Konig SAS-IPCAM115 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 281

ENGLISH

Figure 16

Figure 17

Figure 18

APPLE

Open the App “uCare Cam”.

Select, in the camera list window, the “+” sign on the right top of

the screen.

Select option “Scan camera QR code”.

Note: you need to have a QR code scanner installed on your device.

Locate the QR code on the backside of the IP camera and scan the

QR code.

The UID (Unique ID code) will show up after scanning the QR code.

Enter a personal camera name and select “DONE” on the top right

side of the screen.

For further explanation of the app, the IP camera and the FAQ, please

check the FULL manual (English only) on the CD supplied with this

product.

Product description:

SAS‑IPCAM115

1. Mount

2. Microphone

3. Antenna

4. IR LED for night vision

5. Camera lens

6. Light intensity sensor

Содержание SAS-IPCAM115

Страница 1: ...T o 81 K YTT OHJE s 92 BRUKSANVISNING s 103 N VOD K POU IT s 114 MANUAL DE UTILIZARE p 125 XPH H 136 BRUGERVEJLEDNING s 148 VEILEDNING s 159 170 KILAVUZ s 182 KASUTUSJUHEND lk 193 N VOD s 204 ROKASGR...

Страница 2: ...on it will send out an e mail or app notification Footage can be played back at all times We recommend that you read this manual before installing using this product Keep this manual in a safe place f...

Страница 3: ...l turn green for about 15 seconds 2 Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds 3 Router Link Mode Wait until the status LED colour alternates between red and green Note If th...

Страница 4: ...tructions in the Camera List window step by step see Figure 3 and Figure 10 Please enter a personal camera name and password default 0000 You are encouraged to change the default password after setup...

Страница 5: ...ke up to 5 minutes 12 Then select the camera name in the uCare Cam app to connect Note If the status LED colour does not turn orange please check your Wi Fi router and make sure the IP camera is withi...

Страница 6: ...button on the Wi Fi router 6 Selecting the Wi Fi router Select the Wi Fi router of your choice in the screen see Figure 9 Then select the tab to enter next step see Figure 10 Figure 8 Figure 9 Figure...

Страница 7: ...1 Figure 13 Figure 12 Figure 14 Start up the IP camera after the Wi Fi connection has been completed 1 Power On Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP camera and then plu...

Страница 8: ...eady installed IP camera to the app ANDROID for Apple go to Step 5 1 Open the uCare Cam app and select in the Camera List Window screen see Figure 16 for adding an IP camera 2 Select the tab Your devi...

Страница 9: ...on the backside of the IP camera and scan the QR code 9 The UID Unique ID code will show up after scanning the QR code Enter a personal camera name and select DONE on the top right side of the screen...

Страница 10: ...eo codec MJPEG Resolution VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Frame rate 1 25 fps Image sensor CMOS Lens 3 6 mm Night vision up to 10 meter Alarm Motion detection Sound defection Email alarm S...

Страница 11: ...Adjustable image size and quality Time stamp and text overlay Flip Minimum illumination 1 lux with IR LED 8 IR LEDs View Angle Horizontal 39 3 Vertical 26 8 Diagonal 46 5 Digital zoom Up to 4x 3A con...

Страница 12: ...are hereby recognized as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information c...

Страница 13: ...App Benachrichtigung gesendet Videomaterial kann jederzeit erneut angesehen werden Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation dem Gebrauch des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung...

Страница 14: ...i M glichkeiten den einfachen Setup Ihrer IP Kamera fortzusetzen Installation Ihrer IP Kamera per ROUTER MODUS 1 Einschalten Verbinden Sie den DC Stecker des Netzteils mit der DC Eingangsbuchse der IP...

Страница 15: ...Sie zu Schritt 8 Verbindung der IP Kamera mit dem Wi Fi Router 4 ffnen Sie die uCare Cam App und w hlen Sie in der Bildschirmansicht mit der Kameraliste siehe Abbildung 1 5 W hlen Sie in der darauffo...

Страница 16: ...ffnen Sie nun die uCare Cam App und w hlen Sie dann unten im Bildschirm die Taste Wi Fi Connect 10 W hlen Sie Router mode und anschie end Next Geben Sie hier den Wi Fi Netzwerknamen SSID und das Pass...

Страница 17: ...ten haben auch die Kennzeichnung QSS oder AOSS 1 Wi Fi einrichten WPS Modus ffnen Sie die uCare Cam App und w hlen Sie am unteren Ende des Bildschirms Wi Fi Setting oder Wi Fi Connect W hlen Sie W hle...

Страница 18: ...inuten Nach der erfolgreichen Verbindung der IP Kamera mit dem Wi Fi Router leuchtet die LED Statusanzeige orange Anderenfalls blinkt die Anzeige rot Falls der Setup nicht erfolgreich war kehren Sie b...

Страница 19: ...1 Einschalten Verbinden Sie den DC Stecker des Netzteils mit der DC Eingangsbuchse der IP Kamera und schlie en Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an Die LED Statusanzeige an der IP Kamera leucht...

Страница 20: ...5 Abbildung 15 Bereits installierte IP Kamera zur App hinzuf gen ANDROID f r Apple gehen Sie zu Schritt 5 1 ffnen Sie die uCare Cam App und w hlen Sie in der Ansicht der Kameraliste siehe Abbildung 16...

Страница 21: ...Code an der R ckseite der IP Kamera und scannen Sie den QR Code 9 Nach dem Scannen des QR Codes wird die UID Unique ID Code angezeigt Geben Sie einen Namen f r die Kamera ein und w hlen Sie oben recht...

Страница 22: ...n Video Codec MJPEG Aufl sung VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Bildfrequenz 1 25 fps Bildsensor CMOS Linse 3 6 mm Nachtsicht bis zu 10 Meter Wecker Bewegungsmelder Ger uscherkennung E Mail...

Страница 23: ...lit t Zeitstempel und Text Overlay Drehen Minimale Beleuchtung 1 lux mit IR LED 8 IR LEDs Betrachtungswinkel Horizontal 39 3 Vertikal 26 8 Diagonal 46 5 Digitalzoom Vierfach 3A Steuerung AGC automatis...

Страница 24: ...ermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll Weitere Infor...

Страница 25: ...cation par e mail ou sur l application Les images peuvent tre consult es tout moment Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d installer utiliser ce produit Conservez ce manuel dans un endroit s...

Страница 26: ...tat sur la cam ra IP s allumera en vert pendant environ 15 secondes 2 Chargement de programme Le voyant LED de l tat clignotera en rouge pendant environ 15 secondes 3 Mode Lien routeur Attendez que la...

Страница 27: ...2 Suivez les instructions de la fen tre Camera List Liste des cam ras tape par tape voir Figure 3 et Figure 10 Saisissez un nom et un mot de passe personnels pour la cam ra mot de passe par d faut 000...

Страница 28: ...ut prendre jusqu 5 minutes 12 Ensuite s lectionnez le nom de la cam ra dans l application uCare Cam pour tablir une connexion Remarque Si la couleur du voyant LED de l tat ne passe pas l orange v rifi...

Страница 29: ...n mode WPS Le voyant LED de l tat clignotera en vert 5 Passez en mode WPS sur le routeur Wi Fi Appuyez sur la touche WPS sur le routeur Wi Fi 6 S lection du routeur Wi Fi S lectionnez le routeur Wi Fi...

Страница 30: ...cam ra IP passera automatiquement l cran de visualisation voir Figure 14 Figure 11 Figure 13 Image 12 Figure 14 D marrez la cam ra IP une fois que la connexion Wi Fi a t tablie 1 Allumer Branchez le...

Страница 31: ...ation s ouvrira voir Figure 15 Figure 15 Ajoutez une cam ra IP d j install e l application ANDROID sous Apple allez tape 5 1 Ouvrez l application uCare Cam et s lectionnez l cran de la fen tre Camera...

Страница 32: ...tuez le code QR l arri re de la cam ra IP et scannez le code QR 9 L UID Unique ID code s affichera apr s avoir scann le code QR Saisissez un nom personnel pour la cam ra et s lectionnez DONE en haut d...

Страница 33: ...Cordon d alimentation 12 V Sp cifications Codec vid o MJPEG R solution VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Fr quence d images 1 25 images s Capteur d image CMOS Objectif 3 6 mm Vision nocturn...

Страница 34: ...image r glables Horodatage et insertion de texte Retournement clairage minimum 1 lux avec LED IR 8 LED IR Angle de vision Horizontal 39 3 Vertical 26 8 Diagonal 46 5 Zoom num rique Jusqu 4x Contr le...

Страница 35: ...connues comme telles dans ce document limination des d chets Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag...

Страница 36: ...eweging detecteert verstuurt hij een melding per e mail of naar de app De opnamen kunnen altijd worden weergegeven We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert gebruikt B...

Страница 37: ...r vervolgens in een stopcontact De status LED op de IP camera zal groen oplichten gedurende 15 seconden 2 Programma s laden De status LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden 3 Routerkoppelingsmod...

Страница 38: ...fbeelding 2 Volg de aanwijzingen in het venster met de lijst met camera s stap voor stap op zie Afbeelding 3 en Afbeelding 10 Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in standaard 0000 Wij raden...

Страница 39: ...volledig herstart is en er verbinding is gemaakt met uw Wi Fi router Nadat er succesvol verbinding gemaakt is zal de status LED oranje gaan branden Dit kan tot 5 minuten duren 12 Selecteer vervolgens...

Страница 40: ...l rood oplichten gedurende 15 seconden 4 Druk op de WPS knop op uw IP camera Wacht totdat de status LED groen en rood knippert en houd vervolgens de WPS RESET knop op uw IP camera gedurende 2 seconden...

Страница 41: ...erug naar stap 1 en probeer het opnieuw wanneer er iets fout gaat tijdens de installatie 8 Selecteer het volgende tabblad na het voltooien van de installatie zie Afbeelding 11 en volg de aanwijzingen...

Страница 42: ...a de router is gevonden gaat de status LED oranje branden Controleer de status van de Wi Fi router of voer de installatie opnieuw uit wanneer de IP camera geen verbinding kan maken met de Wi Fi router...

Страница 43: ...5 Open de uCare Cam app 6 Selecteer in het venster Cameralijst het symbool aan de rechterbovenkant van het scherm 7 Selecteer de optie Scan camera QR code Opmerking u moet een QR codescanner ge nstal...

Страница 44: ...voor nachtzicht 5 Lens van de camera 6 Lichtgevoeligheidssensor 7 Statusindicator 8 Knop voor WPS herinstellen achter rubber kapje 9 12 V voedingskabel Specificaties Video codec MJPEG Resolutie VGA 64...

Страница 45: ...r 11n 1 5 dBm Eigenschappen video Beeldformaat en kwaliteit instelbaar tijdstempel en tekstoverlay flippen Minimale verlichtingssterkte 1 lux met IR LED 8 IR LED s Beeldhoek Horizontaal 39 3 verticaal...

Страница 46: ...e handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product...

Страница 47: ...tramite l applicazione I filmati possono essere riprodotti in qualsiasi momento Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare utilizzare questo prodotto Tenete questo manuale in un posto...

Страница 48: ...imentatore a una presa di corrente Il LED di stato sulla telecamera IP diventer verde per circa 15 secondi 2 Caricamento del programma Il LED di stato diventer rosso e lampegger per circa 15 secondi 3...

Страница 49: ...truzioni nella schermata con l elenco delle telecamere passo per passo vedi Figura 3 e Figura 10 Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera valori predefiniti 0000 Per questioni...

Страница 50: ...diventer arancione L operazione potrebbe richiedere fino a 5 minuti 12 A questo punto selezionate il nome della telecamera nell app uCare Cam per collegarvi Nota Se il LED di stato non diventa aranci...

Страница 51: ...rare in modalit WPS Il LED di stato diventer verde e lampegger 5 Attivate la modalit WPS del router Wi Fi Premete il pulsante WPS sul router Wi Fi 6 Selezione del router Wi Fi Selezionate il router Wi...

Страница 52: ...sicurezza inserite un nome e una password per la telecamera poi selezionate il pulsante vedi Figura 13 La telecamera IP entrer automaticamente nella schermata di osservazione vedi Figura 14 Figura 11...

Страница 53: ...vato il router il LED di stato diventer arancione Se la telecamera IP non riesce a collegarsi con il router Wi Fi controllate lo stato del router o provate con una nuova installazione All interno dell...

Страница 54: ...6 Selezionate nella schermata con l elenco delle telecamere il segno in alto a destra dello schermo 7 Selezionate l opzione Scan camera QR code Nota dovete avere uno scanner per codici QR installato...

Страница 55: ...na 5 Obiettivo della telecamera 6 Sensore di intensit luminosa 7 Indicatore di stato 8 Pulsante WPS RESET dietro la copertura in gomma 9 Cavo di alimentazione da 12 V Specifiche Codec video MJPEG Riso...

Страница 56: ...g 13 5 dBm per 11n 1 5 dBm Caratteristiche video qualit e dimensione dell immagine regolabili timbro temporale e sovrapposizione testo ribaltamento Illuminazione minima 1 lux con LED with IR 8 LED IR...

Страница 57: ...itolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettronici con i rif...

Страница 58: ...or correo electr nico o a trav s de la aplicaci n Las im genes pueden reproducirse en cualquier momento Recomendamos que lea este manual antes de instalar usar este producto Guarde este manual en luga...

Страница 59: ...opciones para continuar la instalaci n f cil de su c mara IP Instalar su c mara IP mediante MODO ROUTER 1 Encendido Conecte el conector del adaptador de alimentaci n CC en el puerto de entrada CC de...

Страница 60: ...le vaya a Paso 8 Configurar la c mara IP para conectarla al router Wi Fi 4 Abra la aplicaci n uCare Cam y seleccione en la pantalla de la ventana de la lista de c maras vea Figura 1 5 En la siguiente...

Страница 61: ...abra la aplicaci n uCare Cam y seleccione la pesta a situada en la parte inferior de la pantalla que dice Wi Fi Connect 10 Seleccione Router mode y despu s Next Introduzca aqu el nombre de la red Wi...

Страница 62: ...amarse QSS o AOSS 1 Configurar el modo Wi Fi WPS Abra la aplicaci n uCare Cam y seleccione Wi Fi Settings o Wi Fi Connect en la parte inferior de la pantalla Seleccione la pesta a Posteriormente selec...

Страница 63: ...nutos Si la c mara IP se conecta con xito al router Wi Fi el LED de estado cambiar a color naranja En caso contrario el LED de estado parpadear en rojo Si la configuraci n no tiene xito rogamos vuelva...

Страница 64: ...onector del adaptador de alimentaci n CC en el puerto de entrada CC de la c mara IP y posteriormente conecte el adaptador de alimentaci n a la toma de corriente El LED de estado de la c mara IP cambia...

Страница 65: ...instalada ANDROID para Apple vaya a Paso 5 1 Abra la aplicaci n uCare Cam y seleccione en la pantalla de la ventana de la lista de c maras vea Figura 16 para a adir una c mara IP 2 Seleccione la pest...

Страница 66: ...uado en la parte posterior lateral de la c mara IP y escanee el c digo QR 9 Tras escanear el c digo QR aparecer el UID C digo ID nico Introduzca el nombre personal de la c mara y seleccione DONE en la...

Страница 67: ...C dec de v deo MJPEG Resoluci n VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Frecuencia de fotogramas 1 25 fps Sensor de imagen CMOS Lentes 3 6 mm Visi n nocturna hasta 10 metros Alarma Detecci n de m...

Страница 68: ...ajustables r tulo de hora y superposici n de texto Rotaci n Iluminaci n m nima 1 lux con LED IR 8 LEDs IR ngulo de visi n Horizontal 39 3 Vertical 26 8 Diagonal 46 5 Zoom digital Hasta 4 aumentos Con...

Страница 69: ...producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vend...

Страница 70: ...email ou atrav s da aplica o A grava o pode ser reproduzida em qualquer altura Recomendamos que leia este manual antes de instalar utilizar este produto Guarde este manual num local seguro para refer...

Страница 71: ...de estado na c mara IP apresentar uma luz verde durante cerca de 15 segundos 2 Programar Carregamento O LED de estado na c mara IP acender uma luz vermelha durante cerca de 15 segundos 3 Modo de Liga...

Страница 72: ...nte ver Figura 2 Siga as instru es na Janela de Lista de C maras passo a passo ver Figura 3 e Figura 10 Introduza uma palavra passe e nome de c mara pessoal a predefini o 0000 Por motivos de seguran a...

Страница 73: ...dar para laranja Poder demorar at 5 minutos 12 Em seguida seleccione o nome da c mara na aplica o uCare Cam para ligar Nota Se a cor do LED de estado n o mudar para laranja verifique o seu router Wi F...

Страница 74: ...a de 2 segundos para entrar no modo WPS O LED de estado ficar a piscar uma luz verde 5 Entrar no modo WPS no router Wi Fi Prima o bot o WPS no router Wi Fi 6 Selec o do router Wi Fi Seleccione o route...

Страница 75: ...tru es 9 Introduza o nome da c mara e a palavra passe por seguran a e seleccione o separador ver Figura 13 A c mara IP entrar automaticamente no ecr de visualiza o consulte a Figura 14 Figura 11 Figur...

Страница 76: ...o router for encontrado o LED de estado apresentar uma cor laranja Se a c mara IP n o conseguir ligar ao router Wi Fi verifique o estado do router Wi Fi ou instale o novamente Na aplica o seleccione...

Страница 77: ...am 6 Na janela de lista de c maras seleccione o sinal na parte superior direita do ecr 7 Seleccione a op o Scan camera QR code Nota necessita de ter um digitalizador de c digo QR instalado no seu disp...

Страница 78: ...ectiva da c mara 6 Sensor de intensidade da luz 7 Indicador do estado 8 Bot o WPS Reiniciar atr s da cobertura de borracha 9 Cabo de alimenta o de 12 V Especifica es Codec v deo MJPEG Resolu o VGA 640...

Страница 79: ...16 5 dBm para 11b 13 5 dBm para 11g 13 5 dBm para 11n 1 5 dBm Caracter sticas v deo Tamanho e qualidade de imagem ajust veis registo de hora e sobreposi o de texto invers o Ilumina o m nima 1 lux com...

Страница 80: ...o Elimina o Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado N o eliminar este produto com o lixo dom stico Para obter mais informa es contactar o revendedor ou o organism...

Страница 81: ...son kereszt l A felv tel b rmikor visszaj tszhat K rj k hogy a term k zembe ll t sa haszn lata el tt olvassa el ezt a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v be...

Страница 82: ...rba Az IP kamera llapotjelz LED je kb 15 m sodpercig z lden vil g t 2 A program bet lt se Az llapotjelz LED kb 15 m sodpercig pirosan villog 3 tv laszt kapcsolat m d V rja meg hogy az llapotjelz LED f...

Страница 83: ...a gombot a k vetkez l p shez l sd 2 bra K vesse l p sr l l p sre a Camera List ablak utas t sait l sd 3 bra s 10 bra rja be a szem lyes kamera nev t s jelszav t alap rtelmezett rt k 0000 K rj k hogy a...

Страница 84: ...D narancss rga sz nre v lt sa jelzi Ez ak r 5 percbe is telhet 12 Ut na az sszekapcsol d shoz v lassza ki a kamera nev t a uCare Cam alkalmaz sban Megjegyz s Ha az llapotjelz LED nem v lt narancss rga...

Страница 85: ...S Vissza ll t gombj t Az llapotjelz LED z lden villog 5 L pjen WPS m dba a Wi Fi tv laszt n Nyomja meg a Wi Fi tv laszt WPS gombj t 6 A Wi Fi router kiv laszt sa V lassza ki a k v nt Wi Fi routert a k...

Страница 86: ...sza a k vetkez t l sd 13 bra Az IP kamera automatikusan a n z ablakra v lt l sd a 14 bra 11 bra 13 bra 12 bra 14 bra Az IP kamera elind t sa a Wi Fi kapcsolat l trej tte ut n 1 Bekapcsol s Dugaszolja...

Страница 87: ...n z ablak l sd a 15 bra 15 bra M r telep tett IP kamera hozz ad sa az alkalmaz shoz ANDROID Apple eset n folytassa ezzel 5 l p s 1 Nyissa meg a uCare Cam alkalmaz st s v lassza ezt a Camera List abla...

Страница 88: ...ve 8 Keresse meg a QR k dot az IP kamera h toldal n s olvassa be 9 A QR k d beolvas sa ut n megjelenik az UID Unique ID k d rjon be egy egy ni kameranevet majd v lassza DONE k sz lehet s get a k perny...

Страница 89: ...ik ci k Videokodek MJPEG A felbont s VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 K pkockasebess g 1 25 fps K p rz kel CMOS Objekt v 3 6 mm jszakai l t t vols g legfeljebb 10 m ter Alarm Mozg s rz kel...

Страница 90: ...t n 1 5 dBm Videojellemz k ll that k pm ret s min s g id b lyeg s sz veges felirat t kr z s Minim lis megvil g t s 1 lux IR LED del 8 IR LED L t sz g V zszintes 39 3 f gg leges 26 8 tl s 46 5 Digit li...

Страница 91: ...ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l...

Страница 92: ...tahansa Jos se tunnistaa liikett se l hett asiasta s hk posti tai sovellusilmoituksen Kuvatallenne voidaan toistaa koska tahansa Suosittelemme t m n oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta k ytt S...

Страница 93: ...P kameran tilan LED merkkivalo muuttuu vihre ksi noin 15 sekunnin ajaksi 2 Ohjelman lataaminen Tilan LED merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan 3 Reitittimen linkkitila Odota kunnes LED va...

Страница 94: ...tten v lilehti siirty ksesi seuraavaan vaiheeseen katso Kuva 2 Noudata Kameraluettelon valintaikkunan ohjeita vaihe vaiheelta katso Kuva 3 ja Kuva 10 Anna kameran yksil llinen nimi ja salasana oletus...

Страница 95: ...D valon v ri muuttuu oranssiksi Se saattaa kest jopa 5 minuuttia 12 Yhdist valitsemalla sitten kameran nimi uCare Cam sovelluksessa Huomio Jos tilan LED valo ei muutu oranssiksi tarkista Wi Fi reititt...

Страница 96: ...u vihre n 5 Siirry Wi Fi reitittimen WPS tilaan Paina Wi Fi reitittimen WPS painiketta 6 Wi Fi reitittimen valinta Valitse haluamasi Wi Fi reititin n yt lt katso Kuva 9 Valitse sitten v lilehti siirty...

Страница 97: ...14 Kuva 11 Kuva 13 Kuva 12 Kuva 14 K ynnist IP kamera kun Wi Fi yhteys on saatu muodostettua 1 Kytke virta Kytke verkkolaitteen DC liitin IP kameran DC tuloliit nt n ja kytke sitten verkkolaite pistor...

Страница 98: ...5 Asennetun IP kameran lis minen sovellukseen ANDROID Apple laitetta varten siirry kohtaan Vaihe 5 1 Avaa uCare Cam sovellus ja valitse Kameraluettelon valintaikkunassa katso Kuva 16 lis m n IP kamera...

Страница 99: ...takana oleva QR koodi ja lue t m QR koodi 9 UID Unique ID code tulee n kyviin QR koodin lukemisen j lkeen Anna kameran yksil llinen nimi ja valitse DONE n yt n yl reunasta oikealta Saat lis tietoja so...

Страница 100: ...tajohto Tekniset tiedot Videokodekki MJPEG Resoluutio VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Kuvanopeus 1 25 fps Kuva anturi CMOS Linssi 3 6 mm Y n kym enint n 10 metri H lytin Liikkeentunnistus...

Страница 101: ...minaisuudet S dett v kuvakoko ja laatu aikaleima ja tekstikerros V himm isvalaistus 1 lux IR LED n kanssa 8 IR LEDi Kuvakulma vaakasuunta 39 3 pystysuunta 26 8 vinottain 46 5 Digitaalinen zoom Enint n...

Страница 102: ...niit on k sitelt v sellaisina H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai pa...

Страница 103: ...n r relse kommer den att skicka ut ett meddelande via e post eller appen Filmen kan spelas upp vid alla tidpunkter Vi rekommenderar att du l ser denna bruksanvisning innan du installerar anv nder prod...

Страница 104: ...IP kameran b rjar lysa med gr nt sken efter omkring 15 sekunder 2 Programladdning Status LED lampan blinkar r tt i cirka 15 sekunder 3 Routerl nkl ge V nta tills status LED lampan b rjar blinka v xel...

Страница 105: ...tt g in i n sta steg se Bild 2 F lj instruktionerna i kameralistf nstret steg f r steg se Bild 3 och Bild 10 Ange namn och l senord f r personlig kamera standard 0000 Vi uppmuntrar att du av s kerhets...

Страница 106: ...atus LED lampan lysa med fast orange sken Det kan ta upp till 5 minuter 12 V lj sedan kameranamnet i appen uCare Cam f r att ansluta Obs Om status LED lampan inte b rjar lysa med orange sken ska du ko...

Страница 107: ...WPS l get Status LED lampan b rjar blinka med gr nt sken 5 ppna WPS l get p Wi Fi routern H ll knappen WPS intryckt p Wi Fi routern 6 Val av Wi Fi router V lj Wi Fi router som du v ljer p sk rmen se...

Страница 108: ...3 IP kameran ppnar visningssk rmen automatiskt se Bild 14 Bild 11 Bild 13 Bild 12 Bild 14 Starta IP kameran efter att Wi Fi anslutningen skapats 1 Str m p Koppla in str madapterns DC kontakt till DC i...

Страница 109: ...kameralistan s ppnas visningsf nstret se Bild 15 Bild 15 L gg till den redan installerade IP kameran till appen ANDROID f r Apple g till Steg 5 1 ppna appen uCare Cam och v lj i kameralistf nstrets s...

Страница 110: ...QR koden p baksidan av IP kameran och s k QR l get 9 UID Unique ID code visas efter skanning i QR l ge Ange ett personligt kameranamn och v lj DONE verst till h ger p sk rmen Ytterligare f rklaringar...

Страница 111: ...er Video codec MJPEG Uppl sning VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Bildfrekvens 1 25 fps Bildsensor CMOS Objektiv 3 6 mm M rkerseende up to 10 meter Larm R relsedetektering Ljudavbrott E post...

Страница 112: ...ch kvalitet tidsst mpel och text verlagring bl ddring Minsta belysning 1 lux med IR LED 8 IR lysdioder Bildvinkel Horisontell 39 3 vertikal 26 8 diagonal 46 5 Digital zoom Upp till 4x 3A kontroll AGC...

Страница 113: ...ade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hus...

Страница 114: ...Z znam si lze p ehr vat kdykoli Doporu ujeme abyste si p ed instalac a pou it m tohoto v robku p e etli tento n vod Ulo te si tento n vod na bezpe n m sto k pozd j mu nahl dnut Syst mov po adavky Za z...

Страница 115: ...v LED na IP kame e bude cca 15 vte in sv tit zelen 2 Na t n programu Stavov LED bude po dobu 15 vte in blikat erven 3 Re im Router Link Vy kejte dokud stavov LED nezm n barvu z erven na zelenou Pozn m...

Страница 116: ...dal ho kroku viz Obr zek 2 Krok za krokem n sledujte pokyny v oknu Seznam kamer viz Obr zek 3 a Obr zek 10 Zadejte pros m vlastn jm no kamery a heslo v choz je 0000 Po nastaven doporu ujeme z bezpe n...

Страница 117: ...stavov LED rozsv t oran ov To m e trvat a 5 minut 12 Pot zvolte v aplikaci uCare Cam n zev kamery ke kter se chcete p ipojit Pozn mka Pokud se stavov LED nerozsv t oran ov zkontrolujte pros m Wi Fi ro...

Страница 118: ...m spust te re im WPS Stavov LED bude blikat zelen 5 Spu t n re imu WPS na Wi Fi routeru Na Wi Fi routeru stiskn te tla tko WPS 6 Volba Wi Fi routeru Dle vlastn ho v b ru zvolte Wi Fi router na obrazo...

Страница 119: ...Obr zek 13 IP kamera automaticky p ejde do zobrazovac ho re imu viz Obr zek 14 Obr zek 11 Obr zek 13 Obr zek 12 Obr zek 14 Spu t n IP kamery po sp n m nav z n Wi Fi p ipojen 1 Zapnut Zapojte DC konekt...

Страница 120: ...azovac ho re imu viz Obr zek 15 Obr zek 15 P id n ji nainstalovan IP kamery do aplikace ANDROID pro Apple jd te na Krok 5 1 Spus te aplikaci uCare Cam a zvolte na obrazovce Seznam kamer viz Obr zek 16...

Страница 121: ...Na zadn stran IP kamery najd te QR k d a oskenujte jej 9 Jakmile k d naskenujete na obrazovce va eho za zen se zobraz UID unik tn identifika n k d Zadejte n zev kamery a klepn te na DONE v prav horn...

Страница 122: ...tem 9 12 V nap jec kabel Technick daje Videokodek MJPEG Rozli en VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Obnovovac kmito et 1 25 sn s Obrazov sn ma CMOS Objektiv 3 6 mm No n sn m n a do 10 metr Al...

Страница 123: ...dBm Funkce videa Nastaviteln velikost a kvalita sn mku asov zn mka a p ekryt textu p evr cen Minim ln osv tlen 1 lux s I LED 8x I LED Zorn hel Vodorovn 39 3 Svisle 26 8 Diagon ln 46 5 Digit ln zoom a...

Страница 124: ...ou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro...

Страница 125: ...il sau o notificare nregistr rile pot fi rev zute oric nd V recomand m s citi i acest manual nainte de a instala utiliza acest produs P stra i acest manual ntr un loc sigur pentru referin e viitoare C...

Страница 126: ...i adaptorul n priz LED ul de stare al camerei IP va deveni verde pentru 15 secunde 2 nc rcarea programului LED ul de stare va deveni ro u clipitor pentru 15 secunde 3 Modul Router Link A tepta i p n...

Страница 127: ...consulta i Figura 2 Urma i instruc iunile din fereastra List Camer pas cu pas consulta i Figura 3 i Figura 10 Introduce i un nume personalizat pentru camera dumneavoastr i o parol implicit 0000 V reco...

Страница 128: ...east opera iune poate dura p n la 5 minute 12 Selecta i apoi numele camerei din aplica ia uCare Cam pentru a v conecta Not n cazul n care culoarea LED ului de stare nu devine portocalie verifica i rou...

Страница 129: ...LED ul de stare va deveni verde clipitor 5 Intrarea n modul WPS pe router ul Wi Fi Ap sa i butonul WPS de pe router ul Wi Fi 6 Selectarea router ului Wi Fi Selecta i router ul Wi Fi pe care l dori i...

Страница 130: ...Figura 13 Camera IP va deschide automat ecranul de vizualizare a se vedea Figura 14 Figura 11 Figura 13 Figura 12 Figura 14 Porni i camera IP dup ce conexiunea Wi Fi a fost realizat cu succes 1 Pornir...

Страница 131: ...15 Figura 15 Ad uga i camera IP care a fost deja instalat n aplica ie ANDROID pentru Apple merge i la Pasul 5 1 Deschide i aplica ia uCare Cam i selecta i n ecranul ferestrei List Camer consulta i Fi...

Страница 132: ...codul QR pe spatele camerei IP i scana i codul QR 9 Codul UID Codul unic de identificare va ap rea dup scanarea codului QR Introduce i un nume personalizat pentru camer i selecta i butonul DONE din pa...

Страница 133: ...Cablu de alimentare de 12 V Date tehnice Codec video MJPEG Rezolu ie VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Rata de nregistrare a imaginilor 1 25 cps Senzor imagine CMOS Lentil 3 6 mm Vedere noc...

Страница 134: ...l i suprapunere text Rotire Iluminare minim 1 lux cu LED IR 8 LED uri IR Unghiul de vizualizare Orizontal 39 3 Vertical 26 8 Diagonal 46 5 Zoom digital p n la 4x Control 3A AGC Auto Gain Control Regla...

Страница 135: ...pt i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menajare Pentru m...

Страница 136: ...136 IP plug play uCare Cam Google Play Apple App Store smartphone e mail Android 4 0 iOS 5 0 Wi Fi 1 uCare Cam Google Play Apple App Store Android uCare Cam Google Play iOS uCare Cam Apple App Store...

Страница 137: ...137 2 uCare Cam 0000 admin 0000 1 IP IP 1 DC DC IP LED IP 15 2 LED 15...

Страница 138: ...138 3 LED LED WPS 10 IP LED LED IP LED ANDROID Apple 8 IP Wi Fi 4 uCare Cam 1 5 6 2 3 10 0000 7 5 uCare Cam 4 LED IP...

Страница 139: ...139 6 5 2 3 4 APPLE IP Wi Fi 8 Settings iOS Wi Fi Wi Fi cam p2p Wi Fi cam p2p 9 uCare Cam Wi Fi Connect 10 Router mode Next Wi Fi SSID 11 IP Wi Fi LED 5...

Страница 140: ...Care Cam LED Wi Fi IP Wi Fi IP WPS Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup IP WPA WPA2 Wi Fi WPS QSS AOSS 1 Wi Fi WPS uCare Cam Wi Fi Setting Wi Fi Connect 2 8 2 WPS IP LED IP 15 3 LED 15 4 WPS IP LED WPS IP...

Страница 141: ...141 5 WPS Wi Fi WPS Wi Fi 6 Wi Fi Wi Fi 9 10 8 9 10 7 IP Wi Fi 1 2 IP Wi Fi LED LED 1 8 11 9 13 IP 14...

Страница 142: ...142 11 13 12 14 IP Wi Fi 1 DC DC IP LED IP 15 2 LED 15...

Страница 143: ...143 3 Wi Fi LED Wi Fi 5 LED IP Wi Fi Wi Fi 15 15 IP ANDROID Apple 5 1 uCare Cam 16 IP 2 QR QR 3 QR IP QR QR UID 17 4 17 18...

Страница 144: ...144 16 17 18 APPLE 5 uCare Cam 6 7 Scan camera QR code QR 8 QR IP QR 9 UID QR DONE IP CD SAS IPCAM115 1 2 3 4 IR LED...

Страница 145: ...145 5 6 7 8 WPS 9 12V MJPEG VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 1 25 fps CMOS 3 6 mm 10 e mail smartphone flash 8 MB...

Страница 146: ...Client SMTP Client P2P 802 11b g n WLAN WEP WPA WPA2 16 5 dBm 11b 13 5 dBm for 11g 13 5 dBm 11n 1 5 dBm 1 lux IR LED 8 IR LED 39 3 26 8 46 5 4 3A AGC AWB AES AC DC 100 240 V AC 50 60 Hz DC 5 V DC 1 A...

Страница 147: ...147 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 148: ...det opfanger en bev gelse sender det en e mail eller en app notifikation Optagelsen kan afspilles n r som helst Vi anbefaler at du l ser denne vejledning f r installation brug af dette produkt Gem den...

Страница 149: ...P kameraet t nder og lyser gr nt i ca 15 sekunder 2 Programmet indl ses Status LED indikatoren blinker r dt i ca 15 sekunder 3 Ops tning via Router Link Vent indtil status LED indikatoren skiftevis bl...

Страница 150: ...Tryk dern st p knappen for at g til n ste trin se Fig 2 F lg anvisningerne i Kameralistevinduet trin for trin se Fig 3 og Fig 10 Indtast et personligt kameranavn og kode standardkode 0000 Vi anbefaler...

Страница 151: ...tet skifter status LED indikatoren farve til orange Dette kan tage op til 5 minutter 12 V lg dern st kameranavnet i appen uCare Cam for at tilslutte Bem rk Hvis status LED indikatoren ikke skifter til...

Страница 152: ...for at aktivere WPS Status LED indikatoren blinker gr nt 5 Aktiv r WPS p Wi Fi routeren Tryk p knappen WPS p Wi Fi routeren 6 Valg af Wi Fi router V lg den nskede Wi Fi router p sk rmen se Fig 9 V lg...

Страница 153: ...fanen se Fig 13 IP kameraet bner automatisk visningsvinduet se Fig 14 Fig 11 Fig 13 Fig 12 Fig 14 T nd IP kameraet n r Wi Fi forbindelsen er blevet oprettet 1 T nd S t stikket til str madapteren i DC...

Страница 154: ...meralisten hvorefter visningsvinduet bnes se Fig 15 Fig 15 S dan tilf jes et allerede installeret IP kamera til appen ANDROID for Apple g til Trin 5 1 ben appen uCare Cam og v lg p Kameralistevinduets...

Страница 155: ...scan denne QR kode 9 N r du har scannet QR koden vil UID den unikke ID kode blive vist p sk rmen i din enhed Indtast et personligt kameranavn og klik p DONE f rdig i verste h jre side af sk rmen Yder...

Страница 156: ...ingsledning Specifikationer Video codec MJPEG Opl sning VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Rammehastighed 1 25 fps Billedsensor CMOS Linser 3 6 mm Night vision op til 10 meter Alarm Bev gelse...

Страница 157: ...ledst rrelse og kvalitet tidsstempel og teksttilretning Flip Minimum belysning 1 lux med IR LED 8 IR LEDs Visningsvinkel Vandret 39 3 Vertikal 26 8 Diagonal 46 5 Digitalt zoom op til 4 gange 3A kontro...

Страница 158: ...respektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere informat...

Страница 159: ...registrerer en bevegelse vil den sende en e post eller melding via appen Opptak kan spilles av til enhver tid Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen f r du installerer bruker dette produktet...

Страница 160: ...ntakten Statuslampen p IP kameraet vil lyse gr nt i omtrent 15 sekunder 2 Innlasting av program Statuslampen vil blinke r dt i omtrent 15 sekunder 3 Linkmodus for ruteren Vent til statuslampens farge...

Страница 161: ...idere til neste steg se Figur 2 F lg instruksjonene i kameralistevinduet steg for steg se Figur 3 og Figur 10 Velg et personlig kameranavn og passord 0000 som standard Av sikkerhetsmessige rsaker anbe...

Страница 162: ...oransje Dette kan ta opptil 5 minutter 12 Velg deretter kameranavn i uCare Cam appen for koble til Merk Hvis statuslampen ikke skifter til oransje farge m du sjekke Wi Fi ruteren og kontrollere at IP...

Страница 163: ...odus Statuslampen vil blinke gr nt 5 Starte WPS modus p Wi Fi ruteren Trykk p WPS knappen p Wi Fi ruteren 6 Velg Wi Fi ruteren Velg Wi Fi ruteren p skjermen se Figur 9 Velg s fanen for g til neste ste...

Страница 164: ...1 Figur 13 Figur 12 Figur 14 Start opp IP kameraet etter at Wi Fi tilkolbingen er satt opp 1 Av p Sett inn str madapterens DC kobling i DC inngangsporten p IP kameraet og plugg deretter str madapteren...

Страница 165: ...t se Figur 15 Figur 15 Legge et allerede installert IP kamera til appen ANDROID for Apple g til Steg 5 1 pne uCare Cam appen og velg i kameralistevinduet se Figur 16 for legge til et IP kamera 2 Velg...

Страница 166: ...v IP kameraet og skann QR koden 9 UID unik ID kode vises etter at QR koden er skannet Angi et personlig kameranavn og velge DONE verst til h yre p skjermen Du finner ytterligere forklaringer om appen...

Страница 167: ...r Videokodeks MJPEG Oppl sning VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Bilderate 1 25 fps Bildesensor CMOS Lense 3 6 mm Nattsyn opp til 10 meter Alarm Bevegelsessensor Lydsensor E postalarm Varsli...

Страница 168: ...t rrelse og kvalitet tidsstempel og tekstoverlegg flipp Minimumsbelysning 1 lux med IR LED 8 IR LED er Synsvinkel Horisontal 39 3 vertikal 26 8 diagonal 46 5 Digital zoom Opp til 4x 3A kontroll AGC au...

Страница 169: ...er til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand...

Страница 170: ...170 IP uCare Cam Google Play Apple App Store Android 4 0 iOS 5 0 Wi Fi 1 uCare Cam Google Play Apple App Store Android uCare Cam Google Play iOS uCare Cam Apple App Store...

Страница 171: ...171 2 uCare Cam 0000 admin 0000 1 IP IP 1 IP IP 15 2 15 3 IP WPS 10 IP...

Страница 172: ...172 ANDROID Apple 8 IP Wi Fi 4 uCare Cam 1 5 6 2 3 10 0000 7 5 uCare Cam 4 6 5 2 3 4...

Страница 173: ...IP Wi Fi 8 iOS Wi Fi Wi Fi cam p2p Wi Fi cam p2p 9 uCare Cam Wi Fi Connect 10 Router mode Next Wi Fi SSID 11 IP Wi Fi 5 12 uCare Cam Wi Fi IP IP WPS Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup IP WPS WPA WPA2 WP...

Страница 174: ...174 1 Wi Fi WPS uCare Cam Wi Fi Wi Fi 8 2 WPS IP IP 15 3 15 4 WPS IP WPS WPS 2 5 WPS Wi Fi WPS Wi Fi 6 Wi Fi Wi Fi 9 10 8 9 10...

Страница 175: ...175 7 IP Wi Fi 1 2 IP Wi Fi IP Wi Fi 1 8 11 9 13 14 11 13 12 14...

Страница 176: ...176 IP Wi Fi 1 IP IP 15 2 15 3 Wi Fi Wi Fi 5 IP Wi Fi uCare Cam 15 15 IP ANDROID Apple 5 1 uCare Cam 16 IP...

Страница 177: ...177 2 QR QR 3 QR IP QR UID 17 4 17 18 16 17 18 APPLE 5 uCare Cam 6 7 Scan camera QR code QR 8 QR IP 9 QR UID DONE...

Страница 178: ...178 IP CD SAS IPCAM115 1 2 3 4 5 6 7 8 WPS 9 12...

Страница 179: ...GA 160 x 120 1 25 fps CMOS 3 6 10 Alarm Flash 8 8 1 iOS 5 0 Android 4 0 IPV4 ARP TCP UDP ICMP DHCP Client NTP Client DNS Client SMTP Client P2P Transmission 802 11b g n WLAN WEP WPA WPA2 16 5 11 b 13...

Страница 180: ...180 3A AGC AWB AES 100 240 50 60 5 1 x x 72 x 152 x 62 439 g 2 55 W 10 50 C 14 122 F 20 70 C 4 158 F 20 80...

Страница 181: ...181 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 182: ...bir e posta ya da uygulama bildirimi g nderir G r nt her zaman kay ttan oynat labilir Bu r n kurmadan kullanmadan nce bu k lavuzu okuman z tavsiye ederiz Bu k lavuzu ileride ba vurmak zere g venli bir...

Страница 183: ...P kamera zerindeki durum LED yakla k 15 saniye s reyle ye il renkte yanar 2 Program Y kleme Durum LED yakla k 15 saniye s reyle k rm z renkte yan p s ner 3 Y nlendirici Ba lant Modu Durum LED n n reng...

Страница 184: ...dan u sekmeyi se in bir sonraki ad ma girmek i in bkz ekil 2 Kamera Listesi penceresindeki talimatlar ad m ad m izleyin bkz ekil 3 ve ekil 10 L tfen ki isel bir kamera ad ve ifresi girin varsay lan 00...

Страница 185: ...cuya d ner Bu i lem 5 dakika s rebilir 12 Ard ndan ba lamak i in uCare Cam uygulamas nda kamera ad n se in Not Durum LED n n rengi turuncuya d nmezse l tfen Wi Fi y nlendiricinizi kontrol edin ve IP k...

Страница 186: ...e s reyle bas n Durum LED ye il renkte yan p s ner 5 Wi Fi y nlendiricide WPS moduna girin Wi Fi y nlendirici zerindeki WPS d mesine bas n 6 Wi Fi y nlendiricinin se ilmesi Ekranda istedi iniz Wi Fi y...

Страница 187: ...kamera otomatik olarak g r nt ekran na bkz ekil 14 girer ekil 11 ekil 13 ekil 12 ekil 14 Wi Fi ba lant s n n tamamlanmas n n ard ndan IP kameras n yeniden ba lat n 1 A n G adapt r DC konekt r n IP kam...

Страница 188: ...i a l r bkz ekil 15 ekil 15 nceden kurulan IP kameray uygulamaya ekleyin ANDROID Apple i in uraya gidin Ad m 5 1 uCare Cam uygulamas n a n ve u simgeyi se in Kamera Listesi Penceresi ekran nda bkz eki...

Страница 189: ...QR kodunu IP kameran n arka taraf na yerle tirerek QR kodunu taray n 9 UID Benzersiz Kimlik kodu QR kodunun taranmas n n ard ndan g r nt lenir Ki isel bir kamera ad girin ve ekran n sa st k esindeki D...

Страница 190: ...nda 9 12 V elektrik kablosu zellikler Video kodlay c s MJPEG z n rl k VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Kare h z 1 25 fps G r nt sens r CMOS Lens 3 6 mm Gece g r 10 metreye kadar Alarm Hare...

Страница 191: ...rlanabilir g r nt boyu ve kalitesi Zaman m hr ve metin bindirme D nd rme Minimum ayd nlatma IR LED li 1 l ks 8 IR LED G r nt a s Yatay 39 3 Dikey 26 8 apraz 46 5 Dijital yak nla t rma 4x e kadar 3A ko...

Страница 192: ...arkalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Elden karma Bu r n uygun bir toplama noktas nda ayr olarak toplanmak zere belirlenmi tir Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat...

Страница 193: ...see e kirja v i rakenduse teavituse Salvestatud materjali saab taasesitada igal ajal Soovitame lugeda enne toote paigaldamist kasutamist k esolevat kasutusjuhendit Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasu...

Страница 194: ...IP kaamera oleku valgusdiood muutub umbes 15 sekundiks roheliseks 2 Programm on laadimisel Valgusdiood vilgub punasena 15 sekundit 3 Ruuteri lingi re iim Oodake kuni valgusdiood muutub punasest roheli...

Страница 195: ...na j rgmisesse punkti vt Joonis 2 J rgige kaamerate loendi akna juhiseid samm sammult vt Joonis 3 ja Joonis 10 Sisestage personaalne kaamera nimi ja salas na vaikimisi on see 0000 Soovitame turvalisus...

Страница 196: ...ige seej rel hendamiseks rakenduses uCare Cam kaamera nimi M rkus Kui oleku valgusdiood ei l he oran iks tuleb kontrollida Wi Fi ruuterit ja veenduda et IP kaamera on teie Wi Fi signaali piirkonnas Pr...

Страница 197: ...ril WPS re iimi Vajutage Wi Fi ruuteril WPS nuppu 6 Wi Fi ruuteri valimine Valige ekraanil endale sobiv Wi Fi ruuter vt Joonis 9 Valige seej rel sakk et minna j rgmisesse punkti vt Joonis 10 Joonis 8...

Страница 198: ...oonis 14 Joonis 11 Joonis 13 Joonis 12 Joonis 14 K ivitage p rast Wi Fi henduse loomise l ppemist IP kaamera 1 Vool sees hendage alalisvoolu toiteplokk IP kaamera sisendpordiga ja sisestage toiteplokk...

Страница 199: ...nis 15 Lisage rakendusse varem paigaldatud IP kaamera ANDROID Apple i jaoks minge siia Punkt 5 1 Avage rakendus uCare Cam ja valige kaamerate loendi aknas vt Joonis 16 IP kaamera lisamiseks 2 Valige s...

Страница 200: ...kood mis tuleb skaneerida asub IP kaamera tagak ljel 9 P rast QR koodi skaneerimist ilmub n htavale UID Unique ID Code kood Sisestage personaalne kaamera nimi ja valige ekraani paremast laservast DONE...

Страница 201: ...Video pakkimise ja lahtipakkimise programm MJPEG Eraldusv ime VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Kaadrisagedus 1 kuni 25 kaadrit sekundis Pildisensor CMOS Objektiiv 3 6 mm n gemise ulatus ku...

Страница 202: ...kiht p ramine Minimaalne valgustus 1 luks infrapuna valgusdioodiga 8 infrapuna valgusdioodi Vaatenurk Horisontaalne 39 3 vertikaalne 26 8 diagonaal 46 5 Digitaalne suum Kuni 4x 3A juhtimine AGC Auto G...

Страница 203: ...ud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena J tmek itlus Toode on m eldud l ppladustamiseks vastavas kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulgas T iendavat teavet saab jaem jalt v i k...

Страница 204: ...do aplik cie Z znam mo no kedyko vek prehra Pred in tal ciou a pou van m v robku odpor ame aby ste si pre tali tento n vod Uschovajte si do bud cnosti tento n vod na bezpe nom mieste Syst mov po iada...

Страница 205: ...LED kontrolka stavu na IP kamere 2 Na tanie programu LED kontrolka stavu bude asi 15 sek nd blika erven m svetlom 3 Re im linky smerova a Po kajte k m nebude LED kontrolka stavu striedavo blika erven...

Страница 206: ...prejdete tak na al krok pozrite Obr zok 2 Postupujte pod a pokynov v okne Zoznam kamier pozrite Obr zok 3 a Obr zok 10 Zadajte osobn n zov kamery a heslo predvolen je 0000 Z bezpe nostn ch d vodov odp...

Страница 207: ...vu svieti oran ov m svetlom M e to trva a 5 min t 12 Potom vyberte v aplik cii uCare Cam n zov kamery a pripoj te ju tak Pozn mka Ak nebude LED kontrolka stavu svieti oran ov m svetlom skontrolujte Wi...

Страница 208: ...mu WPS LED kontrolka stavu bude blika zelen m svetlom 5 Spustenie re imu WPS na Wi Fi smerova i Stla te tla idlo WPS na Wi Fi smerova i 6 V ber Wi Fi smerova a Na obrazovke vyberte po adovan Wi Fi sme...

Страница 209: ...omaticky otvor obrazovku zobrazovania pozrite Obr zok 14 Obr zok 11 Obr zok 13 Obr zok 12 Obr zok 14 Po dokon en pripojenia cez Wi Fi spustite IP kameru 1 Zapnutie Zapojte konektor jednosmern ho pr du...

Страница 210: ...tvor sa okno zobrazovania pozrite Obr zok 15 Obr zok 15 Pridanie u nain talovanej IP kamery do aplik cie ANDROID pre Apple prejdite na 5 krok 1 Otvorte aplik ciu uCare Cam a vyberte polo ku na obrazov...

Страница 211: ...zadnej strane IP kamery k d QR a naskenujte ho 9 Po naskenovan k du QR sa zobraz k d UID Unique ID Zadajte osobn n zov kamery a vyberte polo ku DONE v pravom hornom rohu obrazovky al ie inform cie o...

Страница 212: ...eo kodek MJPEG Rozl enie VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Frekvencia sn mok 1 a 25 fps Sn ma obrazu CMOS Objekt v 3 6 mm No n videnie a 10 m Alarm Detekcia pohybu detekcia zvuku E mailov al...

Страница 213: ...razu asov zna ka a vrstvenie textu prevr tenie Minim lne osvetlenie 1 lux s infra LED kontrolkou 8 infra LED kontroliek Uhol zobrazenia Horizont lny 39 3 vertik lny 26 8 diagon lny 46 5 Digit lny zoom...

Страница 214: ...ovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Likvid cia Tento v robok mus by pred likvid ciou odovzdan na osobitn zbern miesto Nezahadzujte tento v robok spolu s be n m domov m od...

Страница 215: ...s zi ojumu Uz emtais materi ls ir atska ojams jebkur laik L dzu iepaz stieties ar instrukcij m pirms ier ces uzst d anas Uzglab jiet instrukciju turpm kai lieto anai Tehnisk s pras bas Iek rta izmanto...

Страница 216: ...IP kameras statusa diode 2 Programmas iel de Aptuveni 15 sekundes mirgos sarkan IP kameras statusa diode 3 Mar rut t ja saiknes re ms Pagaidiet kam r nodziest sarkan statusa diode un iedegas za Piez...

Страница 217: ...bas sk 2 z m Sec gi izpildiet kameru saraksta log redzam s instrukcijas sk 3 z m un 10 z m Ievadiet kameras nosaukumu un paroli p c noklus juma 0000 P c ier ces iestat anas dro bas apsv rumu d iesak m...

Страница 218: ...de k st oran a Tas var aiz emt aptuveni 5 min tes 12 P c tam lietojumprogramm uCare Cam izv lieties kameras nosaukumu lai veiktu sasl gumu Piez me Ja neiedegas oran statusa diode p rbaudiet Wi Fi mar...

Страница 219: ...SET pogu lai p rietu WPS re m S ks mirgot za statusa diode 5 Iesl dziet Wi Fi mar rut t ja WPS re mu Nospiediet Wi Fi mar rut t ja WPS pogu 6 Wi Fi mar rut t ja izv le Izv lieties atbilsto o Wi Fi mar...

Страница 220: ...ties izvadu sk 13 z m IP kamera autom tiski iesl gs p rskata ekr nu sk 14 z m 11 z m 13 z m 12 z m 14 z m Darbs ar IP kameru Wi Fi sasl guma izveido anai ir paveikts 1 Iesl g ana Piesl dziet l dzstr v...

Страница 221: ...kameras nosaukumu kas iek auts kameru sarakst un atv rsies p rskata logs sk 15 z m 15 z m Pievienojiet lietojumprogramm jau instal to IP kameru ANDROID nor d jumi attiec b uz Apple sniegti 5 darb bas...

Страница 222: ...era QR code Piez me im nol kam j su iek rt ir j b t instal tam QR kodu skenerim 8 Samekl jiet QR kodu IP kameras aizmugures da un nosken jiet QR kodu 9 P c QR koda nosken anas par d sies UID unik lais...

Страница 223: ...5 Kameras objekt vs 6 Gaismas intensit tes sensors 7 Statusa indikators 8 WPS RESET atiestat anas poga aiz gumijas p rsega 9 12 V str vas vads Specifik cijas Video kodeks MJPEG Iz irtsp ja VGA 640 x 4...

Страница 224: ...11g paredz ta 13 5 dBm 11n paredz ta 13 5 dBm 1 5 dBm Video funkcijas Regul jams att la izm rs un kvalit te laika atz mes un teksta p rkl jums pagrieziens Minim ls apgaismojums 1 lux ar infrasarkano...

Страница 225: ...pre z mes un tiek atz ti k t di Utiliz cija o izstr d jumu ir paredz ts nodot atsevi i atbilsto sav k anas punkt Neizmetiet izstr d jumu kop ar sadz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas saz...

Страница 226: ...amas prane imas el pa tu ar taikomosios programos prane imas ra bet kada galima atkurti Rekomenduojame perskaityti inyn prie montuojant naudojant gamin Laikykite inyn saugioje vietoje jo gali prireikt...

Страница 227: ...esos diodas LED vie ia aliai ma daug 15 sekund i 2 Programos instaliavimas IP kameros b sen rodantis viesos diodas LED mirksi raudonai ma daug 15 sekund i 3 Mar rutizatoriaus s sajos re imas Palaukite...

Страница 228: ...e klavi 6 Tada pasirinkite klavi pereiti sekant etap r 2 pav Etapas po etapo sekite kamer s ra o lango instrukcijas 3 pav ir 10 pav pav veskite kameros pavadinim ir slapta od numatytasis yra 0000 Saug...

Страница 229: ...asikei ia oran in Tai gali u trukti iki 5 minu i 12 Po to taikomojoje programoje uCare Cam prijungimui pasirinkite kameros vard Pastaba Jei statuso viesos diodo LED spalva nesikei ia oran in patikrink...

Страница 230: ...WPS RESET ir pereikite re im WPS Statuso viesos diodas LED ims mirks ti aliai 5 veskite WPS re im Wi Fi mar rutizatoriuje Paspauskite Wi Fi mar rutizatoriaus mygtuk WPS 6 Wi Fi mar rutizatoriaus pasir...

Страница 231: ...pav IP kamera automati kai pereis per i ros re im r 14 pav 11 pav 13 pav 12 pav 14 pav U baigus Wi Fi sujungim junkite IP kamer 1 Maitinimo jungimas ki kite maitinimo adapterio nuolatin s srov s jungt...

Страница 232: ...riaus b sen ar instaliuokite pakartotinai Taikomojoje programoje pasirinkite kameros pavadinim i kamer s ra o atsidarys per i ros langas r 15 pav 15 pav Taikomojoje programoje ra ykite instaliuot IP k...

Страница 233: ...riant Scan camera QR code Pastaba reikia tur ti QR kodo skener instaliuot j s prietaise 8 Raskite QR kod ant IP kameros galin s dalies ir nuskenuokite QR kod 9 PO QR kodo skenavimo pasirodys UID Unika...

Страница 234: ...dikatorius 8 WPS RESET mygtukas po guminiu dangteliu 9 12 V maitinimo laidas Specifikacijos Vaizdo kodavimas MJPEG Rai ka VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Kadr da nis 1 25 kadr per sekund V...

Страница 235: ...paudas ir u dedamas tekstas apvertimas Minimalus ap vietimas 1 lux su IR LED 8 IR LEDs Matymo kampas Horizontaliai 39 3 Vertikaliai 26 8 Diagonaliai 46 5 Skaitmeninis priartinimas Iki 4 kart 3A kontro...

Страница 236: ...rba registruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais I metimas Susid v jus gamin reikia nune ti atitinkam surinkimo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacij...

Страница 237: ...m e mail ili obavijest unutar aplikacije Snimke se mogu reproducirati u svakom trenutku Preporu ujemo vam da pro itate ovaj priru nik prije postavljanja uporabe ovog proizvoda uvajte ovaj priru nik na...

Страница 238: ...zidnu uti nicu Statusni LED na IP kameri uklju uje zelenu lampicu oko 15 sekundi 2 U itavanje programa Statusni LED treperi crvenom bojom oko 15 sekundi 3 Veza za usmjeriva Pri ekajte dok se boja sta...

Страница 239: ...prelazak na sljede i korak pogledajte Slika 2 Slijedite upute na prozoru liste kamera korak po korak pogledajte Slika 3 i Slika 10 Molimo unesite naziv kamere i lozinku zadano 0000 Slobodni ste promi...

Страница 240: ...arand astu To mo e potrajati do 5 minuta 12 Zatim odaberite naziv kamere u aplikaciji uCare Cam za povezivanje Napomena Ako se statusni LED ne promijeni u narand astu boju provjerite va Wi Fi usmjeriv...

Страница 241: ...Statusni LED treperi zelenom bojom 5 Unesite WPS na in rada na Wi Fi usmjeriva Pritisnite gumb WPS na va em Wi Fi usmjeriva u 6 Odabir Wi Fi usmjeriva a Odaberite Wi Fi usmjeriva prema va em izboru na...

Страница 242: ...ika 13 IP kamera e automatski u i u zaslon prikaza pogledajte sliku Slika 14 Slika 11 Slika 13 Slika 12 Slika 14 Pokrenite IP kameru nakon uspostavljanja Wi Fi veze 1 Uklju eno Priklju ite DC konektor...

Страница 243: ...r prikaza pogledajte sliku Slika 15 Slika 15 Dodajte ve instalirane IP kamere aplikaciji ANDROID za Apple idite na Korak 5 1 Otvorite aplikaciju uCare Cam i odaberite na zaslonu prozora liste kamera p...

Страница 244: ...re aju 8 Locirajte QR k d na stra njoj strani IP kamere i skenirajte QR k d 9 UID Unique ID code se pojavljuje nakon skeniranja QR koda Upi ite naziv kamere i odaberite DONE u gornjem desnom kutu zasl...

Страница 245: ...anje Specifikacije Video codec MJPEG Razlu ivost VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Broj prikazanih slika 1 25 fps Senzor slike CMOS Le e 3 6 mm Night vision do 10 metara Alarm Detektor pokre...

Страница 246: ...a slike vremenska oznaka i prikaz teksta preko slike prebacivanje Minimalno osvjetljenje 1 lux s IC LED 8 IR LEDs Kut prikaza Vodoravno 39 3 Okomito 26 8 Dijagonalno 46 5 Digitalno uve anje zoom Do 4x...

Страница 247: ...je su kao takve prepoznate Odlaganje Ovaj proizvod namijenjen je zasebnom prikupljanju na odgovaraju em mjestu za prikupljanje Ne odla ite ovaj proizvod zajedno s komunalnim otpadom Za vi e informacij...

Страница 248: ...248 IP uCare Cam Google Play Apple App Store Android 4 0 iOS 5 0 Wi Fi 1 uCare Cam Google Play Apple App Store Android Google Play uCare Cam iOS uCare Cam Apple App Store...

Страница 249: ...249 2 uCare Cam 0000 admin 0000 1 1 LED 15 2 LED 15...

Страница 250: ...250 3 LED LED WPS Reset 10 LED LED LED ANDROID Apple 8 Wi Fi 4 uCare Cam 1 5 6 2 3 10 0000 7 5 uCare Cam 4 LED...

Страница 251: ...251 6 5 2 3 4 APPLE Wi Fi 8 Settings iOS Wi Fi Wi Fi cam p2p Wi Fi cam p2p 9 uCare Cam Wi Fi Connect 10 Router mode Next Wi Fi SSID 11 Wi Fi LED 5...

Страница 252: ...252 12 uCare Cam LED Wi Fi Wi Fi WPS Wi Fi WPS Wi Fi WPA WPA2 Wi Fi WPS QSS AOSS 1 Wi Fi WPS uCare Cam app Wi Fi Wi Fi 2 8 2 WPS LED 15 3 LED 15 4 WPS LED WPS RESET 2 WPS LED...

Страница 253: ...253 5 WPS Wi Fi WPS Wi Fi 6 Wi Fi Wi Fi 9 10 8 9 10 7 Wi Fi 1 2 Wi Fi LED LED 1 8 11 9 13 14...

Страница 254: ...254 11 13 12 14 Wi Fi 1 LED 15 2 LED 15...

Страница 255: ...255 3 Wi Fi LED Wi Fi 5 LED Wi Fi Wi Fi 15 15 ANDROID Apple 5 1 uCare Cam 16 2 QR QR 3 QR QR QR UID ID 17...

Страница 256: ...256 4 17 18 16 17 18 APPLE 5 uCare Cam 6 7 Scan camera QR code QR 8 QR QR 9 UID ID QR DONE CD...

Страница 257: ...257 SAS IPCAM115 1 Mount 2 3 4 IR LED 5 6 7 8 WPS RESET 9 12 V MJPEG VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 1 25 CMOS...

Страница 258: ...CP UDP ICMP DHCP Client NTP Client DNS Client SMTP Client P2P 802 11b g n WLAN WEP WPA WPA2 16 5 dBm 11b 13 5 dBm 11g 13 5 dBm 11n 1 5 dBm 1 lux IR LED 8 IR LEDs 39 3 26 8 46 5 4x 3A AGC AWB AES 100 2...

Страница 259: ...259 2 55 W 10 50 C 14 122 F 20 70 C 4 158 F 20 80 RH http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 260: ...wietli Nagrania mog by odtwarzane w ka dej chwili Zalecamy przeczytanie tej instrukcji przed zainstalowaniem rozpocz ciem u ytkowania produktu Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby m...

Страница 261: ...lor na zielony na oko o 15 sekund 2 adowanie program w Dioda LED stanu b dzie miga na czerwono przez oko o 15 sekund 3 Tryb Router Link Odczeka a kolor diody LED stanu b dzie si zmienia z czerwonego n...

Страница 262: ...trz Rysunek 2 Post powa po kolei zgodnie z instrukcjami w oknie listy kamer patrz Rysunek 3 i Rysunek 10 Wpisa osobist nazw kamery i has o standardowo 0000 Po zako czeniu konfiguracji pojawi si inform...

Страница 263: ...si na pomara czowy Mo e to potrwa do 5 minut 12 Nast pnie nale y wybra nazw kamery w aplikacji uCare Cam do po czenia Uwaga Je li kolor diody LED stanu nie zmieni si na pomara czowy nale y sprawdzi ro...

Страница 264: ...ej do trybu WPS Dioda LED stanu b dzie miga na zielono 5 Przej cie do trybu WPS na routerze Wi Fi Nacisn przycisk WPS na routerze Wi Fi 6 Wyb r routera Wi Fi Wybra router Wi Fi na ekranie patrz Rysune...

Страница 265: ...a zak adk patrz Rysunek 13 Kamera IP automatycznie przejdzie do ekranu widoku patrz Rysunek 14 Rysunek 11 Rysunek 13 Rysunek 12 Rysunek 14 Uruchamianie kamery IP po zako czeniu po czenia Wi Fi 1 Zasil...

Страница 266: ...kamer Otworzy si okno podgl du patrz Rysunek 15 Rysunek 15 Dodawanie zainstalowanej ju kamery IP do aplikacji ANDROID w przypadku Apple przej do kroku 5 1 Otworzy aplikacj uCare Cam i wybra na ekranie...

Страница 267: ...ery IP i zeskanowa kod QR 9 Po zeskanowaniu kodu QR wy wietli si UID unikalny kod ID Wpisa osobist nazw kamery i wybra DONE w prawym g rnym rogu ekranu Wi cej obja nie dotycz cych aplikacji kamery IP...

Страница 268: ...MJPEG Rozdzielczo VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Pr dko klatek 1 25 fps Czujnik obraz w CMOS Obiektyw 3 6 mm Noktowizor do 10 metr w Alarm Wykrywanie ruchu Wykrywanie d wi ku Alarm emailo...

Страница 269: ...ie tekstu obr t Minimalne o wietlenie 1 luks z diod IR 8 di d IR K t widzenia W poziomie 39 3 w pionie 26 8 po przek tnej 46 5 Zbli enie cyfrowe Do 4x Kontrola 3A AGC Auto Gain Control czyli automatyc...

Страница 270: ...ieli i niniejszym s za takie uznawane Utylizacja Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbi rki w odpowiednim punkcie Nie wyrzuca tego produktu razem z odpadami komunalnymi W celu uzyskania dalszych...

Страница 271: ...ilo ali obvestilo prek aplikacije Posnetek lahko predvajamo kadarkoli Svetujemo vam da pred name anjem uporabo tega izdelka preberete navodila za uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite za prihod...

Страница 272: ...IP kameri bo gorela v zeleni barvi pribli no 15 sekund 2 Nalaganje programov Statusna LED lu ka bo utripala rde e pribli no 15 sekund 3 Na in povezave usmerjevalnika Po akajte dokler se rde a in zelen...

Страница 273: ...k za naslednji korak glej Slika 2 Korak za korakom sledite navodilom v oknu Camera List glej Slika 3 in Slika 10 Prosimo vnesite lastno ime kamere in geslo privzeto 0000 Predlagamo da zaradi varnosti...

Страница 274: ...ka postane oran ne barve To lahko traja do 5 minut 12 Za vzpostavitev povezave v aplikaciji uCare Cam izberite ime svoje kamere Opomba e statusna LED lu ka ne postane oran na preverite svoj Wi Fi usm...

Страница 275: ...oji IP kameri Statusna LED lu ka bo utripala v zeleni barvi 5 Vklju ite na in WPS na Wi Fi usmerjevalniku Pritisnite gumb WPS na Wi Fi usmerjevalniku 6 Izbira Wi Fi usmerjevalnika Na zaslonu izberite...

Страница 276: ...glej Slika 13 IP kamera bo samodejno odprla pregledni zaslon glej Slika 14 Slika 11 Slika 13 Slika 12 Slika 14 Za enite IP kamero potem ko je bilo vzpostavljanje Wi Fi povezave kon ano 1 Vklju eno Vk...

Страница 277: ...Camera List in odprlo se bo pregledno okno glej Slika 15 Slika 15 Dodajte e name eno IP kamero v aplikacijo ANDROID za Apple pojdite na Korak 5 1 Odprite aplikacijo uCare Cam in izberite iz okna Came...

Страница 278: ...a zadnji strani IP kamere in jo skenirajte 9 UID Unique ID code se bo pojavila po skeniranju QR kode Vnesite osebno ime kamere in izberite DONE v desnem vrhu zaslona Za dodatna pojasnila glede aplikac...

Страница 279: ...o ljivost VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 tevilo sli ic 1 25 sli ic s Slikovni senzor CMOS Le a 3 6 mm No no gledanje do 10 metrov Alarm Detektor gibanja Defekcija zvoka Alarm za e po to O...

Страница 280: ...i ig in prekrivno besedilo zasuk videa Najni ja osvetlitev 1 lux z IR LED lu ko 8 IR LED lu k Kot zajemanja Horizontalno 39 3 Vertikalno 26 8 Diagonalno 46 5 Digitalna pove ava Do 4x 3A nadzor AGC sam...

Страница 281: ...tnikov in so tudi tako ozna ene Odlaganje Ta izdelek lo ite od drugih gospodinjskih odpadkov in ga odpeljite v zbirni center za odlaganje nevarnih odpadkov Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi gosp...

Результаты поиска

Содержание SAS-IPCAM115

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-IPCAM115

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SAS-IPCAM115, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAS-IPCAM115

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-IPCAM115

Бренды по названию

Популярные бренды