KORTING HG 675 CN, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 32

1.
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə
Ⱦɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢ ɛ ɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ ɭ ɟɬ ɫ ɥ ɟ ɞɭɸɳ ɢɦ ȿɜɪɨɩɟ ɣ ɫ ɤ ɢɦ ɧɨɪɦɚɦ
:
93/68:
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨ ɥ ɨ ɠ ɟɧɢɹ
90/396:
Ƚ ɚɡɨɜɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬ ɭ ɪɚ
2006/95/CE: “
ɇ ɢɡ ɤ ɨɜɨ ɥ ɶɬɧɨɟ ɨ ɛ ɨɪ ɭɞ ɨɜɚɧɢɟ
”
2004/108/CE:
ɗ ɥ ɟ ɤ ɬɪɨ
-
ɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
Ɋɟɝ ɥ ɚɦɟɧɬ ȿɋ ʋ
1935/2004:
ɞ ɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢ ɛ ɨɪ ɩɪɢɝɨ ɞ ɟɧ ɞɥ ɹ ɤ ɨɧɬɚ ɤ ɬɚ ɫ ɩɪɨ ɞɭɤ ɬɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
.
2002/95/CE:
ɞ ɢɪɟ ɤ ɬɢɜɚ
RoHS
2.
ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺ ɇ ɂə ɉɈ Ɍȿɏ ɇ ɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋ ɇ ɈɋɌɂ
ȼɧɢɦɚɬɟ ɥ ɶɧɨ ɨɡɧɚ ɤ ɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞ ɚɧɧɵɦ ɪ ɭɤ ɨɜɨ ɞ ɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷ ɤ ɫɩ ɥɭ ɚɬɚɰɢɢ
,
ɩɪɟ ɠɞ ɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬ ɭ ɩɢɬɶ ɤ
ɢɫɩɨ ɥ ɶɡɨɜɚɧɢ ɸ ɞ ɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
.
ȼ ɞ ɚɧɧɨɦ ɪ ɭɤ ɨɜɨ ɞ ɫɬɜɟ ɫɨ ɞ ɟɪ ɠ ɢɬɫɹ ɜɚ ɠ ɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɯɧɢ ɤ ɟ
ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭ ɫɬɚɧɨɜ ɤ ɢ
,
ɷ ɤ ɫɩ ɥɭ ɚɬɚɰɢɢ
,
ɪɟɦɨɧɬɚ
,
ɭ ɯɨ ɞ ɚ
,
ɚ ɬɚ ɤɠ ɟ ɩɟɪɟɦɟ ɳ ɟɧɢɹ ɞ ɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪ ɭɤ ɨɜɨ ɞ ɫɬɜɨ ɩɨ ɷ ɤ ɫɩ ɥɭ ɚɬɚɰɢɢ ɹɜ ɥ ɹɟɬɫɹ ɧɟɨɬ ɴ ɟɦ ɥ ɟɦɨ ɣ ɱɚɫɬɶ ɸ ɞ ɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɥ ɟɝ ɤ ɨ
ɞ ɨɫɬ ɭ ɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨ ɤ ɚ ɫ ɥɭɠɛ ɵ ɜɚɪɨɱɧɨ ɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
,
ɢɦɟ ɸɳ ɢɟɫɹ ɜ ɤ ɨɦɩ ɥ ɟ ɤ ɬɚɰɢɢ ɞ ɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
.
ɍɩɚ ɤ ɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚ ɥ ɵ
(
ɩɨ ɥ ɢɷɬɢ ɥ ɟɧɨɜɚɹ ɩ ɥ ɟɧ ɤ ɚ
,
ɩɨ ɥ ɢɫɬɢɪɨ ɥ ɢ ɬ
.
ɞ
.)
ɦɨɝ ɭ ɬ ɩɪɟ ɞ ɫɬɚɜ ɥ ɹɬɶ ɫɨ ɛ ɨ ɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥ ɹ
ɞ ɟɬɟ ɣ
.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɭ ɩɚ ɤ ɨɜ ɤɭ ɜ ɧɟ ɞ ɨɫɬ ɭ ɩɧɨɦ ɞɥ ɹ ɞ ɟɬɟ ɣ ɦɟɫɬɟ
.
ɇ ɚ ɭ ɩɚ ɤ ɨɜɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚ ɥ ɚɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨ ɥ
,
ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
,
ɱɬɨ ɞ ɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚ ɥ ɵ ɩɨ ɞɥ ɟ ɠ ɚɬ ɩɟɪɟɪɚ ɛ ɨɬ ɤ ɟ
.
ɍɬɢ ɥ ɢɡɢɪ ɭɣ ɟɬ ɞ ɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢ ɛ ɨɪ
,
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞ ɟ ɣ ɫɬɜ ɭɸɳ ɢɦ ɡɚ ɤ ɨɧɨ ɞ ɚɬɟ ɥ ɶɫɬɜɨɦ
.
Ⱦɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢ ɛ ɨɪ ɧɟ ɩɪɟ ɞ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥ ɹ ɢɫɩɨ ɥ ɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞ ɶɦɢ
(
ɜ ɤɥɸ ɱɚɹ ɞ ɟɬɟ ɣ
)
ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫ ɤ ɢɦɢ
,
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɭ ɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨ ɛ ɧɨɫɬɹɦɢ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɥɸɞ ɶɦɢ ɫ ɧɟ ɞ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɥ ɢ ɛ ɨ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɩɨ
ɢɫɩɨ ɥ ɶɡɨɜɚɧɢ ɸ ɞ ɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
;
ɡɚ ɢɫ ɤɥɸ ɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫ ɥɭ ɱɚɟɜ
,
ɤ ɨɝ ɞ ɚ ɡɚ ɧɢɦɢ ɧɚ ɛɥɸɞ ɚɟɬ ɥ ɢɰɨ
,
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɚ
ɢɯ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
.
ȼɧɢɦɚɬɟ ɥ ɶɧɨ ɫ ɥ ɟ ɞ ɢɬɟ ɡɚ ɞ ɟɬɶɦɢ
,
ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɟ ɲ ɚ ɣ ɬɟ ɢɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢ ɛ ɨɪɨɦ
.
Ⱦɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢ ɛ ɨɪ ɞ ɨ ɥɠ ɟɧ ɢɫɩɨ ɥ ɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨ ɥ ɶ ɤ ɨ ɞɥ ɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜ ɥ ɟɧɢɹ ɟ ɞ ɵ
.
Ʌ ɸɛ ɨɟ ɞ ɪ ɭ ɝɨɟ ɟɝɨ ɢɫɩɨ ɥ ɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨ ɠ ɟɬ
ɩɪɟ ɞ ɫɬɚɜ ɥ ɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
.
ɇ ɟ ɢɫɩɨ ɥ ɶɡ ɭɣ ɬɟ ɞ ɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢ ɛ ɨɪ ɞɥ ɹ ɨ ɛ ɨɝɪɟɜɚ ɩɨɦɟ ɳ ɟɧɢɹ
.
ɗɬɨ ɨɩɚɫɧɨ
.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɧɟ ɛ ɵ ɥ ɥ ɢ ɩɨɜɪɟ ɠɞ ɟɧ ɩɪɢ ɛ ɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜ ɤ ɢ
.
ɇ ɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨ ɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩ ɥ ɚɦɟɧɹ ɸɳ ɢɟɫɹ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɬɟɪɦɨɱ ɭ ɜɫɬɜɢɬɟ ɥ ɶɧɵɟ ɜɟ ɳ ɟɫɬɜɚ
,
ɤ ɚ ɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɦɨ ɸɳ ɢɟ ɫɪɟ ɞ ɫɬɜɚ
,
ɫɩɪɟɢ
,
ɜɚ ɤɭɭ ɦɧɵɟ ɭ ɩɚ ɤ ɨɜ ɤ ɢ
,
ɩɪɨ ɞɭɤ ɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɠ ɟɫɬɹɧɵɯ ɛ ɚɧ ɤ ɚɯ ɢ ɬ
.
ɞ
..
ɗɬɨ ɦɨ ɠ ɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨ ɣ ɩɨ ɠ ɚɪɚ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɜɡɪɵɜɚ
.
ɂɫɩɨ ɥ ɶɡ ɭɣ ɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ ɭɸɳ ɢɟ ɡɚ ɳ ɢɬɧɵɟ ɫɪɟ ɞ ɫɬɜɚ
(
ɩɟɪɱɚɬ ɤ ɢ ɢ ɬ
.
ɞ
.)
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭ ɯɨ ɞ ɚ
,
ɩɟɪɟɦɟ ɳ ɟɧɢɹ
,
ɭ ɫɬɚɧɨɜ ɤ ɢ ɢ
ɱɢɫɬ ɤ ɢ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
.
ɇ ɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɷ ɥ ɟ ɤ ɬɪɨ ɲ ɧ ɭ ɪ ɞɥ ɹ ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨ ɛ ɵ ɨɬɫɨɟ ɞ ɢɧɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬ ɤ ɢ
.
Ʌ ɸɛ ɵɟ ɪɚ ɛ ɨɬɵ ɫ ɩɪɢ ɛ ɨɪɨɦ ɞ ɨ ɥɠ ɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨ ɞ ɢɬɶɫɹ ɩɪɟ ɞ ɜɚɪɢɬɟ ɥ ɶɧɨ ɨɬ ɤɥɸ ɱɢɜ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷ ɥ ɟ ɤ ɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
.
ɇ ɟ ɢɫɩɨ ɥ ɶɡ ɭɣ ɬɟ ɜɨ ɞ ɧɵɟ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɩɚɪɨɜɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɥ ɢ ɩɨ ɞ ɞ ɚɜ ɥ ɟɧɢɟɦ ɞɥ ɹ ɱɢɫɬ ɤ ɢ ɞ ɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
.
Ɂɚɩɪɟ ɳ ɚɟɬɫɹ ɦɨ ɞ ɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ
,
ɜɫ ɤ ɪɵɜɚɬɶ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟ ɥ ɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞ ɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢ ɛ ɨɪ
,
ɜ
ɨɫɨ ɛ ɟɧɧɨɫɬɢ
,
ɩɪɢ ɩɨɦɨ ɳ ɢ ɢɧɫɬɪ ɭ ɦɟɧɬɨɜ
(
ɨɬɜɟɪɬ ɤ ɢ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɢɧɨɟ
),
ɤ ɚ ɤ ɜɧ ɭ ɬɪɢ
,
ɬɚ ɤ ɢ ɫɧɚɪ ɭɠ ɢ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
.
ɗ ɥ ɟ ɤ ɬɪɢɱɟɫ ɤ ɚɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞ ɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨ ɥ ɶ ɤ ɨ ɩɪɢ ɭ ɫ ɥ ɨɜɢɢ ɧɚ ɥ ɢɱɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ ɭɸɳ ɟɝɨ
ɩɨ ɞɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɜɨ ɞɭ ɡɚɡɟɦ ɥ ɟɧɢɹ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
:
ɧɚ ɥ ɢɱɢɟ ɡɚɡɟɦ ɥ ɟɧɢɹ ɨ ɛ ɹɡɚɬɟ ɥ ɶɧɨ ɩɨ ɡɚ ɤ ɨɧ ɭ
.
ɍ ɛ ɟ ɞ ɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ
,
ɱɬɨ ɤ ɚ ɛ ɟ ɥ ɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɜɪɟ ɠɞ ɟɧ
.
ȼ ɫ ɥɭ ɱɚɟ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟ ɠɞ ɟɧɢɹ
,
ɜ ɰɟ ɥ ɹɯ ɢɡ ɛ ɟ ɠ ɚɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ
ɫɢɬ ɭ ɚɰɢ ɣ
,
ɟɝɨ ɡɚɦɟɧ ɭ ɞ ɨ ɥɠ ɟɧ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤ ɜɚ ɥ ɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵ ɣ ɩɟɪɫɨɧɚ ɥ ɫɟɪɜɢɫɧɨ ɣ ɫ ɥɭɠɛ ɵ
.
Ɋɟɦɨɧɬ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ
,
ɜ ɨɫɨ ɛ ɟɧɧɨɫɬɢ
,
ɪɟɦɨɧɬ ɷ ɥ ɟ ɤ ɬɪɢɱɟɫ ɤ ɢɯ ɱɚɫɬɟ ɣ
,
ɞ ɨ ɥɠ ɟɧ ɨɫ ɭɳ ɟɫɬɜ ɥ ɹɬɶɫɹ ɬɨ ɥ ɶ ɤ ɨ
ɤ ɜɚ ɥ ɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚ ɥ ɨɦ
.
ɇ ɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬ ɭɸɳ ɢ ɣ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨ ɠ ɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɫ ɥ ɟ ɞ ɫɬɜɢɹɦ
,
ɦɨ ɠ ɟɬ
ɩɨɜ ɥ ɟɱɶ ɡɚ ɫɨ ɛ ɨ ɣ ɩɨɜɪɟ ɠɞ ɟɧɢɟ ɩɪɢ ɛ ɨɪɚ ɢ ɢɧɫɬɪ ɭ ɦɟɧɬɨɜ
,
ɚ ɬɚ ɤɠ ɟ ɟɝɨ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɮ ɭ ɧ ɤ ɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
.
Ⱦ ɥ ɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ ɞ ɨ ɥɠ ɧɵ ɢɫɩɨ ɥ ɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨ ɥ ɶ ɤ ɨ ɨɪɢɝɢɧɚ ɥ ɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
.
ɉɪɢ ɛ ɨɪɵ
,
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ
,
ɞ ɨ ɥɠ ɧɵ ɩɪɨɯɨ ɞ ɢɬɶ ɫɬɚɧ ɞ ɚɪɬɧɨɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
,
ɜ ɨɫɨ ɛ ɟɧɧɨɫɬɢ
,
ɩɪɨɜɟɪ ɤɭ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɢ ɰɟɩɢ ɡɚɡɟɦ ɥ ɟɧɢɹ
.
ɉɪɨɢɡɜɨ ɞ ɢɬɟ ɥ ɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳ ɟɪ ɛ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵ ɣ ɥɸɞ ɹɦ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɢɦ ɭɳ ɟɫɬɜ ɭ
,
ɩɨ
ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɜɟɪɧɨ ɣ ɭ ɫɬɚɧɨɜ ɤ ɢ
,
ɷ ɤ ɫɩ ɥɭ ɚɬɚɰɢɢ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ ɧɟɜɟɪɧɨɝɨ ɭ ɯɨ ɞ ɚ ɡɚ ɩɪɢ ɛ ɨɪɨɦ
.
ɉɪɨɢɡɜɨ ɞ ɢɬɟ ɥ ɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫ ɥɭ ɱɚɟ ɧɟɫɨ ɛɥɸɞ ɟɧɢɹ ɧɨɪɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢ ɤ ɟ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɉɪɨɢɡɜɨ ɞ ɢɬɟ ɥ ɶ ɨɫɬɚɜ ɥ ɹɟɬ ɡɚ ɫɨ ɛ ɨ ɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɥɸɛ ɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢ ɣ ɜ ɫɜɨ ɸ ɩɪɨ ɞɭɤ ɰɢ ɸ ɛ ɟɡ
ɩɪɟ ɞ ɜɚɪɢɬɟ ɥ ɶɧɨɝɨ ɭ ɜɟ ɞ ɨɦ ɥ ɟɧɢɹ
,
ɟɫ ɥ ɢ ɞ ɚɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɜ ɥ ɹ ɸ ɬɫɹ ɧɟɨ ɛ ɯɨ ɞ ɢɦɵɦɢ
,
ɥ ɢ ɛ ɨ
ɰɟ ɥ ɟɫɨɨ ɛ ɪɚɡɧɵɦɢ
.
3