Kortel Design Koncept L Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 77

Guide des tailles

Sellette unique par son concept, elle dispose d’un système de plusieurs réglages permettant au châssis de s’adapter à

toutes les tailles de XS à XL !

Le tableau ci-dessous permet, en fonction de la morphologie du pilote, de choisir le réglage à effectuer sur le châssis.

Plus de détails dans la section « Réglages », page 12.

Ce tableau permet de visualiser la taille de sellette correspondant théoriquement à votre couple « taille-

poids ». Il sera possible de la régler précisément en suivant les étapes décrites en page 12 : « Réglages ».

Koncept

Содержание Koncept L

Страница 1: ...Koncept Kortel Design 1096 av A Lasquin 74700 SALLANCHES France 33 0 9 50 73 10 27 info korteldesign com www korteldesign com Notice d Utilisation User s manual Benutzerhandbuch FR p2 EN p27 DE p52 V1 1 ...

Страница 2: ...1 Accessoires optionnels 11 Réglages sous portique 12 Connexion à la voile élévateurs accélérateur 15 Check List pré vol 16 En Vol affinage des réglages accélérateur 18 Atterrissage 19 Vol au treuil 19 Vol en biplace 19 Entretien Stockage 20 Lavage 20 Réparations 20 Anomalies 21 Révisions 21 Elimination 21 Mise en garde 22 Garantie 23 Renseignements complémentaires 24 A Lire Attention DANGER ...

Страница 3: ...ommandons de lire attentivement ce document dans lequel vous trouverez toutes les informations nécessaires pour utiliser pleinement et en toute sécurité votre matériel Vous trouverez sur le site www korteldesign com un complément de photos de films explicatifs et bien d autres informations détaillées adaptées à votre produit En aucun cas ni ce document ni les informations disponibles sur le site i...

Страница 4: ... sellette d apprentissage qui comporte toutes les fonctionnalités inhérentes à cette pratique 5 sellettes en 1 Son extrême modularité lui permet de s adapter à n importe quelle morphologie de pilote du XS au XL Le container ventral amovible permet d être monté et démonté extrêmement rapidement en fonction du besoin Koncept ...

Страница 5: ... Techniques Koncept Poids kg Poids Planchette g Poids container secours g Homologation Poids maximum en vol kg CE EN 1651 1249 120 3 28 XS Poids total kg S M L XL 280 300 360 400 440 3 78 3 8 3 86 3 9 3 94 220 ...

Страница 6: ...bleau ci dessous permet en fonction de la morphologie du pilote de choisir le réglage à effectuer sur le châssis Plus de détails dans la section Réglages page 12 Ce tableau permet de visualiser la taille de sellette correspondant théoriquement à votre couple taille poids Il sera possible de la régler précisément en suivant les étapes décrites en page 12 Réglages Koncept ...

Страница 7: ...sale Boucles automatiques Plateau à la taille Ecopes latérale de gonflage Réglage d épaules Ventrale anti oubli Réglages de taille par code couleur Ecope frontale de gonflage Réglage d inclinaison dorsale Container ventral amovible ...

Страница 8: ...ce de la planchette Il existe 5 tailles de planchette en adéquation avec la taille de sellette souhaitée Pour mettre en place la planchette il suffit de soulever l assise et de la glisser comme indiqué ci dessous 1 2 XS S XL M L ...

Страница 9: ...Koncept Plus d infos détaillées disponible sur le site www korteldesign com Utiliser exclusivement une poignée de secours adaptée à la sellette Parachute de secours ...

Страница 10: ...Parachute de secours Koncept Plus d infos détaillées disponible sur le site www korteldesign com 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 ...

Страница 11: ...oires optionnels Accélérateur 2 barreaux Plus d infos détaillées disponible sur le site www korteldesign com Protection dorsale La sellette est équipée d une imposante protection dorsale de type airbag qui se met en forme grâce au vent relatif passant au travers des ses 3 écopes 2 latérales et 1 frontale Ainsi quelle que soit la position des jambes du pilote le gonflage est optimal ...

Страница 12: ...étermination de la taille A l aide du tableau ci dessous vous pourrez déterminer les réglages à effectuer pour obtenir la sellette à la taille standard souhaitée Chaque réglage peut bien évidemment être ajusté en fonction de la morphologie de chaque pilote pour lui permettre d avoir la sellette la plus adaptée à un apprentissage optimum de l activité XS S M XL Principal A L ABS B Ventral C Dorsal ...

Страница 13: ...Réglages Koncept C A B F A B E C D F2 F3 F1 A B D 1 2 Airbag dorsal ...

Страница 14: ...être ajustées en l air pour plus de soutien et de confort Nous conseillons un contact proche mais pas trop serré pour conserver une bonne mobilité des épaules tant au décollage et atterrissage qu en l air Règlent l inclinaison du dos du pilote Une inclinaison trop en arrière peut rendre le vol inconfortable mauvaise vision et défavoriser la sortie de la sellette à l atterrissage Trop serrées il se...

Страница 15: ... mise en place de tous types d élévateurs Disposer la sangle d élévateurs dans le mousqueton puis repousser la tige en avant en maintenant le bouton appuyé afin de verrouiller le système Après chaque manipulation d un mousqueton il est impératif de vérifier le bon verrouillage de celui ci En cas de doute répéter l opération Connexion de l accélérateur La sellette est pré équipée pour recevoir un a...

Страница 16: ...un ami Pensez à vérifier qu il a bien rétabli les réglages tels qu ils étaient et particulièrement l appui dorsal Accélérateur Un accélérateur trop court risque d accélérer en permanence la voile et de la rendre très difficile à piloter Il est préférable de se poser et de résoudre le problème ou de couper la cordelette en l air prévoir un coupe suspente accessible Faite particulièrement attention ...

Страница 17: ... bloquer la sortie Koncept Malgré la présence d un système anti oubli il est primordial de prêter une attention particulière lors de la phase d attache dans la sellette Tout autant que les réglages de la sellette la gestuelle du pilote au décollage est déterminante pour s installer facilement B A C fig B Fig A Fig C Il faut également penser à fixer correctement le container de secours ventral Voir...

Страница 18: ...érologie forte regroupez vous en pliant les jambes utilisez le gainage des abdominaux et lombaires en calant vos cuisses sur les sangles principales anticipez et contrôlez ainsi les mouvements de roulis Afin d améliorer l efficacité du pilotage essayez de détecter tous les appuis qui ont une incidence engagement des épaules déhanchement croisement des jambes création de roulis inverse pour tourner...

Страница 19: ...ion dorsale Koncept Vol au treuil Toutes les sellettes Kortel Design sont compatibles avec le vol au treuil Il n existe pas de boucles spécifiques pour connecter le treuil sur nos sellettes Il est conseillé de rajouter un maillon dans le point d ancrage de la sellette sangle protégée par du tissu rouge et d y fixer le système de largage Il est important de dissocier le mousqueton qui relie la sell...

Страница 20: ... planchette n est pas cassée Vérifiez qu il n y a pas d abrasion destructrice sur un point névralgique de la sellette y compris les coutures Vous pouvez laver votre sellette à l eau douce et au savon doux puis la faire sécher dans un endroit sec et aéré Pensez à retirer la protection dorsale mousse si celle ci est amovible Ne pas utiliser de sèche linge et ne pas dépasser 30 C pour le lavage Rince...

Страница 21: ...e la série Au delà du délai légal d 1 an nous n assurerons gratuitement que les réparations qui s avèrent être réellement un défaut de fabrication ou de conception Koncept Révisions Même si les incidents liés au vieillissement des sellettes sont quasi inexistants il est important de contrôler que les points névralgiques restent dans un état satisfaisant Les UV l humidité l abrasion altèrent les ma...

Страница 22: ...de la colonne vertébrale Seules les parties du corps couvertes par la protection bénéficient d une protection contre les chocs Toute modification ou mauvaise utilisation peut réduire dangereusement les performances du protecteur dorsal En cas de protecteurs amovibles la protection n est assurée que lorsque ces derniers sont présents Le dispositif a une durée maximale de vie de 10 ans En cas de cho...

Страница 23: ...le service SAV sav korteldesign com en décrivant le problème et en ajoutant quelques photos si possible Nous analyserons rapidement la situation et vous indiquerons la marche à suivre Au delà de ce délai légal d 1 an nous n assurerons gratuitement que les réparations qui s avèrent être réellement un défaut de fabrication ou de conception ...

Страница 24: ...ompléments d information photos vidéos explicatives Pour toutes questions merci de consulter notre site Internet ou de nous contacter à l adresse ci dessous Kortel Design 1096 Avenue André Lasquin 74700 Sallanches FRANCE Tel 33 0 4 50 47 82 77 info korteldesign com www korteldesign com ...

Страница 25: ...N série Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ ...

Страница 26: ...Bons Vols ...

Страница 27: ...hute 34 Storage and tips 36 Optionnal accessories 36 Settings 37 Glider connection 40 Pre flight checklist 41 In Flight 43 Landing 44 Winch flight 44 Tandem flight 44 Maintenance Storage 45 Washing 45 Repairs 45 Anomaly 46 Review 46 Elimination 46 Cautionnary note 47 Warranty 48 Further informations 49 Read Caution DANGER ...

Страница 28: ...asure in complete safety We recommend that you read this document carefully where you will find all the information you need to make full and safe use of your equipment You will find on the website www korteldesign com additional photos explanatory films and other detailed information adapted to your product Under no circumstances can this document or the information available on the website repla...

Страница 29: ...It is a beginner harness with all the functionalities inherent to this practice 5 harnesses in 1 Its extreme modularity allows it to adapt to any pilot morphology from XS to XL The removable front container allows it to be assembled and disassembled extremely quickly as required Koncept ...

Страница 30: ... datas Koncept Weight kg Seat plate weight g Front container weight g Certification Maximum weight in flight kg CE EN 1651 1249 120 3 28 XS Total weight kg S M L XL 280 300 360 400 440 3 78 3 8 3 86 3 9 3 94 220 ...

Страница 31: ...pending on the pilot s morphology to choose the adjustment to be set up on the chassis For more details see Settings on page 12 This table allows you to visualize the size of the harness corresponding theoretically to your height weight couple It will be possible to adjust it precisely by following the steps described on page 12 Settings Koncept ...

Страница 32: ...cept Back pocket Automatic buckles Plates for each size Side scoops inflation Shoulder settings Safe T bar buckle Color codes For size settings Front scoop inflation Back inclination settings Front removable container ...

Страница 33: ... Koncept Seat plate positionning There are 5 different sizes of seat board to suit the size of harness you want To fit the seat board simply lift the seat and slide it into place as shown below 1 2 XS S XL M L ...

Страница 34: ...Koncept More detailed information is available at www korteldesign com Only use a rescue handle adapted to the pod Rescue parachute ...

Страница 35: ...Rescue parachute Koncept More detailed information is available at www korteldesign com 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 ...

Страница 36: ...ionnal accessories Two steps speed bar More detailed information is available at www korteldesign com Back protection The harness is equipped with an impressive airbag back protection which is inflated by the relative wind passing through its 3 scoops 2 lateral and 1 frontal Thus whatever the position of the pilot s legs inflation is optimal ...

Страница 37: ...ing Koncept Size setting Using the table below you can determine the adjustments that need to be made to get the harness to the desired standard size Each setting can of course be adjusted to suit the individual pilot s body shape to ensure that the harness is the most suitable for learning the activity XS S M XL Principal A L ABS B Ventral C Dorsal D Plate E Airbag F Settings XS S L M XL Closed F...

Страница 38: ...Settings Koncept C A B F A B E C D F2 F3 F1 A B D 1 2 Back protection ...

Страница 39: ...ulders sometimes need to be adjusted in the air for more support and comfort We recommend close but not too tight contact to maintain good shoulder mobility both during take off and landing and in the air Adjust the inclination of the pilot s back Leaning too much backward can make flight uncomfortable poor vision and make it difficult to exit the harness on landing Too tight it will be difficult ...

Страница 40: ...put on all types of risers Place the riser webbing in the carabiner then push the rod forward while keeping the button pressed to lock the system After each manipulation of a carabiner it is compulsory to check that it is properly locked If in doubt repeat the operation Anbringung des Fußbeschleunigers Das Gurtzeug ist für die Montage eines Fußbeschleunigers vorbereitet nicht im Lieferumfang entha...

Страница 41: ...ent your harness to a friend Remember to check that he or she has restored the settings as they were especially the back support Speed bar Too short the wing may be permanently accelerated and might be dangerous to fly It is better to land and solve the problem or cut the line in the air if equiped with a line cutter Be particularly careful if you have lend your harness Koncept The pre flight is t...

Страница 42: ...tton must block the output Koncept Despite the presence of an anti forget me not system it is essential to have special attention during the attachment phase in the harness Just as much as the harness settings the pilot s movements on take off are critical for an easy installation B A C fig B Fig A Fig C It is also important to remember to secure the front rescue container correctly See paragraph ...

Страница 43: ...e ground and observe the clouds In case of strong aerology bend your legs together use the abdominal and lumbar sheathing by wedging your thighs on the main straps anticipate and control the roll movements In order to improve riding efficiency try to detect all the supports that have an impact shoulder engagement hip movement crossing of the legs creation of a reverse roll to turn flat etc Each pi...

Страница 44: ...ith your legs and not your back protection Koncept Winch flight All Kortel Design harnesses are winch compatible There are no specific loops to connect the winch to our harnesses It is advisable to add a link in the anchor point of the harness webbing protected by red fabric and attach the release system to it It is important to dissociate the carabiner that connects the harness to the canopy from...

Страница 45: ...it has returned to its original shape Check that your board is not broken Check that there is no destructive abrasion on any part of the harness including the seams You can wash your harness with fresh water and mild soap and dry it in a dry airy place Remember to remove the back protector foam if it is removable Do not use a tumble dryer and do not exceed 30 C for washing Rinse carefully dry in a...

Страница 46: ... harnesses in the series Beyond the legal deadline of 1 year we will only provide free of charge repairs that prove to be a genuine manufacturing or design defect Koncept Review Even though incidents related to the ageing of harnesses are almost non existent it is important to check that the hot spots remain in a satisfactory condition UV light humidity abrasion etc affect the materials used We ar...

Страница 47: ...rotector does not prevent spinal injuries Only the parts of the body covered by the protector are protected against impact Modification or misuse can dangerously reduce the performance of the back protector In the case of removable protectors protection is provided only when the protectors are present The device has a maximum lifetime of 10 years In case of violent shocks check the integrity of th...

Страница 48: ... contact the after sales service sav korteldesign com describing the problem and adding a few photos if possible We will quickly analyze the situation and advise you on how to proceed Beyond this legal 1 year period we will only provide free of charge repairs that prove to be a genuine manufacturing or design defect ...

Страница 49: ...ation on our website photos explanatory videos If you have any questions please visit our website or contact us at the address below Kortel Design 1096 Avenue André Lasquin 74700 Sallanches FRANCE Tel 33 0 4 50 47 82 77 info korteldesign com www korteldesign com ...

Страница 50: ...N série Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ ...

Страница 51: ...Have a nice flight ...

Страница 52: ...1 Optionales Zubehör 61 Einstellungen 62 Verbindung zum Gleitschirm 65 Checkliste vor dem Flug 66 Während des Flugs 68 Landen 69 Windenschlepp 69 Tandemflug 69 Pflege und Wartung Lagerung 70 Reinigung 70 Reparaturen 70 Gewährleistung 71 Nachprüfung 71 Verantwortungsvolle Entsorgung 27 Sicherheitshinweise 72 Garantie 73 Weitere Informationen 74 Lesbar Achtung GEFAHR ...

Страница 53: ...glichen Wir empfehlen dir diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen Darin findest du alle Informationen die du für die bestmögliche und sichere Nutzung deiner Ausrüstung benötigst Auf der Website www korteldesign com findest du zusätzliche Fotos Erklärfilme sowie weitergehende Informationen zu deinem Produkt Unter keinen Umständen können diese Betriebsanleitung oder die auf der Website verfügbar...

Страница 54: ... die für ein Einsteiger Gurtzeug im Schulungsbetrieb wichtig sind 5 Gurtzeuge in 1 Seine vielfältigen Einstellmöglichkeiten erlauben die Anpassung an jede Pilotenstatur und Körpergröße von XS bis XL Durch seinen abnehmbaren Frontcontainer kann es sehr schnell den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend flugbereit gemacht werden Koncept ...

Страница 55: ...aten Koncept Gewicht kg Gewicht Sitzplatte g Gewicht Frontcontainer g Zertifizierung Maximales Gewicht im Flug kg CE EN 1651 1249 120 3 28 XS Gesamtgewicht kg S M L XL 280 300 360 400 440 3 78 3 8 3 86 3 9 3 94 220 ...

Страница 56: ...er Statur des Piloten die optimale Einstellung zu finden Für ausführlichere Informationen siehe das Kapitel Einstellungen auf Seite 12 Diese Tabelle ermöglicht es dir die Basisgröße des Gurtzeugs deiner Körpergröße Gewicht Kombination entsprechend zu ermitteln Die Einstellung auf diese Basisgröße wird im Kapitel Einstellungen ab Seite 12 Schritt für Schritt erklärt Koncept Pilotengewicht Pilotengr...

Страница 57: ...k Gurtschlösser Sitzbretter in verschiedenen Größen Seitliche Lufteinlässe Einstellung der Schultergurte Safe T Bar Gurtschloss Farbcodes für die Größeneinstellung Vorderer Lufteinlass Einstellung der Rückenneigung Abnehmbarer Frontcontainer ...

Страница 58: ...bt 5 verschiedene Sitzbrettgrößen die die Basisgröße des Gurtzeugs festlegen Zum Einbau des Sitzbretts einfach wie unten abgebildet den vorderen Teil der Sitzfläche anheben und das Sitzbrett in in die vorgesehene Position einschieben 1 2 XS S XL M L ...

Страница 59: ...Koncept Weitere Informationen findest du auf www korteldesign com Verwende ausschließlich einen auf deinen Container angepassten Auslösegriff Rettungsfallschirm ...

Страница 60: ...Rettungsfallschirm Koncept Weitere Informationen findest du auf www korteldesign com 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 ...

Страница 61: ... kann Optionales Zubehör Zweistufiger Fußbeschleuniger Weitere Informationen findest du auf www korteldesign com Rückenprotektor Das Gurtzeug verfügt über einen wirkungsvollen Airbag Rückenprotektor der sich über 3 Lufteinlässe 2 seitlich 1 vorne durch den Fahrtwind selbsttätig aufbläst So kann die Befüllung unabhängig von der Beinposition des Piloten optimal erfolgen ...

Страница 62: ...nden Tabelle findest du die Einstellungen die vorgenommen werden müssen um das Gurtzeug mit Hilfe der Farbcodes an die mit der gewählten Sitzbrettgröße festgelegte Basisgröße anzupassen Darüber hinaus kann jede Basisgröße auch an die individuelle Körperform des einzelnen Piloten angepasst werden um zu gewährleisten dass das Gurtzeug für die ersten Flüge optimal eingestellt ist XS S M XL Hauptaufhä...

Страница 63: ...Einstellungen Koncept C A B F A B E C D F2 F3 F1 A B D 1 2 Airbag ...

Страница 64: ...stützung und den Komfort zu optimieren Wir empfehlen einen engen aber nicht zu engen Kontakt mit den Schultergurten um eine gute Schulterbeweglichkeit sowohl bei Start und Landung als auch in der Luft zu gewährleisten Dienen der Einstellung der Rückenneigung des Piloten Eine zu starke Neigung nach hinten kann den Flugkomfort beeinträchtigen schlechte Sicht und das Aufrichten im Gurtzeug bei der La...

Страница 65: ...ößere Öffnungsweite wodurch das Einschlaufen aller Arten von Risern erleichtert wird Schlaufe die Riser in den Karabiner ein und lass den Verschluss wieder zuschnappen Kontrolliere anschließend unbedingt die korrekte Verriegelung Der Verschlussschnapper muss vollständig geschlossen und die Hülse bis an den Anschlagpunkt zurückgedreht sein Im Zweifel wiederhole den Verschlussvorgang Speed bar conne...

Страница 66: ...itschirm und dessen Leinen Du hast alles perfekt eingestellt aber Vielleicht hast du dein Gurtzeug einem Freund oder einer Freundin geliehen Denke daran zu überprüfen ob er oder sie danach wieder alles so eingestellt hat wie vorher insbesondere die Rückenunterstützung Fußbeschleuniger Eine zu kurze Einstellung des Fußbeschleunigers kann zu einer permanenten Beschleunigung des Gleitschirms und dami...

Страница 67: ...d blockiert die Öffnung Koncept Obwohl Vorkehrungen getroffen wurden die an den korrekten Verschluss erinnern ist es wichtig während des Anlegens des Gurtzeugs besonders aufmerksam zu sein Genauso wichtig für einen reibungslosen Start wie die richtige Einstellung des Gurtzeugs sind die Bewegungsabläufe des Piloten B A C fig B Fig A Fig C Wichtig ist auch daran zu denken den Frontcontainer korrekt ...

Страница 68: ...en Turbulenzen ziehe die Beine an und halte mit der Außenseite der Oberschenkel Kontakt zum Gurtzeug so dass du die Rollbewegungen wahrnehmen und kontrollieren kannst Um deine Flugtechnik zu verbessern versuche zu erkennen welchen Einfluss verschiedene Körperbewegungen haben Die Drehung der Schultern oder der Hüfte das Überkreuzen der Beine das Ausbalancieren von Rollbewegungen um flach zu drehen ...

Страница 69: ...Rückenprotektor abzufedern Koncept Windenschlepp Alle Kortel Design Gurtzeuge sind für den Windenschlepp kompatibel Spezielle Schlaufen zur Verbindung mit der Winde sind nicht vorgesehen Es besteht die Möglichkeit an der Hauptaufhängung des Gurtzeugs mit rotem Stoff ummanteltes Gurtband zwei Verbindungsglieder anzubringen und die Schleppklinke daran zu befestigen Es ist wichtig den Karabiner der d...

Страница 70: ...platte nicht gebrochen ist Stelle sicher dass kein sicherheitsrelevanter Bereich einschließlich der Nähte durch Abrieb beschädigt wurde Du kannst dein Gurtzeug mit frischem Wasser und milder Seife reinigen Denke daran vorher den Schaumstoff des Rückenprotektors zu entfernen sofern er herausnehmbar ist Verwende keinen Wäschetrockner und wasche das Gurtzeug nicht bei mehr als 30 C Spüle eventuell ve...

Страница 71: ...n 1 Jahr hinaus bieten wir kostenlose Reparaturen nur dann an wenn nachweislich ein Herstellungs oder Konstruktionsfehler besteht Koncept Nachprüfung Auch wenn Unfälle im Zusammenhang mit der Alterung von Gurtzeugen so gut wie nicht vorkommen ist es wichtig dafür zu sorgen dass die kritischen Stellen in einem einwandfreien Zustand bleiben UV Licht Feuchtigkeit Abrieb usw können die verwendeten Mat...

Страница 72: ...lsäulenverletzung verhindern Nur die von dem Protektoren abgedeckten Körperteile sind gegen Stöße geschützt Modifikationen oder unsachgemäßer Gebrauch können die Schutzwirkung des Rückenprotektors gefährlich vermindern Bei abnehmbaren Protektoren ist der Schutz nur dann gewährleistet wenn die Protektoren angebracht sind Das Gurtzeug hat eine maximale Lebensdauer von 10 Jahren Nach heftigen Stößen ...

Страница 73: ...n Kundendienst sav korteldesign com beschreibe das Problem und füge Sie wenn möglich einige Fotos bei Wir werden den Sachverhalt rasch prüfen und dich über das weitere Vorgehen informieren Über diesen gesetzlichen Zeitraum von 1 Jahr hinaus können wir kostenlose Reparaturen nur dann gewähren wenn nachweislich ein Herstellungs oder Konstruktionsfehler besteht ...

Страница 74: ... Informationen wie Fotos Erklärvideos usw Wenn du Fragen hast besuche bitte unsere Website oder kontaktiere uns unter der nachfolgenden Adresse Kortel Design 1096 Avenue André Lasquin 74700 Sallanches FRANCE Tel 33 0 4 50 47 82 77 info korteldesign com www korteldesign com ...

Страница 75: ...N série Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ ...

Страница 76: ...Wir wünschen dir einen guten Flug ...

Страница 77: ......

Результаты поиска

Содержание Koncept L

Отзывы:

Похожие инструкции для Koncept L

Бренды по названию

Популярные бренды

Kortel Design Koncept L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Koncept L

Отзывы:

Похожие инструкции для Koncept L

Бренды по названию

Популярные бренды