10
BA2066
28.09.09 SK
28.09.09 KC
D-Name
erstellt
Name gepr.
Name ersetzt f. ersetzt d.
5. Installation and mounting
5.4 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped
with shut off valves and a by-pass system.
For the sizing of the connections please see chapter 10.
„Technical Data“.
Remark!
We recommend to use vibration compensators in the
compressed air inlet and outlet lines to avoid leakage
because of tension.
Hinweis!
At the heat exchanger it is not allowed to use either
an aggressive medium or a medium which develops
acid in connection with condensate!
The heat exchanger must operate on air side only
with compressed air!
Remark!
We recommend to place a filter in the upstream pip-
ing, to avoid heat exchanger soiling.
5.5 Condensate drain
For the condensate drain following connections are provided:
•
1 piece automatic drain
The sizing of the connections please see in chapter 10.
„Technical Data“.
When fitting the drains please see to it, that the con-
densate separated by the refrigeration compressed
air dryer is drained off into a system that does not
create a back pressure.
Instruction!
When disposing of the condensate the amount of
pollution has to be taken into consideration. Please
act according to the prevailing regulations of law.
5.
Установка
и
монтаж
5.4
Подключение
системы
подачи
сжатого
воздуха
Трубопровод
на
входе
и
выходе
должен
оборудоваться
запорными
вентилями
и
обводной
системой
(
байпасом
).
Относительно
параметра
соединительной
арматуры
–
См
.
Раздел
10 «
Технические
характеристики
/
Спецификация
».
Примечание
!
Рекомендуется
установка
вибрационных
компенсаторов
на
впускном
/
выпускном
патрубках
сжатого
воздуха
во
избежание
утечки
из
системы
из
-
за
давления
.
Рекомендация
!
Категорически
запрещается
применение
на
теплообменнике
агрессивных
веществ
или
окислителей
во
избежание
контакта
и
реакции
с
конденсатом
!
Использовать
теплообменник
при
работе
со
сжатым
воздухом
только
на
воздухозаборном
конце
!
Примечание
!
Фильтр
рекомендуется
устанавливать
на
восходящем
трубопроводе
во
избежание
его
загрязнения
.
5.5
Система
отвода
конденсата
(
дренаж
)
Для
системы
отвода
конденсата
поставляется
соединительная
арматура
:
•
Система
автоматического
отвода
конденсата
(
дренаж
) – 1
шт
.
Параметры
соединительной
арматуры
приведены
в
Разделе
10 «
Технические
характеристики
/
Спецификация
».
При
подключении
дренажной
системы
с
помощью
соединительной
арматуры
проследите
за
тем
,
чтобы
конденсат
,
отделяемый
осушителем
(
влагоотделителем
)
охлажденного
сжатого
воздуха
,
отводился
через
дренажную
систему
,
не
создающую
противодавления
.
Инструкция
!
При
утилизации
собранного
конденсата
следует
учитывать
возможность
загрязнения
окружающей
среды
.
Следует
соблюдать
соответствующие
предписания
и
регламент
.
Содержание SPX KHD1000
Страница 1: ...GB RUS ...