KONIG+NEURATH AURAY Chair, Информация

Страница: 18 / 20

Achtung! Arbeiten und Austausch an den Gasfedern sollen nur durch eingewiese-
nes Fachpersonal durchgeführt werden. Die AURAY Bürodrehstühle sind serienmä-
ßig mit Rollen für Teppichboden entsprechend DIN EN 12529 ausgestattet. Für den
Einsatz auf Hartböden müssen diese Rollen aus Sicherheitsgründen gegen „weiche”
Rollen ausgetauscht werden. Die Rollen für Teppichboden sind einfarbig schwarz,
die Rollen für Hartböden mit farbigen Laufringen ausgestattet. AURAY trägt das GS-
Zeichen und ist geprüft für Nutzergewichte von 45 bis 130 kg.
Caution! Adjustment and replacement of gas lifts must only be carried out by trained fit-
ters. As standard, AURAY swivel chairs are supplied with castors for use on carpets (DIN
EN 12529). For use on hard floors, safety demands that these castors be replaced with
“soft” castors. The castors for carpets are plain black, while the castors for hard floors
have coloured running rings. AURAY bears the GS-sign and is tested for user weights
from 45 to 130 kg.
Attention ! Tous travaux et remplacements des vérins pneumatiques doivent être effec-
tués par un spécialiste. Les sièges pivotants de bureaux AURAY sont équipés de série
de roulettes pour moquette selon DIN EN 12529. Pour des raisons de sécurité, sur un
sol dur, ces roulettes doivent être remplacées par des roulettes “souples”. Les roulettes
pour moquette sont uniformément noires, les roulettes pour les sols durs sont dotées
de bagues de couleur. AURAY porte le sigle GS (sécurité contrôlée) et a été testé pour un
poids d‘utilisateur de 45 à 130 kg.
Attentie! De gasveren mogen uitsluitend door gespecialiseerde monteurs ingesteld en
vervangen worden. De AURAY is standaard uitgerust met wieltjes die voor vloerbedekking
geschikt zijn. Als de stoel op een harde vloer gebruikt wordt, dienen deze wieltjes uit vei-
ligheidsoverwegingen vervangen te worden door „zachte” wieltjes. De wieltjes voor vaste
vloerbe dekking zijn eenkleurig zwart, de wieltjes voor een harde vloer zijn voorzien van
gekleurde loopringen. AURAY draagt het GS-teken en is getest voor gebruikersgewich-
ten van 45 tot 130 kg.
Sicherheitshinweise l Safety instructions l Recommandations de sécurité l
Veiligheidsinstructies