background image

INSTALLATION RULES 

Installation should be carried out in accordance with the requirements of the law in force in the given 
country  or  region.  In  the  absence  of  such  provisions,  the  rules  contained  in  this  manual  and  the 
principles of fire safety should be followed. 

This  appliance  has  been  tested  for  quality  and  safety  and  has  been  certified  by  a  notified  testing 
laboratory. 

WARNING! 

The gas garden hearth is adapted to work with a cylinder or a household tank of a propane-butane 
gas mixture. The flexible connection pipe should be intended for LPG from the cylinder.  

The cylinder has to be putted into the specified housing with an easy access to this cylinder after 
installation. 

The device is sold with complete automation and cables connecting the main burner and control 
with  the  controller.  Do  not  use  replacement  system  components  other  than  those  installed  or 
supplied by the manufacturer. 

CHOOSING THE LOCATION OF THE GAS GARDEN FIREPLACE. 

The  gas  garden  fireplace  is  a  mobile  appliance  capable  of  movement  to  any  place  of  your  choice. 
However, there are restrictions that must be strictly followed. The appliance, due to the possibility of 
high temperatures on its external surfaces, should be kept away from flammable materials, and also 
due to the open combustion chamber without the possibility of connecting to chimney flues, it should 
be  used  in  open  spaces  or  in  well-ventilated  rooms.  IT  IS  ABSOLUTELY  PROHIBITED  to  place  the 
appliance in a position other than horizontal. 

Tips for proper and safe installation of the appliance: 

 

Connect the regulator to a cylinder or a household liquid gas installation, so that the valve does 
not affect the horizontal position of the furnace with its other components. Connecting it in 
any other way may block the gas supply to the device. To do this, use the appropriate tools. 
Tightening  the  regulator  by  hand  is  insufficient  and  may  result  in  gas  leakage.  Cylinder 
replacement and / or connection should take place in well ventilated areas. 

 

Make sure that the rubber gaskets are in place and undamaged before connecting the gear 
unit. If this is not the case, the device cannot be used until the seal has been replaced. 

 

Remember  that  the  gas  cylinder  should  always  be  in  an  upright  position  and  the  hose 
connecting the cylinder to the burner should be laid in such a way that it does not come into 
contact with sharp objects or edges, as well as hot elements of the burner. 

 

Check the correctness and tightness of the installed gas control control system and the entire 
gas system of the device. To do this, you can use soapy water or a dedicated spray to detect 
gas leaks. To check for leaks, cover with water and soap or spray any connections 

(cylinder-

regulator, regulator - gas hose, gas hose - controller gas block, gas block - copper wires for 
the magnetos and main burner, main burner nozzle - copper wire)

 between the cylinder and 

the controller and those behind the gas block, and then ignite the device so that the gas also 
fills the section from the gas block to the burner nozzles. If bubbles appear on the joints, it 
means that there is a leak in this place. 

 

Содержание AQF 01

Страница 1: ...oducent www kratki com Kratki pl Marek Bal ul W Gombrowicza 4 26 660 Wsola Jedli sk kratki GAZOWE PALENISKO OGRODOWE Instrukcja instalacji i obs ugi GAS GARDEN FIREPLACE Installation Operation Manual...

Страница 2: ...udost pnij j ka demu ewentualnemu u ytkownikowi urz dzenia zanim podejmie si jego obs ugi Jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia s ca kowicie zabronione Nigdy nie pr buj przerabia urz dzenia lub jego jak...

Страница 3: ...czonego do instalacji w sto ach blatach i innych ozdobnych zabudowach dla wystroju ogrodu Gazowe palenisko ogrodowe zasilane paliwem gazowym jest urz dzeniem otwartym bez systemu odprowadzania spalin...

Страница 4: ...WYMIARY URZ DZENIA AQF 01 AQF 02...

Страница 5: ...AQF 03 AQF 04...

Страница 6: ...AQF 05 AQF 06...

Страница 7: ...AQF 07 Rys 1 Zwymiarowane rysunki wszystkich wariant w ogrodowego paleniska gazowego...

Страница 8: ...1 G31 AQF 01 395X395 Kw Hs 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 02 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 03 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 04 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 05 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 06 3...

Страница 9: ...zestrzeganie tych zasad mo e skutkowa powa nym ubytkiem na zdrowiu a nawet mierci oraz uszkodzeniem mienia Instalacja i u ytkowanie musi przebiega wed ug obowi zuj cego w danym kraju prawa budowlanego...

Страница 10: ...NIAJ OTWOR W WENTYLACYJNYCH POMIESZCZENIA NA BUTL Nie nale y uderza ani opiera si o adne elementy urz dzenia UWAGA adne elementy w urz dzeniu nie mog by zast pione innymi ni tymi dostarczonymi przez p...

Страница 11: ...talacji powinien wykona wy cznie uprawniony instalator urz dze gazowych lub technik autoryzowanego zak adu serwisowego zgodnie z obowi zuj cymi przepisami co powinno by potwierdzone na karcie gwarancy...

Страница 12: ...awianie urz dzenia w innym ni poziomym u o eniu Wskaz wki dotycz ce prawid owej i bezpiecznej instalacji urz dzenia Pod cz reduktor do butli lub przydomowej instalacji z p ynnym gazem tak aby zaw r ni...

Страница 13: ...GAZOWEGO PALENISKA OGRODOWE WOLNEJ OD MATERIA W ATWOPALNYCH ORAZ MINIMALNYCH BEZPIECZNYCH ODLEG O CI PALENISKA OD LINII BRZEGU BLATU W KT RYM JEST INSTALOWANE Gazowe palenisko ogrodowe zosta o przeba...

Страница 14: ...zainstalowane w stole blacie lub obudowie zdolnej do spe nienia okre lonych wymaga bezpiecze stwa opisanych poni ej lub w obudowie kt ra mo e by zakupiona u producenta 1 St blat lub obudowa musz by w...

Страница 15: ...przez producenta Tabela 3 Minimalne odleg o ci od niepalnych cian zabudowy Wymogi instalacyjne G boko licz c od spodu paleniska do podstawy Szeroko do wysoko ci na poziomie paleniska Min szeroko powy...

Страница 16: ...cych szczeg lnej opieki Minimalna bezpieczna odleg o od paleniska wynosi 1500 mm Oznacza to e instalacja urz dzenia w odleg o ci mniejszej ni podana do materia w palnych jest zabroniona Mo na go zains...

Страница 17: ...POWIETRZA DO TEJ E KOMORY W KA DYM INNYM WYPADKU PALENISKO POWINNO ZNAJDOWA SI W TAKIM MIEJSCU W KT RYM ZABEZPIECZONE PRZED ZALANIEM I WP YWEM NISKICH TEMPERATUR URZ DZENIE ZNAJDUJ CE SI W STANIE SPO...

Страница 18: ...zeg lne elementy systemu sterowania gazem powinny by zainstalowane zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji Standardowy system sterowania gazem zawiera r czny zaw r steruj cy Elementy systemu powin...

Страница 19: ...Rys 4 Schemat pod czenia systemu r cznego sterowania gazem...

Страница 20: ...t zakr cony UWAGA Zabrania si u ywania otwartego ognia podczas procesu instalacji lub pod czania butli Niezastosowanie si do tego zakazu mo e skutkowa po arem wybuchem i powodowa uszkodzenia mienia ur...

Страница 21: ...lnika kontrolnego Powtarzaj czynno tak d ugo a palnik kontrolny zapali si Je li czynno ta trwa b dzie d u ej ni 30 sekund nale y odczeka 5 minut i spr bowa ponownie Je li ponowne rozpalanie nie spowod...

Страница 22: ...urz dzenia gaz p ynie r wnie na palnik g wny Nale y bezwzgl dnie uwa a na wszystko co znajduje si w okolicy palnika uwzgl dniaj c ryzyko nagromadzenia si gazu w wyniku wielokrotnych pr b odpalania co...

Страница 23: ...ie prace konserwacyjne powinny by przeprowadzane na wych odzonym urz dzeniu przy odci tym dop ywie gazu i od czonym zasilaniu UWAGA Konserwacji ogrzewacza mo e dokona jedynie wykwalifikowany serwisant...

Страница 24: ...czy palnik kontrolny nie jest przys oni ty przez elementy dekoracyjne Sprawd czy termopara jest w zasi gu p omienia kontrolnego Sprawd czy komora spalania nie wymaga czyszczenia Sprawd czy wszystkie...

Страница 25: ...ogrzewacz gazowy powinny zosta zutylizowane w odpowiedni dla ich rodzaju spos b Je eli eksploatacja urz dzenia dobieg a ko ca nale y podda je utylizacji U ytkownik zobowi zany jest przekaza kominek do...

Страница 26: ...na sk ada za po rednictwem formularza na stronie internetowej w zak adce wiedza i pomoc lub drog mailow na adres reklamcje kratki com Z o enie wymienionej dokumentacji jest konieczne do rozpatrzenia...

Страница 27: ...Wszelkie uszkodzenia powsta e w skutek niew a ciwej obs ugi magazynowania nieumiej tnej konserwacji niezgodne z warunkami okre lonymi w instrukcji obs ugi i eksploatacji oraz wskutek innych przyczyn...

Страница 28: ...no ci stosownych uprawnie O WIADCZENIE INSTALATORA Ja ni ej podpisany o wiadczam e zapozna em si z niniejsz instrukcj dotycz c ww ogrzewacza pomieszcze Urz dzenie dzia a prawid owo i zosta o zainstal...

Страница 29: ...U OGRZEWACZA POMIESZCZE Z SERII LEO Numer i data przegl du _______________________________ _ Dane serwisanta oraz rodzaj numer i data wa no ci stosownych uprawnie Uwagi Czytelny podpis _______________...

Страница 30: ...uctions below and make them available to any possible user of the appliance before anyone will operate it Any modifications of the appliance are strictly prohibited Never attempt to modify the applian...

Страница 31: ...eration and maintenance of a gas garden hearth intended for overhead installation in tables and other decorative elements of the garden decor A gas garden fireplace powered by gas fuel is an open devi...

Страница 32: ...APPLIANCES DIMENSIONS AQF 01 AQF 02...

Страница 33: ...AQF 03 AQF 04...

Страница 34: ...AQF 05 AQF 06...

Страница 35: ...AQF 07 Fig 1 Dimensional drawings of all variants of the gas garden fireplace...

Страница 36: ...1 G31 G31 AQF 01 395X395 Kw Hs 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 02 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 03 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 04 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF 05 395X395 10 11 5 13 9 10 11 5 AQF...

Страница 37: ...ician with appropriate qualifications Failure to comply with these rules may result in serious health damage and even death and property damage Installation and usage must be carried out in accordance...

Страница 38: ...e space or a ventilation holes in a housing where the gas cylinder has been placed Do not hit or lean against any part of the appliance ATTENTION No elements in the appliance may be replaced by other...

Страница 39: ...cking the tightness of the installation should be made only by an authorized gas equipment installer or authorized service technician in accordance with applicable regulations which should be confirme...

Страница 40: ...in a position other than horizontal Tips for proper and safe installation of the appliance Connect the regulator to a cylinder or a household liquid gas installation so that the valve does not affect...

Страница 41: ...FOR FREE SPACE OF FLAMMABLE MATERIALS AROUND THE APPLIANCE AND MINIMUM SAFETY DISTANCES OF THE FIREPLACE FROM THE COUNTER EDGE LINE IN WHICH IT IS INSTALLED The gas garden fireplace has been tested a...

Страница 42: ...table countertop or housing capable of meeting the specific safety requirements that are described below or in the housing that can be bought from manufacturer 1 Table countertop or housing must be ab...

Страница 43: ...rer Table 3 Minimum distances to noncombustible wall of the housing Installation requirements Depth under the bottom of appliance Width up to height of the appliance installation Width above the appli...

Страница 44: ...ve the gas table burner is 1500 mm It means that installation of the appliance at a distance shorter than mentioned to combustible materials is forbidden This can be installed in the non combustible h...

Страница 45: ...YLINDER AFTER INSTALLATION AND A FRESH AIR SUPPLY IN ANY OTHER ACCIDENT THE FIREPLACE SHOULD BE LOCATED IN A PLACE THAT IS PROTECTED AGAINST FLOODING AND EFFECTS OF LOW TEMPERATURES THE APPLIANCE THAT...

Страница 46: ...be installed in accordance with the instructions in this manual Never connect the appliance directly to the gas cylinder without the gas pressure regulator The standard gas control system includes a...

Страница 47: ...Fig 3 Connection diagram for the manual gas control system...

Страница 48: ...on process or connecting the cylinder Failure to comply with this prohibition may result in fire explosion property damage personal injury and even loss of life Before replacing the cylinder make sure...

Страница 49: ...ong as the control burner lights up If this operation lasts longer than 30 seconds wait 5 minutes and try again If re lighting does not cause the control burner to fire contact the service 3 After the...

Страница 50: ...iring the device gas also flows to the main burner Be absolutely careful of everything in the vicinity of the burner taking into account the risk of gas accumulation due to repeated firing attempts wh...

Страница 51: ...the refrigerated appliance with the gas supply cut off and the power supply disconnected ATTENTION Gas garden fireplace maintenance may only be performed by a qualified technician The appliance shoul...

Страница 52: ...l burner is not obstructed by decorative elements Check if the thermocouple is within the control flame Check whether the combustion chamber requires cleaning Check that all air inlets to the combusti...

Страница 53: ...den fireplace has been supplied should be disposed of in a manner appropriate to their type If the device is used up again it must be disposed of The user is obliged to pass the fireplace to the appro...

Страница 54: ...sion of the aforementioned documentation is necessary to consider all claims The complaint will be considered within 14 days from the date of its submission Any alterations modifications and structura...

Страница 55: ...y of the furnace During warming up and cooling down expansion occurs and the hearth may make a cracking sound this is a natural phenomenon and does not constitute grounds for making a complaint Attent...

Страница 56: ..._________________ Installer details and type number and expiry date of the relevant licenses INSTALLER S STATEMENT I the undersigned declare that I have read this manual regarding the abovementioned s...

Страница 57: ...SERIES HEATER PROTOCOL Number and date of the inspection _______________________________ _ Serviceman details type number and expiry date of the applicable licenses Comments Legible signature _______...

Страница 58: ...Kratki pl Marek Bal ul Gombrowicza 4 Wsola 26 660 Jedli sk Poland tel 00 48 48 389 99 00 00 48 48 384 44 88 fax 00 48 48 384 44 88 wew 106 www kratki com...

Отзывы: