Kraftmann SPX KHD1000, Руководство пользователя, Страница: 5 / 44

5
BA2066 28.09.09 SK 28.09.09 KC
D-Name erstellt Name gepr. Name ersetzt f. ersetzt d.
2. Safety rules,
warnings
2.1 Use of dryer
Attention!
• The dryer/system must only be used for the purpose as
designated in the operating instructions and only in
combination with any device or components recom-
mended or approved by the manufacturer.
• To obtain maximum efficiency and operation of the
dryer ensure all sections of the manual are read care-
fully.
Hinweis!
At the heat exchanger it is not allowed to use either
an aggressive medium or a medium which develops
acid in connection with condensate!
The heat exchanger must operate on air side only
with compressed air!
Remark!
We recommend to place a filter in the upstream pip-
ing, to avoid heat exchanger soiling.
The installer of the complete compressor air
installation has to provide the air dryer with an appro-
priate safety valve (Ps=16bar) in order to protect it
against overpressure (see chapter P+I diagram).
2.2 Safety rules
Warning!
•
The dryer must only be used, operated, inspected and
repaired by trained personnel who are familiar with the
unit and possible dangers in unauthorised operation or
service.
Trained personnel are defined as follows:
∗
Operating staff who are skilled in the field of com-
pressed air engineering and who can interpret and
action the contents of this operation instruction manual.
∗
Maintenance staff who are familiar and aware of the
possible dangers in the fields of compressed air, refrig-
eration and electrical engineering, and who have had
the appropriate training and qualified as being compe-
tent in these fields.
2.3 Security-Warnings
Warning!
The dryer contains components under high pressure.
Before starting any service work turn off compressed air
supply to the dryer and depressurise the system.
2. Правила безопасности ,
предупреждающая информация
2.1 Применение осушителя воздуха
ВНИМАНИЕ !
• У с т р о й с т в о - о с у ш и т е л ь / с и с т е м а д о л ж н о
использоваться исключительно согласно
приведенным рекомендациям в настоящем
Руководстве пользователю и в комплектации с
указанными компонентами / узлами системы ,
одобренными Изготовителем .
•
С целью обеспечения максимальной эффективности
использования осушителя следует внимательно
ознакомиться с приведенными рекомендациями в
настоящем Руководстве пользователю .
Рекомендация !
Категорически запрещается применение на
теплообменнике агрессивных веществ или
окислителей во избежание контакта и реакции с
конденсатом !
Использовать теплообменник при работе со
сжатым воздухом только на воздухозаборном
конце !
Примечание !
Фильтр рекомендуется устанавливать на
восходящем трубопроводе во избежание его
загрязнения .
Установщик полной системы сжатого воздуха
обязан оборудовать осушитель соответствующим
предохранительным клапаном (Ps=16 бар ) во
избежание избыточного давления в системе
( с мо т ре т ь гл ав у п о П ри нц и пи а ль но й
технологической схеме ).
2.2 Правила безопасности
Внимание !
• Устройство эксплуатировать и осматривать только
силами подготовленного и специально обученного
персонала .
Подготовленными следует считать такие категории
работников :
∗
Обслуживающий персонал , имеющий знания в
области воздушных систем под давлением ,
имеющих опыт работы на оборудовании , знающих
правила безопасности .
∗
Имеющих навыки работы с оборудованием на
сжатом воздухе , ознакомления и применения
инструкций данного Руководства и работников ,
прошедших соответствующий тренинг и признанных
компетентными в данной области .
2.3 Предупреждающая маркировка
Внимание !
В осушителе содержаться материалы под высоким
давлением .
Перед началом проведения работ по обслуживанию и
профилактике , убрать давление из системы ,
выключив устройство подачи сжатого воздуха на
осушитель .