KOSTKA E-Kostka E3, Инструкция по сборке

Страница: 4 / 8

Nasaď te horní víčko hlavového složení 2 a dotáhněte šroub 1 (5 - 6 Nm).
Obere Endkappe einsetzen 2 , Schraub 1 auf anziehen (5 - 6 Nm).
Put the top headset cap 2 on the stem and tighten the screw 1 (5 - 6 Nm).
1
2
Rozpojte přední brzdu - Vysuňte vodítko lanka 6 z pozice 7 .
Den Bremszug 6 herausnehmen aus der Position 7 und die beide Bremseteilen
(linke und rechte) abkuppeln.
Disconnect the front brake by sliding out the end cup of the metal cable guide 6
from it's position 7 .
6
7
Přední osu kola vsuňte do náboje a kolo vložte do přední vidlice. Dávejte pozor, aby
kolo bylo symetricky umístěno mezi rameny vidlice. Dotáhněte šroub 8 (max 6Nm).
Vorne, an der Achse die Nabe ins vorder Rad in die Gabel einsetzen. Aufgepasst,
die Achse muss in der Gabel zetral einrasten, damit das Rad optimal frei läuft. Die
Schraube 8 anziehen (max 6Nm).
Insert the axle into the front wheel hub and insert the whole wheel into the front
drop out. Make sure the wheel is fitted symmetrically. Tighten up the bolt 8 (max
6Nm).
8
6
7
Spojte přední brzdu. Nasaďte vodítko lanka 6 zpět do pozice 7 . Pro kontrolu
roztočte kolo, které se musí volně otáčet. Po zmáčknutí přední brzdové páky se musí
zastavit.
Vorne Bremsteilen ankuppeln. Den Bremszug 6 wieder ansetzen in die Position 7 .
Drehen wirdas Rad an, damit wir ko nt roheren könnten, ob das Rad sich
problemlos dreht. Fall man drückt den Bremshebel, das Rad muss sich anhalten.
Connect the front brake. Insert the end cup of the metal cable guide 6 back into
position 7 . Check whether the wheel is spinning freely. Press the front brake lever.
The wheel must stop.
9
Řidítka srovnejte s předním kolem tak, že osa symetrie řidítek je rovnoběžná s
kolem. Dotáhněte šrouby 9 (max 8 - 9 Nm).
Den Lenker mittig zentrienen, damit die Radachse gerade laufen kann. Den
Schraub 9 anziehen (8 - 9 Nm).
Align the handlebars with the front wheel. Tighten the screws 9 (max 8 - 9 Nm).