KOSTKA E-Kostka E3, Инструкция по сборке

Страница: 5 / 8

Ze zadního kola s elektromotorem demontujte krytku konektoru pro nabíjení 12 .
12
Entfernen Sie die Ladesteckerabdeckung 12 vom Hinterrad mit dem Elektromotor.
Remove the charging connector cover 12 from the rear wheel with the electric
motor.
Povolte matice na obou stranách osy kola tak, jak je vyznačeno na obrázku.
Lösen Sie die Muttern auf beiden Seiten der Radachse wie in der Abbildung
gezeigt.
Loosen the nuts on both sides of the wheel axle as shown in the figure.
Vložte zadní kolo s elektromotorem do zadní vidlice
Stecken Sie das Hinterrad mit dem Elektromotor in die Hinterradgabel.
Insert the rear wheel with the electric motor into the rear fork.
10
11
Rozpojte zadní brzdu. Vodítko lanka 10 vysuňte z pozice 11 a čelisti brzdy rozpojte.
Die hintere Bremse abklemmen. Den Bremszug 10 herausnehmen aus der Position
11 und die beide Bremseteilen (linke und rechte) abkuppeln.
Slide out the end cup of the metal cable guide 10 from it's position 11 and disconnect
the brake.
Při montáži kola s elektromotorem do rámu koloběžky natočte kolo tak, aby byla
vybrání v závitu 13 rovnoběžně s drážkami v koncovkách vidlice. Zároveň dbejte na
to, aby byl nabíjecí konektor 14 vždy na pravé straně (ve směru jízdy) koloběžky.
Wenn Sie das Elektromotorrad in den Roller Rahmen einbauen, drehen Sie das Rad
so, dass die Nuten im Gewinde 13 parallel zu den Nuten in den Rahmenenden sind.
Stellen Sie gleichzeitig sicher, dass sich der Ladestecker 14 immer auf der rechten
Seite (in Fahrtrichtung) des Roller befindet.
When instaling the electric motor wheel into the footbike frame, rotate the wheel
so that grooves in the thread 13 are parallel to the grooves in the frame ends. At the
same time, make sure that the charging connector 14 is always on the right side (in
the direction of riding) of the footbike.
13
14