Kortel Design KONCEPT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 101

Table des Matières

KONCEPT

Introduction

Précautions d’utilisation

Présentation

Descriptif
Vue générale

Préparation de votre sellette

Premiers réglages
Accessoires
Installation du parachute de secours
Protection dorsale

Préparation au décollage

Check-list
Connexion dans la sellette

Voler en sécurité

Décollage
En vol
Usage de l’accélérateur
Usage du parachute de secours
Atterrissage

Restrictions d’utilisation

Maintenance, entretien et réparations

A Lire ...

Attention

DANGER !!!

Mise en garde

Garantie

Données Techniques

Guide des tailles

Renseignements complémentaires

Содержание KONCEPT

Страница 1: ...PT Kortel Design 1096 av A Lasquin 74700 SALLANCHES France 33 0 9 50 10 73 27 info korteldesign com www korteldesign com Notice d Utilisation User s manual Lenutzerhandbuch FR p2 EN p35 DE p68 V1 2 07...

Страница 2: ...e secours Protection dorsale Pr paration au d collage 20 Check list Connexion dans la sellette Voler en s curit 22 D collage En vol Usage de l acc l rateur Usage du parachute de secours Atterrissage R...

Страница 3: ...ibles sur En aucun cas ni ce document ni les informations disponibles sur le site internet ne pourront remplacer la pertinence des conseils de le site internet ne pourront remplacer la pertinence des...

Страница 4: ...cautions sp cifiques aux sellettes de parapente La conception de cette sellette et des accessoires associ s a t d velopp e pour la pratique du parapente et pour elle seule La conception dans sa globa...

Страница 5: ...u parapente dont elle poss de toutes les fonctionnalit s elle saura aussi s adapter tous les gabarits qui ne trouvent pas leur bonheur dans les tailles standards Le container ventral amovible permet d...

Страница 6: ...MA III 1 sellette 2 mousquetons automatiques Kortel 20mm 2 joints toriques 3 plateaux taille au choix 1 poche secours ventrale avec poign e Pr sentation Descriptif du produit Sellette Container secour...

Страница 7: ...ucles de cuisse Ventrale anti oubli Mousse de confort appui ventral Poulies d acc l rateur Anneau de guidage acc l rateur Connexion l vateurs de secours Guide l vateurs de secours B che de protection...

Страница 8: ...e ventral R glage d inclinaison dorsale R glage de longueur d paule Boucles de cuisses R glages de longueur de dos R glages de taille Pr sentation Vue G n rale 8 19 20 21 22 23 24 Koncept 19 21 20 22...

Страница 9: ...bien ressentir les effets de chaque r glage Votre sellette dispose de 4 l ments de r glages ind pendants lui permettant de vous assurer un confort et une efficacit de pilotage optimale R glage d paule...

Страница 10: ...ATTENTION de bien verrouiller la boucle en r alisant le 3 me passage de la sangle r alisant le 3 me passage de la sangle Premiers r glages 10 Koncept XS S M XL Principal A L ABS B Ventral C Dorsal D...

Страница 11: ...ps ouverts F3 Chaque r glage peut bien videmment tre ajust en fonction de la Chaque r glage peut bien videmment tre ajust en fonction de la morphologie de chaque pilote pour lui permettre d avoir la s...

Страница 12: ...ve La mise en place de l l vateur de la voile en sera galement facilit Pour ouvrir les connecteurs il suffit de tourner la virole d un 1 4 de tour et d appuyer sur le doigt Apr s chaque manipulation d...

Страница 13: ...profiter de l int gralit de la plage disponible sur la voile lorsque le second barreau est pouss jambes tendues Accessoires Poulies d acc l rateur Anneau de passage acc l rateur Cordelettes d acc l r...

Страница 14: ...ans sa sellette comme il le serait en vol La maintenance et l entretien du parachute de secours doivent tre effectu es selon les pr conisations du fabricant de celui ci Se reporter au instructions de...

Страница 15: ...r le site www korteldesign com Plus d infos d taill es disponible sur le site www korteldesign com Une connexion en t te d alouette est consid r e comme correcte Une connexion en t te d alouette est c...

Страница 16: ...de mani re ce que la connexion avec la poign e se situe au dessous du plateau et au plus proche de l emplacement de ladite poign e voir dessin Etape 1 4 Fermer le container l aide des oeillets m talli...

Страница 17: ...site www korteldesign com En fin de montage il est imp ratif de v rifier scrupuleusement En fin de montage il est imp ratif de v rifier scrupuleusement qu il ne reste aucun outil de montage jonc susp...

Страница 18: ...nts qui pourraient endommager l enveloppe de la protection protection La protection dorsale peut galement subir des agressions plus sournoises comme les petits frottement r p t s au sol avant le d col...

Страница 19: ...rmeture de l airbag soient Il est imp ratif que les zips de fermeture de l airbag soient correctement verrouill s Sans quoi il serait impossible correctement verrouill s Sans quoi il serait impossible...

Страница 20: ...orsal Acc l rateur Un acc l rateur trop court risque d acc l rer en permanence la voile et de la rendre tr s difficile piloter Il est pr f rable de se poser et de r soudre le probl me ou de couper la...

Страница 21: ...lote Tout autant que les r glages de la sellette la gestuelle du pilote au d collage est d terminante pour s installer facilement au d collage est d terminante pour s installer facilement Plus d infos...

Страница 22: ...acit du pilotage essayez de d tecter tous les appuis qui ont une incidence engagement des paules d hanchement croisement des jambes cr ation de roulis inverse pour tourner plat etc Chaque pilote a son...

Страница 23: ...vent fort une arriv e au sol sous parachute de secours peut entra ner le pilote sur plusieurs m tres Nous recommandons de pr alablement d faire le maximum de boucles de fermetures de mani re pouvoir s...

Страница 24: ...e re concentrer d analyser l environnement et bien s r de ne pas oublier de sortir de sa sellette pour redonner toute la mobilit ses jambes Avec le cocon commencez par sortie un premier pied en gardan...

Страница 25: ...point d ancrage de la sellette et d y fixer le syst me de largage Il est recommand d utiliser un syst me pouvant se connecter directement aux l vateurs Se reporter aux recommandations de la f d ration...

Страница 26: ...r sav korteldesign com en indiquant le mod le de sellette le num ro de s rie la nature du probl me et les circonstances et de joindre quelques photos afin de nous permettre de d terminer les causes du...

Страница 27: ...e pas d passer 30 C pour le lavage Rincer avec soin faites s cher dans un endroit sec en vitant l ensoleillement inutile En cas d amerrissage Dans l eau de mer rincez votre sellette l eau douce avant...

Страница 28: ...de la colonne vert brale Seules les parties du corps couvertes par la protection b n ficient d une protection contre les chocs Toute modification ou mauvaise utilisation peut r duire dangereusement le...

Страница 29: ...faut de fabrication ou de conception La dur e de vie de votre sellette d pend de la fr quence et du mode d utilisation Les sollicitations m caniques les frottements d gradent peu peu les propri t s L...

Страница 30: ...8 et 10 3 ring T bone embout de Nitinol 1 8 Kortel Bouclerie cuisses Finsterwalder Slot buckles et boucle ventrale Austrialipin Boucles plastique et Alula Duraflex Zip YKK Nitinol 1 8 mm Xi an Zhanwo...

Страница 31: ...votre couple taille poids mais il ne peut en aucun cas remplacer les conseils avis s de nos Ce tableau permet de visualiser la taille de sellette correspondant th oriquement votre couple taille poids...

Страница 32: ...s d information photos vid os explicatives Pour toutes questions merci de consulter notre site Internet ou de nous contacter l adresse ci dessous Kortel Design 1096 Avenue Andr Lasquin 74700 Sallanche...

Страница 33: ...N s rie Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____...

Страница 34: ...Bons Vols...

Страница 35: ...the reserve parachute Back protection Preparation for take off 53 Checklist Connection to the harness Flying safely 55 Take off In flight Use of the speedbar Use of the reserve parachute Landing Usage...

Страница 36: ...chnical products designed by and for happy paragliders Neither this document nor the information available on the website Neither this document nor the information available on the website can replace...

Страница 37: ...re they cannot be held responsible for any problems Specific precautions for paragliding harnesses The design of this harness and the associated accessories has been developed for the practice of para...

Страница 38: ...et the needs of paragliding teaching environments it will also be able to adapt to all folks who do not fit within standard harness sizes The removable frontal container allows it to be assembled and...

Страница 39: ...on size 1 frontal reserve pocket with handle Presentation Harness Frontal reserve pocket with handle Automatic carabiners 20mm Blocking o rings Seat plates 3 2 4 39 5 1 2 3 4 5 1 Koncept When you rece...

Страница 40: ...Thigh buckles Anti forget frontal buckle Frontal support comfort foam Speedbar pulleys Speedbar guiding ring Reserve riser connection Reserve riser guide Airbag protetion cover Speedbar storage Option...

Страница 41: ...Frontal adjustment Back tilt adjustment Shoulder length adjustment Thigh buckles Back length adjustment Size adjustment Presentation 41 19 20 21 22 23 24 Koncept 19 21 20 22 23 23 General view...

Страница 42: ...A gantry that allows you to see the roll is a plus to feel the effects of each adjustment Your harness has 4 independent adjustment elements allowing it to be adjusted for optimum comfort and piloting...

Страница 43: ...ly when carrying out the 3rd passage of the strap carrying out the 3rd passage of the strap 43 Koncept XS S M XL Main A L ABS B Frontal C Back D Seat E Airbag F Adjustments XS S L M XL Closed F1 Close...

Страница 44: ...g can of course be adjusted according to the Each setting can of course be adjusted according to the morphology of each pilot to allow him to have the harness most morphology of each pilot to allow hi...

Страница 45: ...them every 5 years or after 500 hours of use after 500 hours of use Koncept Preparing your harness First settings Cocoon adjustment if equipped A well adjusted cocoon keeps your legs straight during t...

Страница 46: ...ntire range available on the wing when the second rung is pushed out with your legs outstretched Speedbar pulleys Speedbar passage rings Speedbar cords Adjustment pads Speedbar The speedbar should not...

Страница 47: ...this during installation installation 47 It is recommended to redo a complete installation of the It is recommended to redo a complete installation of the reserve parachute in the container once a ye...

Страница 48: ...ion is available at www korteldesign com More detailed information is available at www korteldesign com A lark s head connection is considered correct when the 2 loops A lark s head connection is cons...

Страница 49: ...plate and as close as possible to the location of said handle see drawing Step 1 4 Closer the container using the metal eyelets Step 2 5 Lock the container using the snap rings on the reserve handle...

Страница 50: ...at www korteldesign com At the end of assembly it is imperative to check scrupulously that At the end of assembly it is imperative to check scrupulously that no assembly tools are left in place rod ha...

Страница 51: ...an also be subjected to more insidious attacks such as repeated small fricton on the ground before take off or on landing or UV damage If you have any doubts about the condition of your back protector...

Страница 52: ...imperative that the airbag closure zips are properly locked Otherwise it would be impossible for the airbag to locked Otherwise it would be impossible for the airbag to remain under pressure and perfo...

Страница 53: ...back support Speedbar An speedbar that is too short risks permanently accelerating the wing and making it very difficult to fly It is preferable to land and solve the problem or cut the cord in the ai...

Страница 54: ...harness settings the pilot s take off gestures are crucial for ease of installation are crucial for ease of installation More detailed information is available at www korteldesign com More detailed i...

Страница 55: ...nts In order to improve the flying efficiency try to detect any support that has an impact engagement of the shoulders shitting of the hips crossing of the legs creation of a reverse roll to turn flat...

Страница 56: ...g in strong wind In strong winds landing under a reserve parachute can take the pilot several meters We recommend that the maximum number of buckles be undone beforehand so that they can be released a...

Страница 57: ...time to re focus analyse the environment and of course don t forget to get out of the harness to give your legs back their full mobility With the cocoon start by taking out the first foot keeping the...

Страница 58: ...the harness anchorage point and to attach the release system to it It is recommended to use a system that can be connected directly to the risers Refer to the recommendations of the national federatio...

Страница 59: ...with wear broken seams or materials please contact us sav korteldesign com indicating the model of harness serial number nature of the problem and the circumstances and attach a few photos to enable u...

Страница 60: ...t exceed 30 C for washing Rinse carefully and dry in a dry place avoiding unnecessary sunlight In case of water landing In sea water rinse your harness in fresh water before following the process desc...

Страница 61: ...back protector does not prevent spinal injuries Only the parts of the body covered by the protector are protected against impact Any modi cation or misuse can dangerously reduce the performance of th...

Страница 62: ...e to be a genuine manufacturing or design defect The lifespan of your harness depends on the frequency of use nd how to use it Mechanical stress rubbing gradually degrades the properties The U V and h...

Страница 63: ...ing T bone Nitinol tips 1 8 Kortel Thigh buckles Finsterwalder Slot buckles et frontal bucles Austrialipin Plastic buckles et Alula Duraflex Zip YKK Nitinol 1 8 mm Xi an Zhanwo Metal Material Co Seat...

Страница 64: ...but it can in no way replace the advice of our dealers who can also offer you a test ight List available on www korteldesign com test ight List available on www korteldesign com 64 Koncept Choosing th...

Страница 65: ...rmation on our website photos explanatory videos If you have any questions please visit our website or contact us at the address below Kortel Design 1096 Avenue Andr Lasquin 74700 Sallanches FRANCE Te...

Страница 66: ...N s rie Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____...

Страница 67: ...Have a nice flight...

Страница 68: ...R ckenprotektor Startvorbereitungen 86 Checkliste vor dem Flug Anlegen des Gurtzeugs Sicher fliegen 88 Start W hrend des Flugs Verwendung des Fu beschleunigers Verwendung des Rettungsfallschirms Lande...

Страница 69: ...ung durch deinen Fachh ndler oder Fluglehrer ersetzen Fachh ndler oder Fluglehrer ersetzen Wir von KORTEL DESIGN sind ein Team leidenschaftlicher Piloten f r die die Kundenbed rfnisse im Mittelpunkt s...

Страница 70: ...k nnen die Sicherheit des Piloten garantieren Sie k nnen daher nicht f r alle Sch den haftbar gemacht werden Spezielle Sicherheitshinweise zu Gleitschirmgurtzeugen Dieses Gurtzeug und das dazugeh rige...

Страница 71: ...utz Das Koncept verf gt ber alle Eigenschaften die f r ein Einsteiger Gurtzeug im Schulungsbetrieb wichtig sind Durch seinen abnehmbaren Frontcontainer kann es sehr schnell den jeweiligen Bed rfnissen...

Страница 72: ...size 1 frontal reserve pocket with handle Gurtzeug Frontcontainer mit Retter Ausl segriff 20 mm Automatik Karabiner O Ringe Sitzbretter 3 2 4 72 5 1 2 3 4 5 1 Koncept Einsatzgebiet Bezeichnungen Bitte...

Страница 73: ...rtstecker mit Anti Forget System Bauchgurtpolser Umlenkrollen f r Fu beschleuniger F hrungsring f r Fu beschleuniger Retterverbindungsleinenanschluss F hrungskanal f r Retterverbindungsleine Abriebsch...

Страница 74: ...es Bauchgurts Einstellung der R ckenneigung Einstellung der Schultergurte Einstellung der Beingurte Einstellung der R ckenl nge Gr enanpassung 74 19 20 21 22 23 24 Koncept 19 21 20 22 23 23 Einsatzgeb...

Страница 75: ...u sp ren ist eine Aufh ngung die auch eine seitliche Sitzbrettneigung erm glicht von Vorteil Um dir bestm glichen Komfort und optimales Steuerverhalten bieten zu k nnen verf gt dein Gurtzeug ber vier...

Страница 76: ...INGT DARAUF ACHTEN dass alle Verstellschnallen ordnungsgem mit den Verstellschnallen ordnungsgem mit den Gurtenden gesichert sind Gurtenden gesichert sind 76 Koncept XS S M XL Haupteinstellung A L ABS...

Страница 77: ...es Piloten angepasst werden um jeweiligen Statur und Gr e des Piloten angepasst werden um eine optimale Unterst tzung durch das Gurtzeug zu erzielen eine optimale Unterst tzung durch das Gurtzeug zu e...

Страница 78: ...4 Umdrehung und dr cke den Verschlussschnapper mit dem Finger auf Kontrolliere nach jedem Verschlie en der Karabiner unbedingt Kontrolliere nach jedem Verschlie en der Karabiner unbedingt ihre korrekt...

Страница 79: ...eich des Gleitschirms ausgenutzt werden wenn die zweite Stufe mit gestreckten Beinen bet tigt wird Umlenkrollen F hrungsring Fu beschleunigerseile L ngeneinstellung Fu beschleuniger Der Fu beschleunig...

Страница 80: ...schleuniger an den Tragegurten jedes Mal denn du den Fu beschleuniger an den Tragegurten montierst Fu beschleuniger innen Verbindungsleine au en montierst Fu beschleuniger innen Verbindungsleine au en...

Страница 81: ...werden Das Volumen des integrierten Containers erlaubt das Mitf hren eines Rettungsger ts mit einem Volumen zwischen 2 6 l und 5 3 l Wird ein Rettungsger t mit einem gr eren Volumen eingebaut kann die...

Страница 82: ...segriff liegt siehe Abbildung 1 4 Verschlie e den Au encontainer mit Hilfe der Metall sen und Schlaufen Ein St ck Schnur kann dabei als Hilfsmittel dienen Abbildung 2 5 Sichere den Container mit den a...

Страница 83: ...s ist unbedingt genau zu Nach dem Einbau des Rettungsger ts ist unbedingt genau zu kontrollieren dass alle Montagewerkzeuge z B Schnurst cke kontrollieren dass alle Montagewerkzeuge z B Schnurst cke K...

Страница 84: ...ntegrierten Airbag R ckenprotektor ausgestattet der von der Zulassungsstelle gem den Anforderungen der Pr fkriterien zertifiziert wurde CE SP 001 02 2016 EN Fpr EN 1651 2018 LTF 2 DV LuftGerPV 1 Nr 7C...

Страница 85: ...ass die Rei verschl sse am Airbag vollst ndig geschlossen sind Nur so ist sichergestellt Airbag vollst ndig geschlossen sind Nur so ist sichergestellt dass der Airbag unter Druck bleibt und er seine S...

Страница 86: ...lugverhalten f hren In diesem Fall ist es ratsam die Landung einzuleiten und die Einstellung zu korrigieren bzw das Beschleunigerseil noch in der Luft zu kappen falls ein Kappmesser zur Hand ist Sofer...

Страница 87: ...wie die richtige Einstellung des Gurtzeugs sind die Bewegungsabl ufe des Piloten Einstellung des Gurtzeugs sind die Bewegungsabl ufe des Piloten Weitere Informationen findest du auf www korteldesign...

Страница 88: ...eobachten zu k nnen In der Thermik und in den berg ngen in Wolkenn he kannst du dich treiben lassen Vergiss den Boden und beobachte die Wolken In starken Turbulenzen ziehe die Beine an und halte mit d...

Страница 89: ...zu ziehen verwende notfalls ein Kappmesser um die Tragegurte ganz oder teilweise abzutrennen 5 Versuche sofern m glich eine aufrechte Position einzunehmen und bereite dich darauf vor den Aufprall dur...

Страница 90: ...u denken dich rechtzeitig aus dem Gurtzeug aufzurichten um deinen Beinen die f r die Landung n tige Bewegungsfreiheit zu geben Bei montiertem KOCON Beinsack steige zuerst mit einem Bein aus wobei du d...

Страница 91: ...der an der Hauptaufh ngung des Gurtzeugs anzubringen und die Schleppklinke daran zu befestigen Stattdessen empfiehlt es sich Befestigungssysteme zu verwenden die direkt mit den Gleitschirm Tragegurten...

Страница 92: ...ew hrleistungsfrist hinaus k nnen wir kostenlose Reparaturen nur dann durchf hren wenn nachweislich ein Herstellungs oder Konstruktionsfehler besteht Wir empfehlen mindestens alle Wir empfehlen mindes...

Страница 93: ...Gurtzeug nicht bei mehr als 30 C Sp le eventuell verwendetes Reinigungsmittel sorgf ltig ab und trockne dein Gurtzeug an einem gut bel fteten Ort Vermeide direkte Sonneneinstrahlung Nach einer Wasserl...

Страница 94: ...irbels ulenverletzungen nicht ausschlie en Nur die von den Protektoren abgedeckten K rperteile sind gegen St e gesch tzt Modifikationen oder unsachgem er Gebrauch k nnen die Schutzwirkung des R ckenpr...

Страница 95: ...undendienst sav korteldesign com beschreibe das Problem und f ge nach M glichkeit einige Fotos bei Wir werden den Sachverhalt rasch pr fen und dich ber das weitere Vorgehen informieren ber diese 2 j h...

Страница 96: ...bone Nitinol tips 1 8 Kortel Beingurtstecker Finsterwalder Verstellschnallen und Bauchgurtstecker AustriAlpin Kunststoffstecker et Alula Duraflex Rei verschl sse YKK Nitinol 1 8 mm Xi an Zhanwo Metal...

Страница 97: ...h unsere H ndler ersetzen welche dir auch einen Testflug anbieten k nnen siehe unsere H ndlerliste auf www korteldesign com unsere H ndler ersetzen welche dir auch einen Testflug anbieten k nnen siehe...

Страница 98: ...Tel 33 0 9 50 10 73 27 info korteldesign com www korteldesign com Weitere Informationen Auf unserer Website findest du zus tzliche Informationen wie Fotos Erkl rvideos usw Wenn du Fragen hast besuche...

Страница 99: ...N s rie Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____...

Страница 100: ...Wir w nschen dir einen guten Flug...

Страница 101: ......

Результаты поиска

Содержание KONCEPT

Отзывы:

Kortel Design KONCEPT, Руководство пользователя, Страница: 2 / 101

Результаты поиска

Содержание KONCEPT

Отзывы: