Instalación de la Batería
Apague la unidad antes de instalar o reemplazar la batería. La batería incluida con el AW-2+ es sólo
para verificar el correcto funcionamiento de la unidad y es posible que no tenga una larga vida.
Cuando la Batería está gastada, la pantalla (en particular el movimiento del medidor) será más
difícil de leer y la iluminación de pantalla será menor. El AW-2+ seguirá funcionando un tiempo,
pero será menos exacto. Reemplace la Batería tan pronto como sea posible.
1. Con el dedo, presione ligeramente la cubierta de Batería situada en la parte posterior del
AW-2+, gírela en dirección contraria a las agujas del reloj, y retírela.
2. Reemplace la Batería y asegúrese que la polaridad es correcta de forma que la cara "+" de la
Batería sea visible.
3. Gire la cubierta de Batería en sentido de las agujas del reloj para sujetarla en su sitio.
Especificaciones
Escala:
12-notas, temperamento igual
Precisión:
+/-1 centésima
Rango (onda sinusoidal):
A0 (27,50 Hz)–C8 (4186 Hz)
Tono de Referencia:
410...480 Hz (en pasos de 1 Hz)
Rango de transposición:
C, F, B
, E
Dimensiones:
58 mm x 26 mm x 12,6 mm (solamente la unidad)
Peso:
Solamente la unidad
17,4 g (incluyendo batería)
Clip
17,7 g (Gran.)/3,7 g (Pequ.)
Vida de la Batería:
aproximadamente 150/75/20 horas (luz de pantalla: apagada/suave/
auto, afinador funcionando continuamente, entrada A4)
Elementos incluidos:
Batería de litio CR2032 (3V) para comprobar el funcionamiento
Clip para instrumento
*M
Los Ajustes son recordados al apagar la unidad. No obstante, los Ajustes serán inicializados
a reemplazar la batería (valores por defecto: Calib=440 Hz, Sin transposición (C), Piezo, a la
derecha High, luz de pantalla: apagada).
•
Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
Dónde fijar el clip
Puede usar este afinador para afinar instrumentos de viento, metal y de cuerda, pero la posición
recomendada para sujetar el afinador cuando se usa el Piezo del clip incluido dependerá del tipo
de instrumento que esté usando.
Consulte la tabla de la otra cara de esta hoja y las ilustraciones a la derecha, y sujete el afinador en
la posición recomendada. Dependiendo de las condiciones de uso es posible que también pueda
afinar con el afinador situado en una posición distinta. También puede cambiar la entrada a micro
interno (Mic) y sujetar el afinador a un atril en lugar de hacerlo directamente al instrumento. Si ha
Seleccionado el micro interno, también puede usar el afinador sin el clip.
Por favor sujete con cuidado e AW-2+ a su instrumento. Si deja el AW-2+ sujeto al instrumento durante
un largo periodo, puede dañar la superficie del instrumento.
Si el micrófono interno da la sensación de no capturar fielmente el sonido, ajustar la posición y/o el ángulo.
Sitios recomendados para sujeción
Nombre de
Clip
Posición de Sujeción
Ilustración
Obser-
instrumento
Gran. Pequ.
vaciones
Trompeta / corneta
Vara principal
A1
Pabellón (parte superior)
A1
Trombón
Junto a la embocadura
Pabellón (parte superior derecha)
A2
*1
Trompa
Primera vara
Cuerpo del pabellón o campana
A3
Tuba
Tubo de la boquilla
A4
Euphonium
Pabellón
A5
Flauta
—
—
*2
*3
Oboe
Cuerpo del pabellón o campana
A6
Clarinete E
Área de la junta del pabellón
Clarinete B
Pabellón
A7
Clarinete bajo B
Tubo de la boquilla
Fagott
Área de la junta
A8
Saxofón soprano
Pabellón
Saxofón alto
Cuello / Tubo principal
A9
Saxofón tenor
Cuello
Saxofón barítono
Pabellón
Violín
Cabezal o clavijero
B1
Viola
Cabezal o clavijero
B1
Cello
Cordal
B2
Contrabajo
Cordal
B2
Atril musical
—
—
Como desee
C1
*3
*1 Use la función Reversa.
*2 En lugar de sujetar el AW-2+ al instrumento, coloque el AW-2+ en un lugar en que resulte fácil
de ver y use el micro.
*3 Pulse el botón de Selección de entrada para usar el micro (Mic).
El AW-2+ y el clip puede, pero se pueden producir daños si aplica fuerza excesiva a cualquier otra parte
móvil o junta, o si intenta moverlo más allá del rango previsto de movimiento.
Clip pequeño
Clip grande
Rango de movimiento: 360
°
Ejemplos de
uso de la junta
Aproxima
damente
100
°
Partes del AW-2+ y sus funciones
micro interno
indicador de tono
de referencia
tercera mayor pura,
tercera menor pura
indicador de
nombre de nota
indicador High(+)
indicador de entrada
ranura para
sujeción del clip
botón de Calib
botón de encendido
botón de selección
de entrada
botón de luz
Cubierta de
la Batería
botón de Trans
Indicador Transpose
Procedimiento de afinación
1. Pulse el botón de alimentación. La unidad se enciende o se apaga cada vez que Pulse
este botón.
Si la alimentación se deja durante unos 20 minutos sin ningún sonido de entrada, se
apagará de forma Automática.
2. Si es necesario, Pulse el botón de iluminación para Ajustar la luz de pantalla.(*M)
Cada vez que Pulse el botón de iluminación, el Ajuste cambiará entre suave
→
auto
→
apagada
→
suave ...
Suave:
Para ahorrar Batería la iluminación se mantiene como suave.
Auto:
La luz de la pantalla será brillante cuando haya sonido de entrada o al pulsar un
botón. Si no hay sonido de entrada ni se pulsa ningún botón durante
aproximadamente diez segundos, la luz cambiará al nivel de brillo “Suave”.
Apagada:
La luz de la pantalla está desactivada.
3. Use el botón de Selección de entrada para elegir la entrada de Sonido. (Consulte "Sitios
recomendados para sujeción")
El Ajuste alternará entre Mic y Piezo cada vez que Pulse el botón.(*M)
4. Si desea cambiar el tono de referencia (calibración), pulse el botón de Calib.
Cada vez que pulse el botón, el ajuste aumentará en incrementos de 1Hz. Si mantiene
pulsado el botón, el ajuste volverá a 440Hz en aproximadamente un segundo; si sigue
pulsando el botón, el ajuste seguirá aumentando en incrementos de 10Hz. (450
→
460
→
470
→
410
→
420
→
430
→
440
→
450 …).(*M)
5. Toque una sola nota en su instrumento.
La pantalla mostrará el nombre de la nota más cercana al tono detectado. Afine su
instrumento con el tono correcto para que aparezca el nombre de la nota deseada.
6. De nuevo, toque una nota en su instrumento, y Ajuste la afinación de forma que se
ilumine el segmento central del medidor.
El indicador de la derecha (+) se iluminará si el tono es demasiado agudo, y el izquierdo
(-) se iluminará si es demasiado grave.
Tiene usted la opción de invertir la dirección del medidor del AW-2+ entre la izquierda y derecha,
pero en nuestras explicaciones asumimos que el indicador High (+) está a la derecha.
Si desea afinar una tercera mayor pura (-13,7 centésimas) o tercera menor pura (+15,6
centésimas) por encima de una cierta nota, Ajuste el tono en las marcas de tercera mayor o
menor en el medidor. Por ejemplo si desea afinar a una tercera mayor pura (-13.7 centésimas)
por encima de A (0 centésimas), haga que el indicador de nota marque C
, y afine de forma
que el medidor indique la izquierda [ ]. De forma alternativa, si desea afinar una tercera
menor pura (+15,6 centésimas) por encima de A (0 centésimas), haga que el indicador de
nombre de nota marque C, y afine de forma que el medidor indique la derecha [ ].
Evite que el micro recoja Sonidos extraños mientras realiza la afinación.
Aunque el tono esté dentro del rango de detección, puede que no sea posible detectar el tono de un
sonido que contenga gran cantidad de armónicos o que tenga una rápida caída (por ejemplo las
notas muy graves o muy agudas de un piano).
Transpose* M
Puede utilizar esta función al afinar un instrumento de transposición. Cada vez que pulse el
botón de Trans, el ajuste pasará por las opciones “F
→
B
→
E
→
C” (sin transposición; no
aparecerá el indicador Transpose). La pantalla mostrará el indicador Transpose y el tono
que ha especificado.
Medidor de pantalla inverso (Función Reversa)*M
Al encender la unidad, Mantenga pulsada la Tecla de encendido durante más de un segundo
(la pantalla parpadea dos veces). Cada vez que lleve a cabo esta operación el indicador High
(+) será intercambiado entre la izquierda y la derecha. Seleccione la posición que sea más
natural para el instrumento que esté afinando con el AW-2+.
Colocando la pinza incluida
Presione firmemente el clip completamente en la ranura de fijación, asegurándose que está
orientado correctamente. Para retirar el clip, sujete el AW-2+, y retire el clip pulsando en el
lugar marcado con en la ilustración.
No intente insertar nada más que el clip incluido. Si lo hace puede dañar el conector u otras partes.
No intente retirar el clip tirando directamente del clip grande. Si lo hace la junta puede romperse
o puede dañar el clip.
Adjuntar
Superficie
de sujeción
Sí
No
Clip pequeño
Clip grande
Junta
Retire
