Korona 12203 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

RANçAIS

Manuel d‘instructions

Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques marqués de

ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets

ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent,

veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à
des points de collecte spéciaux pour l’élimination ou à votre
revendeur local.

Votre

cafetière 12202/12203

est emballée dans une boîte

destinée à la vente au détail. De telles boîtes sont des
déchets recyclables, c’est-à-dire qu’elles sont réutilisables.

Содержание 12203

Страница 1: ...GmbH Sundern Germany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker Dutch Handleiding Koffiezetapparaat Fran ais Manuel d instructions Cafeti...

Страница 2: ...en Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr Dieses Symbol warnt vor Ge...

Страница 3: ...utzung des Ger tes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger tes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgem er Benutzung verstehen Kinder s...

Страница 4: ...erkstatt berpr ft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Ver nderungen oder Reparaturen an dem Ger t vor Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile Keinerlei Gegenst nde in das Innere des Geh use...

Страница 5: ...Auf keinen Fall die MAX F llmenge berschreiten um ein berlaufen von kochendem Wasser zu verhindern Vorsicht Verbr hungsgefahr Das Ger t nicht benutzen wenn dieses Sch den aufweist Das Ger t w hrend d...

Страница 6: ...eige 3 Wasserauslauf 4 Filterhalter Permanent Filter 5 Becher 6 Verschlie barer Becherdeckel mit Tragegriff 7 Tropfschale 8 Ein Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 9 Reset Knopf 10 Netzkabel...

Страница 7: ...an Vor der ersten Kaffeezubereitung den Wassertank bis zur Max Markierung mit Wasser bef llen und 2 3 Wasserdurchl ufe ohne Kaffeemehl durchf hren Danach ist das Ger t betriebsbereit Hinweis Nachjede...

Страница 8: ...ngesetzt ist 4 Geben Sie je nach Geschmack die entsprechende Menge Kaffeemehl in den Permanent Filter Je Tasse ca 1 gestrichenen Messl ffel Kaffeemehl verwenden Verwenden Sie nur mittelfein gemahlenes...

Страница 9: ...r hvorgangs niemals den Becher entfernen oder den Geh usedeckel ffnen da hei es Wasser austreten kann Verbr hungsgefahr Falls Sie mehr als einen Becher Kaffee aufbr hen m chten dr cken Sie auf die Res...

Страница 10: ...alle beweglichen Teile in warmem Sp lwasser Entkalken Je nach H rtegrad des Wassers und Benutzungsh ufigkeit entstehen Kalkablagerungen diese f hren zu Energieverlust und beeintr chtigen die Lebensdau...

Страница 11: ...cht mit dem Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstelle...

Страница 12: ...12 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 400 W Schutzklasse I Technische nderungen vorbehalten...

Страница 13: ...unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatu...

Страница 14: ...for private household use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety I...

Страница 15: ...n supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Страница 16: ...tructions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Your coffee maker is only intended for making coffee Place the appliance on an even and he...

Страница 17: ...move the coffee cup while the appliance is in operation Only use the coffee cup with this coffee maker Do not use it on top of a stove or inside a microwave oven Do not place the coffee cup into the m...

Страница 18: ...l indicator 3 Water outlet 4 Removable filter holder permanent filter 5 Coffee cup 6 Lockable drinking lid with handle 7 Trip tray 8 On Off switch with indicator light 9 Reset button 10 Power cord and...

Страница 19: ...is ready for operation Note After each rinse cycle has been completed the appliance has to be switched off for approx 5 minutes in order to cool down In order to repeat the rinse cycle press the rese...

Страница 20: ...coffee adjust the amount of coffee Make sure to use medium ground coffee The finer the coffee powder the higher the chance that the pores of the filter will be clogged 5 Place the water outlet directl...

Страница 21: ...on hot water could evaporate Danger of serious burns If you wish to prepare more than one cup of coffee press the reset button on the rear of the appliance After each brewing cycle the appliance has t...

Страница 22: ...le parts can be cleaned in warm water using some dishwashing detergent rinse them afterwards and dry them thoroughly DESCALING Depending on the water quality and usage calcification can occur Therefor...

Страница 23: ...nstructions Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste but are to be collected separately Therefore please return this device at the end of its li...

Страница 24: ...24 Technical Data Voltage 220 240 V 50 Hz Rated Power 400 W Protection Class I Technical data subject to change...

Страница 25: ...le national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase rec...

Страница 26: ...riv gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Alg...

Страница 27: ...k van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinder...

Страница 28: ...gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand...

Страница 29: ...araat niet tijdens gebruik Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen Verwijder de koffiekop niet terwijl het apparaat wordt gebruikt Gebruik de koffiekop alleen met dit apparaat Ze...

Страница 30: ...veauaanduiding 3 Wateruitlaat 4 Uitneembaar filterhouder permanent filter 5 Koffiekop 6 Vergrendelbaar drinkdeksel met handgreep 7 Lekbak 8 Aan uit knop met indicatielampje 9 Reset knop 10 Netsnoer en...

Страница 31: ...bruiken zonder koffiepoeder Daarna is uw koffiezetapparaat klaar voor gebruik Opmerking Het apparaat moet nadat elk spoelcyclus is voltooid ongeveer 5 minuten worden uitgeschakeld zodat het kan afkoel...

Страница 32: ...laatst en uitgelijnd 4 Voeg naar smaak de gewenste hoeveelheid gemalen koffie toe in het filter Gebruik voor elke kop koffie n afgestreken maatlepel gemalen koffie Pas de hoeveelheid koffie aan voor s...

Страница 33: ...t worden verwijderd en het apparaat mag tijdens gebruik nooit worden geopend er kan heet water verdampen Gevaar voor ernstige brandwonden Als u meer dan n kop koffie wilt zetten druk dan op de reset k...

Страница 34: ...ebestendig De koffiekop het deksel en alle afneembare onderdelen mogenwordengereinigdinwarmwatermetwatafwasmiddel Spoel de onderdelen daarna af en droog ze grondig ONTKALKING Afhankelijk van de waterk...

Страница 35: ...n schone en droge plaats Verwijderingsinstructies Afgedankte elektrische apparaten die zijn gemarkeerd metditsymboolmogennietmethethuishoudelijkafvalworden weggegooid maar moeten apart worden ingezame...

Страница 36: ...36 Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 400 W Beschermingsklasse I Technische gegevens onderhevig aan verandering...

Страница 37: ...kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De...

Страница 38: ...priv e S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de choc lectri...

Страница 39: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Страница 40: ...est pas con u pour fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de t l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour viter les risques de blessures dommages de l app...

Страница 41: ...ges Ne d placez pas l appareil pendant le fonctionnement Ne placez pas l appareil proximit d objets inflammables Ne retirez pas la tasse caf lorsque l appareil est en marche Utilisez uniquement la tas...

Страница 42: ...ortie d eau 4 Porte filtre amovible filtre permanent 5 Tasse caf 6 Couvercle verrouillable avec poign e 7 Plateau repose tasse 8 Interrupteur marche arr t avec voyant lumineux 9 Bouton de r initialisa...

Страница 43: ...t install e Avant de prendre votre premi re tasse de caf rincez l appareil en remplissant le r servoir jusqu au niveau max et faites la fonctionner 2 3 fois sans caf en poudre Ensuite votre cafeti re...

Страница 44: ...plissage pour viter que de l eau chaude ne s chappe de l appareil La quantit d eau utilis e d pend de votre go t et de votre pr f rence en mati re de caf 3 Tournez la sortie d eau sur le c t pour ins...

Страница 45: ...s coule travers le filtre le voyant s teint et la tasse caf peut tre retir e 9 Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour teindre l appareil L appareil s teindra automatiquement une minute apr s la...

Страница 46: ...ur le laisser refroidir D branchez toujours l appareil de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas Tasse caf Une fois le cycle d infusion termin retirez la tasse de l appareil et vissez soigneu...

Страница 47: ...Nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux humidifi N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et ou d autres objets durs pour nettoyer l appareil La tasse caf et le couvercle ainsi q...

Страница 48: ...appareil Pour enlever le calcaire utilisez un d tartrant doux commun qui convient votre appareil Suivez les instructions du fabricant Apr sled tartrage rinceztoujoursvotreappareilcomme d crit dans la...

Страница 49: ...chets m nagers maissont collecters par ment Parcons quent veuillez retourner cet appareil la fin de son cycle de vie des points de collecte sp ciaux pour l limination ou votre revendeur local Votre c...

Страница 50: ...50 Donn es techniques Tension 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 400 W Classe de protection I Donn es techniques sujettes changement...

Страница 51: ...client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p riode de garantie le client doit fournir la preuve de la date d...

Страница 52: ...Ref 12202 12203 04 2018 12...

Результаты поиска

Содержание 12203

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Korona 12203, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 12203

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды