimustest ebaproffesionaalsetest parandust dest transpordikahjustustest valest paigaldusest ja kasutusest K ttekolletes on keelatud p letada kivis tt ja puitbrikette Keelatud k...

Страница 39: ...gwarancji w przypadku niezastosowania si do postanowie w nich zawartych producent nie ponosi odpo wiedzialno ci z tytu u gwarancji Data i czytelny podpis nabywcy INSTALATOR WK ADU Nazwa firmy instala...

Страница 40: ...a podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i pie...

Страница 41: ...he user manual and warran ty terms and conditions I fail to comply with the provisions contained in them Date and purchaser s legible signature STOVE INSTALLER Installer company s name Installer s add...

Страница 42: ...eep s seal and signature Date and chimney sweep s seal and signature Date and chimney sweep s seal and signature Date and chimney sweep s seal and signature Date and chimney sweep s seal and signature...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Kratki pl Marek Bal ul Gombrowicza 4 Wsola 26 660 Jedli sk Poland tel 00 48 48 389 99 00 00 48 48 384 44 88 fax 00 48 48 384 44 88 wew 106 www kratki pl www kratki eu...

Отзывы: