Stand Dezember 2006
Veuillez lire attentivement la notice technique!
Le fonctionnement fiable de la minuterie radioémettrice n'est assuré
que si cette dernière est utilisée conformément aux consignes.
Introduction
Free-control vous permet de commuter vos appareils électriques de
manière simple confortable et commode. Un système radio prèt à
fonctionner se compose toujours, dans sa version minimale, d'un
radioémetteur et d'un radiorécepteur. Dans le cas de Free-control
(mit Logo:
), tous les émetteurs sont compatibles avec tous les
récepteurs à l'exception des appareils portant les numéros d'articles
xxxx.xxx1.x (mit Logo:
control
).
Possibilité d'utilisation
Pilotez vos récepteurs Free-control à l'aide de la minuterie
radioémettrice.
En cas d'absence, par exemple pendant les vacances, le montage de
connexion aléatoire vous permet de simuler votre présence pour
décourager les cambrioleurs potentiels.
Comment éviter les malfonctions?
Evitez d'utiliser la minuterie radioémettrice à proximité d'une flamme
ouverte, d'une cuisine, d'une salle d'eau, d'un garage ou de pièces
poussièreuses.
De tels environnements peuvent influencer le fonctionnement de
l'appareil. Ceci peut provoquer un malfonctionnement.
Comment devez-vous procéder au montage et à la mise en service?
La minuterie radioémettrice Free-control est prévue pour le montage
mural ou comme appareil sur pied.
Si vous souhaitez un montage mural, posez la rondelle de fixation
à l'emplacement désiré (fig. 2) et marquez l'emplacement du trou.
Percez ensuite le trou, mettez y une cheville et vissez la rondelle de
fixation solidement.
Si vous désirez utiliser la minuterie en appareil sur pied, sortez le
pied au dos de l'appareil et posez la à l'emplacement que vous avez
choisi.
Mettre les piles nécessaires dans le compartiment pour piles (fig. 4).
Veiller à ce que la polarité soit correcte
Refermez le couvercle et accrochez la minuterie à la rondelle de
fixation.
Que signifient les désignations respectives (fig. 15)?
1. Touches de canaux. Canal 1, 2, , 4
2. Affichage de l'état canal par canal 1, 2, , 4
Symbole: I = EN. Le canal est connecté
Symbole: () = HORS. Le canal est déconnecté.
Fonctionnement automatique = symbole d'une horloge dans le
cercle (
).
3. Horloge: indique l'heure à l'aide de quatre chiffres.
En heures et minutes. Représentation, p. ex. --:-- (p. ex. 12:15)
4. Jours de la semaine
Jours individuels
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
Jours regroupés:
MO, TU, WE, TH, FR
MO, TU, WE, TH, FR, SA
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
SA, SU
Les jours de la semaine sont la
représentation en lettres majuscules de leur abréviation anglaise
MO = lundi; TU = mardi;
WE = mercredi;TH = jeudi; FR = vendredi; SA = samedi;
SU = dimanche.
5. Compartiment pour pile
6. PRG = touche de programmation
(touche d'apprentissage)
7. Touche flèchée ( ; ; ; )
8. Touche d'entrée Ok
9. RND = heures de connexion aléatoire (fonction Random)
10. Couvercle de protection du champ de commande
Comment procéder à la programmation de la minuterie
radioémettrice?
Les différentes séquences sont décrites dans un chapitre séparé.
La règle générale est:
1.) Réglez d'abord l'heure et le jour de la semaine actuels.
2.) Sélectionnez ensuite un canal de commutation et un programme
pour ce canal.
3.) Déterminez enfin les heures de connexion et de déconnexion de
l'appareil.
Comment régler l'heure?
Poussez d'abord le couvercle protecteur du champ de réglage vers
la gauche (fig. 3/15 pt. 10).
Les touches de réglage sont découvertes (fig. 3).
Lancez maintenant le mode programmation.
Appuyez sur la touche "Ok" (fig. 11/15, pt. 8) pendant plus de 2
secondes).
L'écran d'affichage commence à clignoter.
Réglez l'heure souhaitée à l'aide des touches flèchées (fig.15, pt. 7)
L'écran arrête de clignoter dès que vous appuyez sur une touche
flèchée.
A l'aide de la touche flèchée " " vous pouvez avancer l'heure.
Avec la touche flèchée " " vous pouvez la reculer.
Un bref appui sur la touche permet le réglage lent de l'heure.
Si vous maintenez l'appui assez longtemps, la vitesse de réglage
augmente automatiquement.
Il y a d'abord défilement des minutes (0 à 59) puis des heures (0 à 24)
Vous voulez quitter le mode de programmation?
Appuyez alors de nouveau sur la touche "Ok".
Un appui bref suffit.
L'écran d'affichage cesse de clignoter et l'heure réglée est enregistrée
Comment régler le jour de la semaine?
Poussez d'abord le couvercle protecteur du champ de commande
vers la gauche (fig. 15 pt. 10). Poussez d'abord le couvercle protecteur
du champ de réglage vers la gauche (fig. 15 pt. 10).
Les touches de réglage sont découvertes (fig. 7).
Lancez maintenant le mode programmation.
Appuyez sur la touche "Ok" (fig. 11/15, pt. 8).
pendant plus de 2 secondes).
L'écran d'affichage commence à clignoter.
Réglez le jour souhaité à l'aide de la touche fèchée (fig. 15, pt. 7).
L'écran arrête de clignoter dès que vous appuyez sur une touche
flèchée.
A l'aide de la touche flèchée " " vous pouvez passer au jour suivant.
A l'aide de la touche flèchée " " vous pouvez passer au jour
précédent.
Vous voulez quitter le mode de programmation?
Appuyez alors de nouveau sur la touche "Ok".
Un appui bref suffit.
L'écran d'affichage cesse de clignoter et le jour réglé est enregistré.
Comment procéder pour régler les heures de connexion et de
déconnexion?
Commencez par sélectionner un canal de connexion (fig. 12/15, pt. 1).
Quatre canaux sont mis à votre disposition.
Lancez le mode programmation en maintenant la touche "Ok" (fig.
11/15, pt. 8), enfoncée et en plus actionnez la touche de canal
souhaitée (canal 1, 2, 3, 4) dans l'intervalle de 2 secondes.
L'écran d'affichage commence à clignoter.
Tous les jours de la semaine du lundi au dimanche sont affichés
Afficher le premier programme avec Pr 01.
Réglez maintenant le numéro du programme que vous désirez à l'aide
de la touche flèchée (fig. 7/8/15, pt. 7).
16 programmes (Pr 01, Pr 02, Pr 16) sont à votre disposition dans
chaque canal.
A l'aide de la touche flèchée " " vous pouvez régler les programmes
dans l'ordre croissant (Pr 01, Pr 02, Pr 16).
En appuyant sur la touche flèchée " ", vous pouvez régler les
programmes dans l'ordre décroissant (Pr 16, Pr 15, Pr 01).
Dans ce cas, les touches flèchées " " " " ne sont pas activées.
Lorsque vous avez sélectionné votre numéro de programme, p. ex.
Pr 01, appuyez brièvement sur la touche d'entrée "Ok" pour valider
votre sélection.
L'écran d'affichage continue à clignoter mais l'affichage change.
Maintenant apparaît l'heure.
Cela signifie que vous pouvez introduire l'heure et le jour.
L'ordre d'introduction est indifférent.
C'est-à-dire que vous pouvez commencer par le jour suivi de l'heure
ou inversement.
Dès que vous appuyez sur une touche " " " ", l'affichage change
à nouveau et une heure exprimée en heures et minutes apparaît.
A l'aide des touches flèchées " " " "
(fig. 15, pt. 7) réglez alors l'heure de connexion que vous désirez.
Une fois ceci terminé, vous pouvez régler le jour désiré à l'aide des
touches flèchées " " " ".
Lorsque vous avez sélectionné l'heure et le jour, appuyez brièvement
sur la touche d'entrée "Ok".
L'affichage d'état moyennant la touche de canal change et affiche
maintenant le symbole ().
Cela signifie que vous pouvez régler l'heure de déconnexion pour ce
canal et le programme que vous avez sélectionné auparavant.
L'ordre d'introduction est de nouveau indifférent.
Vous pouvez donc commencer par le jour suivi de l'heure ou
inversement.
A l'aide des touches flèchées " " " " (fig. 15, pt. 7) réglez alors
l'heure de déconnexion que vous désirez.
Si vous ne réglez pas d'heure de déconnection manuellement, elle
est réglée automatiquement par la minuterie (heure de con
1 minute).
À l'aide des touches flèchées " " " ", vous pouvez régler le jour
désiré .
Une fois les réglages de l'heure de déconnexion et du jour terminés,
appuyez brièvement sur la touche d'entrée "Ok".
Tous les réglages sont enregistrés.
Il y a ensuite abandon du programme sélectionné, p. ex. Pr 01, et
appel du programme suivant, p. ex. Pr 02.
Si vous désirez attribuer des heures de connexion et de déconnexion
à d'autres programmes, procédez de la manière décrite au présent
chapitre.
Vous désirez quitter le mode programmation?
Vous devez alors appuyer pendant plus de 2 secondes sur la touche
d'entrée "Ok". L'affichage doit montrer PR xx.
La minuterie radioémettrice dispose d'un montage de connexion
aléatoire.
En cas d'absence, par exemple lors des vacances, ce montage de
connexion aléatoire vous permet de connecter certains appareils à
différentes heures choisies aléatoirement..
Comment procéder pour régler ce montage de connexion aléatoire?
Commencez par programmer les heures de connexion et de
déconnexion dans l'un des canaux à votre choix.
Pour ce faire, procédez de la manière décrite au chapitre ci-dessus
(fig. 5/15 pt. 9).
Ceci fait, armez le montage de connexion aléatoire en maintenant
enfoncée la touche RND (fig. 15, pt. 1) avec le PIN de programmation
et en appuyant la touche de canal souhaitée (canal 1, 2, , 4 fig. 15,
pt. 1).
L'affichage d'état au dessus de la touche de canal change pour
afficher le symbole () avec à l'intérieur une horloge en marche.
L'horloge en marche vous signale que le montage de connexion
aléatoire est armé pour ce canal.
Les heures de connexion et de déconnexion réglées auparavant pour
ce canal sont alors affectés d'une temporisation aléatoire variant
entre + 2 et +30 minutes par rapport à la valeur réglée.
Vous voulez mettre la connexion aléatoire hors service?
Vous devez alors maintenir enfoncée la touche RND (fig. 5/15, pt. 9)
avec le PIN de programmation et appuyer en plus simultanément la
touche de canal souhaitée (canal 1, 2, 3, 4 fig. 15, pt. 1).
La mise hors service du montage de connexion est confirmée par la
disparition de l'horloge.
Comment faire pour relier le récepteur Free-control avec la minuterie
radioémettrice par voie radio (apprentissage)?
Commencez d'abord par activer le récepteur Free-control souhaité
(fig. 13).
Lancez ensuite le mode programmation de la minuterie radioémettrice
en maintenant enfoncée la touche PRG (fig. 6/15, pt. 6) avec le PIN
de programmation et en appuyant en plus simultanément sur la
touche de canal souhaitée (canal 1, 2, 3, 4 fig. 15, pt. 1).
L'affichage d'état au dessus de la touche de canal change pour
afficher alternativement les symboles () et I.
Ceci vous signale que le processus d'apprentissage est activé.
Tous les récepteurs Free-control que vous avec la minuterie
radioémetrice par voie radio.
Le processus de programmation (apprentissage) est abandonné
automatiquement après environ 20 secondes (pour minuterie et
récepteur) Ne pas interrompre le mode de programmation
manuellement.
Dès que le processus de programmation (apprentissage) est achevé,
le symbole initial (I ou () ) réapparaît au dessus de la touche de canal.
Tenez également compte des consignes de montage et de
programmation contenues dans la notice technique des appareils
Free-control respectifs.
Comment pouvez-vous faire passer la minuterie du mode automatique
au mode manuel?
Le fonctionnement automatique est signalé par la présence de
l'horloge dans le cercle au dessus de la touche de canal.
Appuyez sur la touche de canal pendant plus de 3 secondes.
Le symbole de l'horloge disparaît.
La minuterie se trouve maintenant en mode manuel.
Vous pouvez connecter et déconnecter les appareils par ordre radio
en appuyant sur la touche de canal.
Comment pouvez-vous faire passer la minuterie du mode manuel au
mode automatique?
Le fonctionnement manuel est signalé par le symbole au dessus de
la touche du canal.
Appuyez sur la touche de canal pendant plus de 3 secondes.
Le symbole de l'horloge apparaît dans le cercle.
La minuterie se trouve maintenant en mode automatique.
En mode automatique, vous pouvez également connecter et
déconnecter les appareils Free-control par ordre radio.
Le mode automatique reste quand même maintenu.
Qu'est-ce qui se passe en cas de chute de tension, p. ex. en cas de
changement de pile:
Les programmations des heures de connexion que vous avez
effectuées sont maintenues même après une chute de tension.
Il y a parcontre perte de l'heure et la date que vous devrez à nouveau
régler.
N'oubliez pas qu'en cas de chute de tension la minuterie n'émet plus
de signaux radio.
Comment pouvez-vous effacer les heures de connexion programmées?
a) Vous ne voulez effacer que certains canaux?
Dans ce cas, vous devez maintenir la touche enfoncée et appuyer
ensuite la touche du canal souhaitée (fig. 15, pt. 1) et la touche " "
(fig. 15, pt 7) endéans 2 secondes Un + apparaît dans le cercle (). La
représentation graphique devient (+) pour un court moment (fig. 15,
pt. 2).
Cela vous signale que l'effacement du canal a eu lieu.
Le processus d'effacement est terminé lorsque le cercle initial ()
réapparaît (fig.15, pt. 2).
b) Vous voulez effacer tous les canaux d'un coup:
Dans ce cas, vous devez appuyer simultanément la touche d'entrée
(fig. 15, pt. 8) et la touche " " (fig. 15, pt 7) endéans 2 secondes.
L'ensemble de l'affichage des chiffres est connecté (fig. 15, pt 3).
Cela vous signale que l'effacement complet de tous les canaux
programmés a eu lieu.
Le processus d'effacement est terminé lorsque l'image initiale d'écran
réapparaît (fig.15, pt. 3).
Quand faut-il remplacer la pile?
Lorsque la tension de la pile ne suffit plus, l'affichage complet se
met à clignoter.
Vous devez alors remplacer la pile dans les huit jours.
Dans le cas contraire, le fonctionnement de la minuterie risque d'en
être affecté.
Nous recommandons de remplacer la pile une fois par an par mesure
de précaution.
Ouvrez le casier à pile latéral.
Remplacez la pile usée par une nouvelle.
Lors de la mise en place des piles, veillez à ce que la polarité soit
correcte et le contact de celles-ci impeccable.
Dès que la minuterie est a nouveau alimentée en tension, réglez à
nouveau la date et l'heure.
remarques générales
Nous déclinons toute responsabilité ou autres revendications plus
importantes et plus particulièrement celles concernant les dommages
extérieurs à l'appareil subits par des personnes et des biens en cas
de non fonctionnement ou de malfonctionnement.
Tous les codes d'émission sont réglés au départ de l'usine et ne
peuvent pas être modifiés.
Radiorécepteurs: 16 émetteurs peuvent être attribués par récepteur.
La transmission radio a lieu sur un canal à fréquence qui n'est pas
exclusivement disponible, 868 MHz
Les parasites ne peuvent être exclus
Ne convient pas pour les applications relevant de la sécurité, p. ex.
ARRET D'URGENCE, APPEL DE DETRESSE
La portée radio dépend de la puissance d'émission, des influences
parasitaires et des circonstances dues à la construction des bâtiments
Se conformer aux règles de l'électrotechnique
N'opérez aucune modification des appareils.
Nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications dues au progrès techniques, aux modifications
de normes, aux changements de procédés de fabrication ou a des
modifications de la construction. Utilisation autorisée dans les pays
membres de l'Union Européenne et de l'EFTA.
Aide à la recherche des anomalies:
Si votre système devait ne pas fonctionner correctement, veuillez
vérifier ce qui suit:
La pile est-elle encore suffisemment chargée? Utilisez une nouvelle
pile.
La pile est-elle correctement polarisée?
Sa position correcte est représentée sur le croquis du boîtier.
Le contact des piles avec les bornes est-il correct? Plier légèrement
les contacts si nécessaire.
Les contacts sont-ils corrodés?
Nettoyez les et remplacez la pile par une nouvelle.
Les appareils sont-ils alimentés en tension?
Vérifiez à l'aide d'un voltmètre si l'appareil est bien alimenté avec
la tension voulue.
Vos émetteurs et récepteurs sont-ils programmés correctement
(apprentissage)?
Effacez les mémoires de vos récepteurs et refaites la programmation.
Avez-vous effacé l'attribution au récepteur et omis de réeffectuer
l'apprentissage?
Effectuez de nouveau la programmation (apprentissage).
Le récepteur se trouve-t'il à portée de l'émetteur?
Rapprochez-vous du récepteur avec l'émetteur et déclenchez des
signaux radiophoniques. Ce faisant, éloignez vous lentement du
récepteur jusqu'à ce que les signaux ne l'atteignent plus. Si le
récepteur devait se trouver hors de portée de l'émetteur, la
transmission radiophonique serait impossible. Vérifiez dans ce cas
si une modification de la disposition du récepteur et de l'émetteur
est possible.
Y a-t'il une source de parasites à proximité, p. ex. mât d'émission
pour téléphones portables ou autre?
Dans ce cas, il n'y a aucun remède.
Utilisez-vous des accumulateurs au lieu de piles?
Evitez les accumulateurs car ils peuvent empêcher le bon
fonctionnement. Remplacez les par le type de piles recommandé. Le
fonctionnement sur ACCUMULATEURS n'est pas possible.
Est-ce qu'il y a des impûretés ou de la poussière dans l'appareil?
Effectuez un contrôle visuel et nettoyez si nécessaire.
F
Minuterie
