Kortel Design KOLIBRI EVO Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 95

KOLIBRI EVO

In der Rückentasche sind die Gütezeichen der verschiedenen

Zulassungsprüfungen (EN/LTF/CE) angebracht. Falls diese fehlen,

darf das Gurtzeug nicht verwenden werden. Bitte informiere uns in

diesem Fall unverzüglich.

Einsatzgebiet

Das

Kolibri EVO

ist unser leichtes Hike & Fly Gurtzeug für den

Wettkampf- oder Biwakeinsatz.

Die Kolibri Serie ist seit 2014 der Maßstab in der Welt der

leichten Kokongurtzeuge. Das

Kolibri EVO

führt diese

Erfolgsgeschichte fort und ergänzt die etablierten

Eigenschaften mit weiteren Verbesserungen und neuen

Funktionen.

Für Biwakflüge und Expeditionen ist das

Kolibri EVO

aufgrund

seines unvergleichlichen Komforts und seines großen

Stauraums nach wie vor unschlagbar.

Aber es ist auch das ideale Gurtzeug, um einfach nur mit

leichtem Gepäck über deine Lieblingsplätze zu gleiten!

Содержание KOLIBRI EVO

Страница 1: ...EVO Kortel Design 1096 av A Lasquin 74700 SALLANCHES France 33 0 9 50 10 73 27 info korteldesign com www korteldesign com Notice d Utilisation User s manual Lenutzerhandbuch FR p2 EN p33 DE p64 V1 1...

Страница 2: ...de secours Protection dorsale Pr paration au d collage 18 Check list Connexion dans la sellette Voler en s curit 20 D collage En vol Usage de l acc l rateur Usage du parachute de secours Atterrissage...

Страница 3: ...les sur En aucun cas ni ce document ni les informations disponibles sur le site internet ne pourront remplacer la pertinence des conseils de le site internet ne pourront remplacer la pertinence des co...

Страница 4: ...autions sp cifiques aux sellettes de parapente La conception de cette sellette et des accessoires associ s a t d velopp e pour la pratique du parapente et pour elle seule La conception dans sa globali...

Страница 5: ...t in gal et de son importante capacit de stockage Mais elle saura galement tre la sellette id ale pour tout simplement voler light sur vos sites pr f r s Vous trouverez dans la poche arri re les tique...

Страница 6: ...2 T Bone links 2 Mousse bag 1 acc l rateur 3 barreaux light 1 poign e de secours 1 anneau carbone 1 connexion l vateurs de secours Pr sentation Descriptif du produit Sellette T Bone Links Mousse bag...

Страница 7: ...copes de gonflage Airbag dorsal Poche principale Dos ergonomique et a r Poche de rangement inf rieure Mousse bag Cockpit int gr Poche de rangement sous cockpit Nez de cocon carbone 2 1 Pr sentation Vu...

Страница 8: ...15 R glage ventral R glage de soutien lombaire R glage d inclinaison dorsale R glage de longueur d paule R glage de longueur du cocon Pr sentation Vue G n rale 8 15 16 17 18 19 KOLIBRI EVO 16 17 18 19...

Страница 9: ...en ressentir les effets de chaque r glage Votre sellette dispose de 4 l ments de r glages ind pendants lui permettant de vous assurer un confort et une efficacit de pilotage optimale R glage d paule L...

Страница 10: ...gne Pour les manipuler il suffit de proc der comme d crit ci apr s Etapes 1 4 Il est galement possible d utiliser des mousquetons aluminium light Apr s chaque manipulation d un connecteur il est imp r...

Страница 11: ...et de profiter de l int gralit de la plage disponible sur la voile lorsque le second barreau est pouss jambes tendues Accessoires Acc l rateur Poulie d acc l rateur Tube de passage acc l rateur Cordel...

Страница 12: ...r montage par un test d extraction en portique pour valider qu aucun l ment ne viendrait interf rer lors de l extraction Ce test doit tre r alis par le pilote lui m me install dans sa sellette comme i...

Страница 13: ...e 1200daN liaison l vateurs sellette 1200daN Les connecteurs souples ne doivent pas tre utilis s sur des sangles Les connecteurs souples ne doivent pas tre utilis s sur des sangles dont la largeur est...

Страница 14: ...cours El vateur de secours 4 3 5 Pr paration de votre sellette Installation du parachute de secours 14 1 2 3 4 5 KOLIBRI EVO 2 3 6 6 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 2 Etape 7 Etape 8 E...

Страница 15: ...eau situ sur le c t du container Etape 4 Poign e de secours Parachute de secours Aiguilles de fermeture Fourreaux aiguilles Volets mobiles 1 2 Etape 1 Plus d infos d taill es disponible sur le site Pl...

Страница 16: ...aise mise en place des copes risque de g n rer un gonflage incomplet de l airbag dorsal pouvant entra ner un mauvais gonflage incomplet de l airbag dorsal pouvant entra ner un mauvais fonctionnement d...

Страница 17: ...ent les performances du protecteur dorsal A l usage les dangereusement les performances du protecteur dorsal A l usage les mousses peuvent se tasser Il est donc important de v rifier mousses peuvent s...

Страница 18: ...sal Acc l rateur Un acc l rateur trop court risque d acc l rer en permanence la voile et de la rendre tr s difficile piloter Il est pr f rable de se poser et de r soudre le probl me ou de couper la co...

Страница 19: ...ntion particuli re lors de la phase d attache dans la sellette Tout autant que les r glages de la sellette la gestuelle du pilote au Tout autant que les r glages de la sellette la gestuelle du pilote...

Страница 20: ...t du pilotage essayez de d tecter tous les appuis qui ont une incidence engagement des paules d hanchement croisement des jambes cr ation de roulis inverse pour tourner plat etc Chaque pilote a son pr...

Страница 21: ...nt fort une arriv e au sol sous parachute de secours peut entra ner le pilote sur plusieurs m tres Nous recommandons de pr alablement d faire le maximum de boucles de fermetures de mani re pouvoir se...

Страница 22: ...re concentrer d analyser l environnement et bien s r de ne pas oublier de sortir de sa sellette pour redonner toute la mobilit ses jambes Avec le cocon commencez par sortie un premier pied en gardant...

Страница 23: ...ancrage de la sellette et d y fixer le syst me de largage Il est recommand d utiliser un syst me pouvant se connecter directement aux l vateurs Se reporter aux recommandations de la f d ration nationa...

Страница 24: ...sav korteldesign com en indiquant le mod le de sellette le num ro de s rie la nature du probl me et les circonstances et de joindre quelques photos afin de nous permettre de d terminer les causes du p...

Страница 25: ...pas d passer 30 C pour le lavage Rincer avec soin faites s cher dans un endroit sec en vitant l ensoleillement inutile En cas d amerrissage Dans l eau de mer rincez votre sellette l eau douce avant de...

Страница 26: ...la colonne vert brale Seules les parties du corps couvertes par la protection b n ficient d une protection contre les chocs Toute modification ou mauvaise utilisation peut r duire dangereusement les...

Страница 27: ...aut de fabrication ou de conception La dur e de vie de votre sellette d pend de la fr quence et du mode d utilisation Les sollicitations m caniques les frottements d gradent peu peu les propri t s Les...

Страница 28: ...ds mousse bag kg 45 0 4 20 Poids Total kg 1 44 1 54 1 64 1 9 2 2 1 Donn es Techniques 28 Mat riaux Tissus 110 D Robic Nylon Aquatech 90 D Elasthane polyester laminated Sangles cordes Dynalight 3mm Nyl...

Страница 29: ...tre couple taille poids mais il ne peut en aucun cas remplacer les conseils Ce tableau permet de visualiser la taille de sellette correspondant th oriquement votre couple taille poids mais il ne peut...

Страница 30: ...d information photos vid os explicatives Pour toutes questions merci de consulter notre site Internet ou de nous contacter l adresse ci dessous Kortel Design 1096 Avenue Andr Lasquin 74700 Sallanches...

Страница 31: ...N s rie Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____...

Страница 32: ...Bons Vols...

Страница 33: ...of the reserve parachute Back protection Preparation for take off 49 Checklist Connection to the harness Flying safely 51 Take off In flight Use of the speedbar Use of the reserve parachute Landing Us...

Страница 34: ...cts designed by and for happy paragliders KOLIBRI EVO 34 This manual is an integral part of your product We recommend that you read it carefully It contains all the information you need to prepare you...

Страница 35: ...pilot Therefore they cannot be held responsible for any problems Specific precautions for paragliding harnesses The design of this harness and the associated accessories has been developed for the pr...

Страница 36: ...nd expeditions due to its unequaled comfort and its large storage capacity But it will also be the ideal harness for simply flying light on your favorite sites 36 KOLIBRI EVO In the back pocket you wi...

Страница 37: ...parts 1 harness 2 T Bone links 2 foam bag 1 light 3 bar speedbar 1 reserve handle 1 carbon ring 1 reserve riser connection Harness T Bone Links Foam bag 3 bar light speedbar Reserve handle Carbon ring...

Страница 38: ...t Air scoops Back airbag Main pocket Ergonomic and ventilated back Lower storage pocket Foam bag Integrated cockpit Storage pocket under cockpit Carbon cocoon nose 2 1 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 1...

Страница 39: ...15 Frontal adjustment Lumbar support adjustment Back tilt adjustment Shoulder length adjustment Cocoon length adjustment 39 15 16 17 18 19 KOLIBRI EVO 16 17 18 19 Presentation General view...

Страница 40: ...er A gantry that allows you to see the roll is a plus to feel the effects of each adjustment Your harness has 4 independent adjustment elements allowing it to be adjusted for optimum comfort and pilot...

Страница 41: ...s posture and posture may differ between the gantry and the pilot s posture and posture may differ between the gantry and the actual situation in the air actual situation in the air First settings Mo...

Страница 42: ...range available on the wing when the second bar is pushed with your legs extended Speedbar Speedbar pulley Speedbar passageway Speedbar cords Adjustment pads 4 1 1 2 3 4 5 KOLIBRI EVO 3 5 2 42 Accesso...

Страница 43: ...stallation by a portal extraction test to validate that no element would interfere during extraction This test must be carried out by the pilot himself installed in his harness as he would be in fligh...

Страница 44: ...e rescue lift link For the risers safety harness link 1200daN harness link 1200daN Flexible connectors must not be used on straps wider than 25mm Flexible connectors must not be used on straps wider t...

Страница 45: ...ction loop Reserve container Reserve risers 4 3 5 45 1 2 3 4 5 KOLIBRI EVO 2 3 6 6 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 2 Step 7 Step 8 Step 9 Step 10 Step 11 Step 12 6 2 4 Only use a reserve han...

Страница 46: ...eath located on the side of the container Step 4 Reserve handle Reserve parachute Closing needles Sheath Mobile flaps 1 2 Step 1 46 1 2 3 4 5 5 KOLIBRI EVO 5 3 Step 2 Step 3 Step 4 Preparing your harn...

Страница 47: ...operation and use The airbag consists of 2 inflation chambers one high and one low In flight with the help of the relative wind the air enters the lateral and frontal scoops and fills the lower chambe...

Страница 48: ...ctor With time the foams can settle It is therefore of the back protector With time the foams can settle It is therefore important to regularly check your protection important to regularly check your...

Страница 49: ...back support Speedbar An speedbar that is too short risks permanently accelerating the wing and making it very difficult to fly It is preferable to land and solve the problem or cut the cord in the a...

Страница 50: ...nnection in the harness Despite the presence of an anti forget system it is essential to pay Despite the presence of an anti forget system it is essential to pay particular attention during the attach...

Страница 51: ...d control the rolling movements In order to improve the flying efficiency try to detect any support that has an impact engagement of the shoulders shifting of the hips crossing of the legs creation of...

Страница 52: ...ing in strong wind In strong winds landing under a reserve parachute can take the pilot several meters We recommend that the maximum number of buckles be undone beforehand so that they can be released...

Страница 53: ...se the environment and of course don t forget to get out of the harness to give your legs back their full mobility With the cocoon start by taking out the first foot keeping the heel inside so that yo...

Страница 54: ...e harness anchorage point and to attach the release system to it It is recommended to use a system that can be connected directly to the risers Refer to the recommendations of the national federation...

Страница 55: ...ho will be able to carry out an initial inspection or contact us at sav korteldesign com 55 General care We recommend a complete visual inspection of the harness at least every 2 years An annual check...

Страница 56: ...do not exceed 30 C for washing Rinse carefully and dry in a dry place avoiding unnecessary sunlight In case of water landing In sea water rinse your harness in fresh water before following the process...

Страница 57: ...r the back protector does not prevent spinal injuries Only the parts of the body covered by the protector are protected against impact Any modification or misuse can dangerously reduce the performance...

Страница 58: ...prove to be a genuine manufacturing or design defect The lifespan of your harness depends on the frequency of use nd how to use it Mechanical stress rubbing gradually degrades the properties The U V...

Страница 59: ...XL Mousse bag weight kg 45 0 4 20 Total weight kg 1 44 1 54 1 64 1 9 2 2 1 59 Materials Fabric 110 D Robic Nylon laminated Aquatech 90 D Elasthane polyester Straps ropes Dynalight 3mm Nylon 10 15 25m...

Страница 60: ...he glider Sizing guide This table shows the size of the harness that theoretically corresponds to your height and weight but it can in no way replace the advice of our dealers who can This table shows...

Страница 61: ...formation on our website photos explanatory videos If you have any questions please visit our website or contact us at the address below Kortel Design 1096 Avenue Andr Lasquin 74700 Sallanches FRANCE...

Страница 62: ...N s rie Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____...

Страница 63: ...Have a nice flight...

Страница 64: ...s R ckenprotektor Startvorbereitungen 80 Checkliste vor dem Flug Anlegen des Gurtzeugs Sicher fliegen 82 Start W hrend des Flugs Verwendung des Fu beschleunigers Verwendung des Rettungsfallschirms Lan...

Страница 65: ...nen die Beratung durch deinen Fachh ndler oder Fluglehrer ersetzen Fachh ndler oder Fluglehrer ersetzen Wir von KORTEL DESIGN sind ein Team leidenschaftlicher Piloten f r die die Kundenbed rfnisse im...

Страница 66: ...g k nnen die Sicherheit des Piloten garantieren Sie k nnen daher nicht f r alle Sch den haftbar gemacht werden Spezielle Sicherheitshinweise zu Gleitschirmgurtzeugen Dieses Gurtzeug und das dazugeh ri...

Страница 67: ...iesem Fall unverz glich Einsatzgebiet Das Kolibri EVO ist unser leichtes Hike Fly Gurtzeug f r den Wettkampf oder Biwakeinsatz Die Kolibri Serie ist seit 2014 der Ma stab in der Welt der leichten Koko...

Страница 68: ...ing 1 Retter Verbindungsst ck Gurtzeug T Bone Links Schaum Protektoren Leicht Fu beschleuniger 3 stufig Retter Ausl segriff Carbon Ring Retter Verbindungsst ck 3 2 4 6 7 68 5 1 2 3 4 5 6 7 1 KOLIBRI E...

Страница 69: ...einl sse R cken Airbag Hauptfach Ergonomisches bel ftetes R ckenteil Unteres Staufach Schaum Protektoren Integriertes Cockpit Staufach unterhalb des Cockpits Beinsack Frontteil aus Carbon 2 1 69 1 2 3...

Страница 70: ...tellung der Brustgurte Einstellung der Lendenwirbelst tze Einstellung der R ckengurte Einstellung der Schultergurte Einstellung des Beinsacks 70 15 16 17 18 19 KOLIBRI EVO 16 17 18 19 Einsatzgebiet be...

Страница 71: ...schirm entsprechen Ein falsch eingestellter Abstand wirkt sich direkt auf das Verhalten des Gleitschirms aus Die eingestellte Brustgurtbreite wirkt sich auf die Stabilit t des Gurtzeugs aus Ein fester...

Страница 72: ...nen mehrere Fl ge notwendig sein Das Gef hl in einer Aufh ngung mehrere Fl ge notwendig sein Das Gef hl in einer Aufh ngung kann vom tats chlichen Eindruck w hrend des Flugs abweichen kann vom tats ch...

Страница 73: ...tufe mit gestreckten Beinen die maximale Gleitleistung erzeugt Fu beschleuniger Umlenkrolle f r Fu beschleuniger Seilkanal f r Fu beschleuniger Fu beschleunigerseile Verstellelemente 4 1 1 2 3 4 5 KOL...

Страница 74: ...er integrierter Container einmal j hrlich zu wiederholen und dabei den Zustand aller Bestandteile j hrlich zu wiederholen und dabei den Zustand aller Bestandteile zu berpr fen z B Splinte Gummis Klett...

Страница 75: ...breiter als 25 mm sind Bei der Verwendung von Gurtverschraubungen sind die Empfehlungen des Herstellers zu Gurtverschraubungen sind die Empfehlungen des Herstellers zu beachten beachten Die Verbindun...

Страница 76: ...ner Linkes Retterverbindungsleinenende 4 3 5 76 1 2 3 4 5 KOLIBRI EVO 2 3 6 6 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 2 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10...

Страница 77: ...af r vorgesehenen Kan le am Retter Ausl segriff Abbildung 3 8 Stecke die beiden Enden anschlie end in die Splintentasche Abbildung 4 Rettungsger te Ausl segriff Rettungsger te Innencontainer Verschlus...

Страница 78: ...in die untere Kammer ein und f llt auch diese auf Die beiden Lufteinl sse k nnen jeweils durch ffnen eines Rei verschlusses flach zusammengeklappt werden so dass sie z B w hrend der Lagerung gesch tz...

Страница 79: ...die D mpfungsf higkeit des Schaumstoffs mit Beispielsweise kann die D mpfungsf higkeit des Schaumstoffs mit der Zeit oder bei gestauchter Lagerung abnehmen Es ist daher der Zeit oder bei gestauchter L...

Страница 80: ...hen Flugverhalten f hren In diesem Fall ist es ratsam die Landung einzuleiten und die Einstellung zu korrigieren bzw das Beschleunigerseil noch in der Luft zu kappen falls ein Kappmesser zur Hand ist...

Страница 81: ...itt 1 Schritt 3 2 1 3 3 Trotz des vorhandenen Anti Forget Systems ist es unerl sslich Trotz des vorhandenen Anti Forget Systems ist es unerl sslich beim Anlegen des Gurtzeugs besonders aufmerksam zu s...

Страница 82: ...beobachten zu k nnen In der Thermik und in den berg ngen in Wolkenn he kannst du dich treiben lassen Vergiss den Boden und beobachte die Wolken In starken Turbulenzen ziehe die Beine an und halte mit...

Страница 83: ...ir zu ziehen verwende notfalls ein Kappmesser um die Tragegurte ganz oder teilweise abzutrennen 5 Versuche sofern m glich eine aufrechte Position einzunehmen und bereite dich darauf vor den Aufprall d...

Страница 84: ...sst damit du problemlos auch mit dem zweiten Bein aussteigen kannst Wenn der Flug lang und kalt war empfiehlt es sich vor der Landung deine Kn chel und Knie wieder zu mobilisieren Bereite dich darauf...

Страница 85: ...kann im Schulungsbetrieb verwendet werden auch wenn dies nicht seinem Haupteinsatzzweck entspricht Acroflug Freestyle Man ver sind m glich das Gurtzeug wurde jedoch nicht f r diesen Einsatzweck entwi...

Страница 86: ...Gew hrleistungsfrist hinaus k nnen wir kostenlose Reparaturen nur dann durchf hren wenn nachweislich ein Herstellungs oder Konstruktionsfehler besteht Wir empfehlen mindestens alle 2 Wir empfehlen mi...

Страница 87: ...das Gurtzeug nicht bei mehr als 30 C Sp le eventuell verwendetes Reinigungsmittel sorgf ltig ab und trockne dein Gurtzeug an einem gut bel fteten Ort Vermeide direkte Sonneneinstrahlung Nach einer Wa...

Страница 88: ...Wirbels ulenverletzungen nicht ausschlie en Nur die von den Protektoren abgedeckten K rperteile sind gegen St e gesch tzt Modifikationen oder unsachgem er Gebrauch k nnen die Schutzwirkung des R cken...

Страница 89: ...Kundendienst sav korteldesign com beschreibe das Problem und f ge nach M glichkeit einige Fotos bei Wir werden den Sachverhalt rasch pr fen und dich ber das weitere Vorgehen informieren ber diese 2 j...

Страница 90: ...um Protektor kg 45 0 4 20 Gesamtgewicht kg 1 44 1 54 1 64 1 9 2 2 1 90 Verwendete Materialien Gewebe 110 D Robic Nylon laminiert Aquatech 90 D Elasthan Polyester B nder Seile Dynalight 3 mm Nylon 10 1...

Страница 91: ...ler ersetzen welche dir auch einen Testflug anbieten k nnen siehe unsere H ndlerliste auf Beratung durch unsere H ndler ersetzen welche dir auch einen Testflug anbieten k nnen siehe unsere H ndlerlist...

Страница 92: ...E Tel 33 0 9 50 10 73 27 info korteldesign com www korteldesign com Weitere Informationen Auf unserer Website findest du zus tzliche Informationen wie Fotos Erkl rvideos usw Wenn du Fragen hast besuch...

Страница 93: ...N s rie Serial Numb Date Taille Size Carnet d entretien Service book Signature Remarques Notes __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____ __ __ ____...

Страница 94: ...Wir w nschen dir einen guten Flug...

Страница 95: ......

Результаты поиска

Содержание KOLIBRI EVO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kortel Design KOLIBRI EVO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOLIBRI EVO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды