background image

G

 Slippery surface!

F

 Vous pourriez glisser!

E

 ¡Puede resbalarse!

I

 Pericolo di scivolare!

K

 Κίνδυνoς oλίσθησης!

r

 Опасность 

поскользнуться

Q

 Niebezpieczeństwo 

poślizgnięcia

O

 Uitglijdgevaar!

P

 Perigo de escorregar!

T

 Kayma tehlikesi!

c

 Der er fare for at glide!

S

 Du kan halka!

-

 Liukastumisvaara

z

 Nebezpečí uklouznutí

n

 Nevarnost zdrsa!

H

 Csúszásveszély!

5

D

 Maximale Tragkraft 

überschritten.

G

 Maximum weight 

capacity exceeded.

F

 Poids maximal dé-

passé.

E

 Capacidad de carga 

máxima superada.

I

 Superamento della 

portata massima.

K

 Υπέρβαση ανώτατου 

ορίου αντοχής.

r

 Превышен 

максимальный вес.

Q

 Przekroczono 

maksymalną nośność.

O

 Maximale draagkracht 

overschreden.

P

 Capacidade de carga 

máxima ultrapassada.

T

 Maksimum taşıma 

kapasitesinin üzerine 

çıktınız.

c

 Maksimal bærekraft 

overskredet.

S

 Den maximala bärkraf-

ten är överskriden.

-

 Maksimipaino ylittyy.

z

 Překročení maximální 

nosnosti.

n

 Prekoračena je maksi-

malna nosilnost.

H

 Túllépte a maximális 

teherbírást.

D

 Allgemeine Hinweise

• Belastbarkeit beträgt max. 180 kg.

• Reinigung: Sie können die Waage mit einem an

-

gefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf 

etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie 

die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch 

niemals unter fließendem Wasser ab.

• Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs

-

mittel verwenden.

• Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig

-

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-

schwankungen, elektromagnetischen Feldern und 

zu nahen Wärmequellen.

• Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand 

der Waage: Kippgefahr!

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!

• Das Gerät ist nur für die Eigenanwendung, nicht 

für den medizinischen oder gewerblichen Ge-

brauch vorgesehen!

• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer 

Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren 

Händler oder an den Kundenservice.

• Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und 

wechseln Sie diese ggf. aus.

• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder 

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

• Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri 

en und Akkus sind über die speziell gekennzeich-

neten ammelbehälter, die Sondermüll an nahme 

stellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. 

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien 

zu entsorgen.

• Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad stoff

-

haltigen Batterien:

  Pb = Batterie enthält Blei,

  Cd = Batterie enthält Cadmium,

  Hg = Batterie enthält Queck silber.

• Entsorgen Sie das Gerät gemäß der 

Elektro- und Elektronik Altgeräte 

Verordnung 2002/96/EC – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment). 

Bei Rückfragen wenden Sie sich an die 

für die Entsorgung zuständige kommunale 

Behörde.

Garantie

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf 

Material-und Fabrikationsfehler des Produktes. Die 

Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer 

Bedienung beruhen,

• für Verschleißteile,

• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf 

bekannt waren,

• bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden 

bleiben durch die Garantie unberührt. Für Gel-

tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der 

Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis 

des Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 
5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der 

Korona 

service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, 

Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im 

Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei 

unserem eigenen oder bei von uns autorisierten 

Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem 

Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

4. Rutschgefahr

Содержание Madera 74560

Страница 1: ...a obsługi NL PERSONENWEEGSCHAAL Gebruikshandleiding PT BALANÇA DE CASA DE BANHO Instruções de utilização TR TERAZI Kullanma Talimatı DK PERSONVÆGT Brugsanvisning SV PERSONVÂG Bruksanvisning FIN HENKILÖVAAKA Käyttöohje CZ OSOBNÍ VÁHA Návod k použití SLO OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo HU SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató Korona electric GmbH Hauptstraße 169 59846 Sundern Germany Tel 49 2933 902...

Страница 2: ...της μπαταρίας και τοποθετείτε τη μπαταρία συνδέοντας σωστά τους πόλους r Если имеется снимите изолирующую пленку с крышки отсека для батареек либо снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее соблюдая полярность Q Należy zerwać taśmę izolacyjną z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwać taśmę zabezpieczająca baterię a następnie założyć ją zgodnie z biegunowością do pojemnika na baterie...

Страница 3: ...e váhu na pe vný a rovný podklad n Tehtnico postavite na čvrsto podlago oz tla H Állítsa a mérleget szilárd vízszintes felületre 2 Wiegen G Weighing F Pesée E Pesado I Pesatura K Ζύγιση r Взвешивание Q Ważenie O Wegen P Pesar T Tartma c Vejning S Vägning Punnitus z Vážení n Tehtanje H Mérés D Waage betreten G Step onto the scale F Montez sur le pèseper sonne E Súbase a la báscula I Salire sulla bi...

Страница 4: ... P Não se mexa durante o processa de pesagem T Tartma esnasında hareketsiz durun c Stå stille under vejnin gen S Stå stilla under mätnin gen t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z Během vážení stůjte tiše n Med tehtanjem stojte mirno H A mérés idején álljon nyugodtan D Hinweis Bei Erstbenut zung und Standort wechsel G Note for first use and relocation F Remarque Première utilisation et change me...

Страница 5: ...chen Ge brauch vorgesehen Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und wechseln Sie diese ggf aus Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Die verbrauchten vollkommen entladenen Bat teri en und Akkus sind über die spezi...

Страница 6: ... trop proches Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la balance danger de basculement Éloignez les enfants du matériel d emballage Cet appareil est conçu pour un usage strictement personnel Il ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou commerciales Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou au service après vente de Avant toute réc...

Страница 7: ...b pile contenente plombo Cd pile contenente cadmio Hg pile contenente mercurio Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali Smaltire l apparecchio conforme mente alla direttiva sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002 96 CEE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Per domande specifiche su questo argomento rivolgersi all ufficio comunale competente per lo sm...

Страница 8: ...кты материалов и изготовления на срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части батарейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изгото...

Страница 9: ... de plaatselijke voorschriften Verwijder het apparaat volgens de richtlijn 2002 96 EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden P Indicações gerais A capacidade de carga máx é de 180 kg Limpar A balança pode ser limpa com um pano húmido e...

Страница 10: ...d af emballagematerialet Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medicinsk eller erhvervsmæssig anvendelse Hvis de har yderligere spørgsmål vedr brugen af vore vægte bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller til kundeservice Kontrollér altid batterierne og udskift dem even tuelt inden en evt reklamation Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere De bru...

Страница 11: ...ämisestä vastaavaan kunnan viranomaiseen z Obecné pokyny Zatížitelnost je max 180 kg Čištění Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného hadříku na který můžete dle potřeby nanést malé množství mycího prostředku Nikdy neponořujte váhy do vody Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vodou Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky Váhu chraňte před nárazy vlhkostí prachem chemikáliemi ...

Страница 12: ...e öblítse le folyó víz alatt Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítósz ert Óvja a mérleget az ütődésektől a nedvességtől a portól a vegyszerektől az erős hőmérséklet ingadozástól az elektromágneses mezőktől és a túl közeli hőforrásoktól Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére borulásveszély A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol A műszert kizárólag egyéni használatra nem pedig or...

Отзывы: