background image

10

FRANÇAIS

Introduction :

La rallonge HDMI sur CAT-5e/6 utilise 2 câbles CAT-5e/6 pour prolonger l'affi chage HDTV 
jusqu'à 30 m pour le 1080p avec un câble Cat6. La distance de transmission peut arriver à 
60 m pour le 480p en utilisant un câble CAT-5e/6. Non seulement, il supprime la limitation de 
la longueur de transmission du câble HDMI, mais le standard CAT-5e/6 est également une 
conception de câble plus fl exible et plus pratique.

Il est équipé de connecteurs HDMI et peut prendre en charge l'équipement DVI lorsqu'il est 
utilisé avec un adaptateur HDMI vers DVI, améliorant la fl exibilité et les possibilités lors d'une 
intégration de plusieurs composants home cinéma.

Caractéristiques : 

•  Une paire sert de module entièrement fonctionnel, pas besoin de réglage. 
•  Le câble CAT-5e/6 remplace le câble HDMI pour atteindre de longues distances de 

transmission. 

•  Respecte la norme IEEE-568B. 
•  La distance de transmission peut atteindre 30 m pour le 1080p en utilisant un câble CAT-6.
• Taille 

compacte.

•  Débit de signal jusqu'à 1,65 GBps pour prise en charge des écrans 1080p.
• Compatible 

HDCP

Caractéristiques techniques :

Signal entrées/sortie

Signal vidéo d'entrée

0,5-1,0 V p-p

Signal DDC d'entrée

5 V p-p (TTL)

Plage maximum sur port individuel

1920X1200, 1080p

Sortie vidéo

HDMI 

Formats vidéo pris en charge

DTV/HDTV

1080P/1080i/720P/576P/480P/576i/480i

Distance de transmission

Avec câble CAT6

30 m pour 1080p

Avec câble CAT5e/6

50 m pour 480p

Résolutions (HDTV)

Entrelacé (50&60 Hz)

480i, 576i, 1080i

Progressif (50&60 Hz)

480p, 576p, 720p,1080p

Environnement

Température de fonctionnement

de 0 à +70 °C

Humidité de fonctionnement

de 10 % à 85 % HR (sans condensation)

Température de stockage

de -10 °C à +80 °C

Humidité de stockage

de 5 % à 95 % HR (sans condensation)

Alimentation

Alimentation externe

5 V DC@2 A

Homologations réglementaires

Unité de conversion

FCC, CE, UL

Alimentation électrique

UL, CE, FCC

Содержание KN-HDMIREP20

Страница 1: ...10 RALLONGE HDMI SUR UTP 14 HDMI VERSTERKER VOOR UTP 18 PROLUNGA HDMI TRAMITE UTP 22 REPETIDOR HDMI A TRAV S DE UTP 26 HDMI JELISM TL UTP K BELLEL 30 HDMI LAAJENNIN UTP N KAUTTA 34 HDMI EXTENDER GENO...

Страница 2: ...istance transmission Follow the standard of IEEE 568B Transmission distance can be up to 30 m for 1080p while using CAT 6 cable Compact size Signalling rates up to 1 65GBps in support of 1080p display...

Страница 3: ...ation please make sure all devices you wish to connect have been turned off Connect the HDMI input sources such as HD DVD PS3 STB etc Connect two CAT 5E cables to both the output of the sender and inp...

Страница 4: ...ion cables Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name HDMI extender through UTP Mo...

Страница 5: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are sub...

Страница 6: ...ro e Entfernungen zu erreichen Befolgt den Standard IEEE 568B bertragungsentfernung von bis zu 30 m f r 1080p mit CAT 6 Kabel Kompakte Gr e Signal bertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 1 65 GBit s u...

Страница 7: ...ass alle Ger te die Sie anschlie en m chten ausgeschaltet sind Schlie en Sie die HDMI Eingangsquellen an als HD DVD PS3 STB usw Schlie en Sie zwei CAT 5e Kabel sowohl an den Ausgang des Senders als au...

Страница 8: ...ngskabel eine schlechte Qualit t KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name HDMI Ext...

Страница 9: ...Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstand...

Страница 10: ...ces de transmission Respecte la norme IEEE 568B La distance de transmission peut atteindre 30 m pour le 1080p en utilisant un c ble CAT 6 Taille compacte D bit de signal jusqu 1 65 GBps pour prise en...

Страница 11: ...n assurez vous que tous les appareils que vous voulez brancher sont teints Branchez les sources d entr e HDMI par exemple HD DVD PS3 STB etc Branchez deux c bles CAT 5E la sortie de l metteur et l ent...

Страница 12: ...nsmission ont des probl mes de qualit DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Couriel info nedis com D clarons que le produit Nom R...

Страница 13: ...t ne sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques t...

Страница 14: ...bel vervangen om een overdracht over een grote afstand te volbrengen Volgens de standaard IEEE 568B Overdracht over een afstand tot 30 m voor 1080p met een CAT 6 kabel Compact ontwerp Signalen tot 1 6...

Страница 15: ...e u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat installeren Verbind HDMI broningangen zoals HD DVD PS3 STB enz Verbind twee CAT 5E kabels met de uitgang van de zender en de ingang van...

Страница 16: ...e kwaliteit van de kabels CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam HDMI verste...

Страница 17: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoo...

Страница 18: ...IEEE 568B La distanza di trasmissione pu raggiungere 30 metri per 1080p se si utilizza un cavo CAT 6 Dimensioni compatte Velocit di segnale no a 1 65GBps a supporto di display 1080p Compatibile HDCP...

Страница 19: ...e all installazione veri care che tutti i dispositivi da collegare siano stati spenti Collegare le sorgenti in ingresso HDMI quali HD DVD PS3 STB ecc Collegare due cavi CAT 5E all uscita del dispositi...

Страница 20: ...one DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome Estensore HDMI tramite...

Страница 21: ...Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le...

Страница 22: ...a norma IEEE 568B La distancia de transmisi n puede ser de hasta 30 m para 1080p mientras usa el cable CAT 6 Tama o compacto Se ala velocidades de hasta 1 65GBps en soporte a la pantalla 1080p Conform...

Страница 23: ...a instalaci n por favor compruebe que todos los dispositivos que desea conectar han sido apagados Conecte las fuentes de entrada HDMI como HD DVD PS3 STB etc Conecta dos cables CAT 5E a tanto a la sal...

Страница 24: ...n de conformidad La empresa infrascrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Nombre Extenso HDMI a trav s de...

Страница 25: ...rant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi cacio...

Страница 26: ...Az IEEE 568B szabv nynak megfelel Az tviteli t vols g 30 m ig n velhet 1080p felbont sn l CAT 6 k bel haszn lata mellett Kompakt m ret Jeltov bb t si sebess g 1 65GB mp ig 1080p kijelz t mogat s val...

Страница 27: ...tt bizonyosodjon meg arr l hogy minden csatlakoztatni k v nt k sz l k ki van kapcsolva Csatlakoztassa a HDMI bemeneti forr sokat pl HD DVD PS3 STB stb Csatlakoztasson k t CAT 5E k belt mind az ad kim...

Страница 28: ...k hogy a term k Neve HDMI jelism tl UTP k bellel T pusa KN HDMIREP20 Megnevez se HDMI jelism tl UTP k bellal 60 m ig Megfelel az al bbi szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir...

Страница 29: ...felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m sz...

Страница 30: ...lin pident miseksi T ytt standardin IEEE 568B vaatimukset L hetysv li voi olla jopa 30 m arvolle 1080p k ytett ess CAT 6 kaapelia Pieni koko Signaalia jopa 1 65GBps tukee 1080p n ytt HDCP yhteensopiva...

Страница 31: ...asennusta on varmistettava ett kaikki kytkimeen liitett v t laitteet on kytketty pois p lt Liit HDMI sy tt l hteet kuten HD DVD PS3 STB jne Liit kaksi CAT 5E kaapelia sek l hettimen l ht n ett vastaan...

Страница 32: ...MUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett tuote Nimi HDMI pidennin UTP n l pi Malli KN HDMIREP20 Kuv...

Страница 33: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoi...

Страница 34: ...ning F ljer IEEE 568B standarden S ndningsavst ndet kan vara upp till 30 m f r 1080p n r CAT 6 kabel anv nds Kompakt storlek Signalhastighet upp till 1 65GBps med st d av 1080p visning HDCP anpassat S...

Страница 35: ...nstallation se till att alla apparater som du vill ansluta har st ngts av Anslut HDMI ing ngsk llorna s dana som HD DVD PS3 STB etc Anslut tv CAT 5E kablar till b de s ndarens utg ng och till mottagar...

Страница 36: ...ringskablarna VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn HDMI externder genom UTP Modell...

Страница 37: ...en garanti g ller vid n gra ndringar eller modi eringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndr...

Страница 38: ...t kabelu CAT 6 je p enos sign lu s rozli en m 1080p mo n a do vzd lenosti 30 m Mal kompaktn velikost za zen P enosov rychlost a 1 65GBps podporuje rozli en 1080 Kompatibiln s HDCP Technick daje Vstup...

Страница 39: ...ha P ed zapojen m vypn te v echna za zen kter budete zapojovat Zapojte zdrojov za zen sign lu HDMI Nap klad HD DVD PS3 STB atd Zapojte oba kabely CAT 5E do v stupu vys la e a do vstupu p ij mac ho za...

Страница 40: ...V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek N zev v robku HDMI n sobi p es kabel UTP Model KN HDMIREP20 Popis Za zen pro p enos sign...

Страница 41: ...nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v ro...

Страница 42: ...nc ional i nu este nevoie de set ri Dac se dore te o transmisie de semnal pe o distan mai lung cablul CAT 5e 6 poate nlocui cu succes cablul HDMI Este n conformitate cu standardul IEEE 568B Dac se uti...

Страница 43: ...pulare nainte de instalare v rug m s v asigura i c toate dispozitivele pe care dori i s le conecta i sunt oprite Conecta i sursele de intrare HDMI cum ar fi HD DVD PS3 STB etc Conecta i dou cabluri CA...

Страница 44: ...rin care se face transmisia Declara ie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire Prelungitor...

Страница 45: ...nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Отзывы: