Failure
Reason
Remedy
Avería
Causa
Solución
Failure
Averías
• no signal
• no hay señal
• screw out sensor insert and check it: when approaching
a ferromagnetic material (BEG 44: magnetic material)
sensor insert has to send a pulse (see luminous diode, if
existent)
• mount sensor insert correctly (see page 6: connection)
• check luminous diode (if existent)
• check connections
• set volumeter in motion
• adjust electronics
• desatornillar y extraer el elemento sensor para su com
probación: un sensor que funciona deberá emitir un impul
so al acercarse a él una pieza ferromagnética
(BEG 44: parte magnético) (véase dio do luminoso,
si existe)
• montar convertidor de medición en manera correcta
(ver página 6: Conexión).
• comprobar el diodo luminoso (si existe)
• comprobar las conexiones de cable
• poner en funcionamiento el volúmetro
• sintonizar el equipo electrónico
• replace sensor insert
• check contacts
• mount sensor insert correctly (see page 6: connection)
• install cables (and measuring transducer) properly (see
page 6: connection)
• check signal with oscilloscope - inform KRAL
• reemplazar el elemento sensor
• comprobar las conexiones de cable
• montar convertidor de medición en manera correcta
(ver página 6: Conexión).
• colocar el cable (y convertidor de medición) correctamente
(véase la página 6: Conexión)
• comprobar la señal mediante un osciloscopio e informar a
KRAL
• defective sensor insert
• incorrect mounting of sensor
insert
• defective connection
• Volumeter ist not working
• wrong power supply
• elemento sensor defectuoso
• convertidor de medición
montado en manera incorrecta
• conexiones defectuosas
• el volúmetro no funciona
• tensión de alimentación
incorrecta
• no clear signal
• la señal no es
nítida
• defective sensor insert
• defective contacts
• incorrect mounting of sensor
insert
• external interferences
• distance a to pole wheel not
correct
• elemento sensor defectuoso
• contactos en mal estado
• convertidor de medición
montado en manera incorrecta
• interferencias desde el exterior
• distancia a incorrecta de la
rueda polar
- 8 -