König Electronic HC-PS310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 87

GB - 3

DE - 9

FR - 15

NL - 21

IT - 27

ES - 33

HU - 39

FI - 45

SE - 51

DK - 57

NO -63

CZ -69

RO -75

GR -81

Installation and user manual

Digital Personal Scale

Type HC-PS310

Original instructions
Document version: 1

Содержание HC-PS310

Страница 1: ...GB 3 DE 9 FR 15 NL 21 IT 27 ES 33 HU 39 FI 45 SE 51 DK 57 NO 63 CZ 69 RO 75 GR 81 Installation and user manual Digital Personal Scale Type HC PS310 Original instructions Document version 1...

Страница 2: ...s com or www nedis nl Any unauthorised use of the information in this manual is prohibited No part of this manual may be reproduced stored in a database or retrieval system or published in any form or...

Страница 3: ...ture reference The scale operates with 3 x 1 5V AAA batteries not included Technical specifications Display Digital LCD display Capacity 180Kg 396lb Graduation 0 1Kg 0 2lb lb Body fat division 0 1 Wat...

Страница 4: ...releasing the clip and lifting the cover 2 Insert the batteries Be sure the polarity of the batteries is set properly 3 Close the cover Select weighing mode Switch the scale on ON OFF button Use the...

Страница 5: ...e Male Athlete Female Athlete 5 Press the SET button The display shows the height 6 Use the UP DOWN buttons to specify user height user height range may be between 80cm 220cm or 2 7 5 7 2 5 7 Press th...

Страница 6: ...High Body Muscle 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Athlete 46 Bone weight Chart kg Weight 45 45 60 60 Ref bone weight 3...

Страница 7: ...cover Replace the batteries Be sure the polarity of the batteries is set properly Always replace all the batteries at the same time Close the cover Troubleshooting Carry out the following checks if th...

Страница 8: ...is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsib...

Страница 9: ...lten betrieben Technische Spezifikationen Display Digitales LCD Display Tragkraft 180 kg 396 lb Teilung 0 1 kg 0 2 lb lb Anzeigeaufl sung K rperfettanteil 0 1 Anzeigeaufl sung K rperwasseranteil 0 1 A...

Страница 10: ...Abdeckung abheben 2 Legen Sie die Batterien ein Beachten Sie dabei die Polarit t der Batterien 3 Schlie en Sie die Abdeckung W hlen Sie den Wiegemodus Schalten Sie die Waage ein ON OFF Taste W hlen Si...

Страница 11: ...zu w hlen Mann Frau Mann Athlet Frau Athlet 5 Dr cken Sie die Taste SET Auf dem Display wird die Gr e angezeigt 6 Stellen Sie mit den Tasten UP DOWN die Gr e des Benutzers ein K rpergr e kann im Berei...

Страница 12: ...anteil Modus normal und athletisch Alter niedrig gesund hoch K rpermuskelanteil 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Athlet...

Страница 13: ...ei die Polarit t der Batterien Wechseln Sie stets alle Batterien aus Schlie en Sie die Abdeckung Fehlerbehebung Wenn die Wagen nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bitte Folgendes Stellen Sie...

Страница 14: ...inem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtsc...

Страница 15: ...ar 3 x piles de 1 5 V de type AAA non incluses Sp cifications techniques Afficheur Afficheur num rique cristaux liquides LCD Capacit 180 Kg 396 lb Pr cision 0 1 kg 0 2lb lb Pr cision de graisse corpor...

Страница 16: ...attache et en soulevant le couvercle 2 Ins rez les piles Veuillez respecter la polarit des piles 3 Fermez le couvercle S lection du mode de mesure du poids Allumez la balance bouton ON OFF Utilisez l...

Страница 17: ...inin Athl te de sexe masculin Athl te de sexe f minin 5 Appuyez sur le bouton SET R glage L afficheur indique la taille 6 Utilisez les boutons UP DOWN Haut Bas pour sp cifier votre taille la plage de...

Страница 18: ...Muscle corporel de 6 15 54 0 de 54 0 59 0 59 0 de 16 30 53 0 de 53 0 58 0 58 0 de 31 60 52 0 de 52 0 57 0 57 0 de 61 80 51 0 de 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Athl te 46 Tableau du poids des os kg Poids 45...

Страница 19: ...Remplacez les piles Veuillez respecter la polarit des piles Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Fermez le couvercle D pannage Effectuez les v rifications suivantes si la balance ne sembl...

Страница 20: ...s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale...

Страница 21: ...ig gebruik De weegschaal werkt met 3 x 1 5 V AAA batterijen niet inbegrepen Technische specificaties Display Digitale LCD display Capaciteit 180 kg 396 lb Schaalverdeling 0 1 kg 0 2 lb lb Lichaamsvetp...

Страница 22: ...ep op te tillen 2 Plaats de batterijen Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is ingesteld 3 Sluit de klep Selecteer weegmodus Schakel de weegschaal aan ON OFF knop Gebruik de gewichtse...

Страница 23: ...et Vrouwelijke atleet 5 Druk op de SET knop De display geeft de lengte weer 6 Gebruik de UP DOWN knoppen om de lengte van de gebruiker te specificeren lengtebereik van de gebruiker kan tussen 80 cm 22...

Страница 24: ...id Hoog Lichaamspier 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normaal 44 Atleet 46 Botgewicht tabel kg Gewicht 45 45 60 60 Ref botgewicht...

Страница 25: ...atterijen Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is ingesteld Vervang altijd alle batterijen tegelijk Sluit de klep Probleemoplossing Voer de volgende controles uit als de weegschaal ni...

Страница 26: ...scheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die...

Страница 27: ...1 5 V del tipo AAA non incluse Specifiche tecniche Display Display LCD digitale Capacit 180 Kg 396 lb Suddivisione 0 1 Kg 0 2 lb lb Suddivisione massa grassa 0 1 Suddivisione acqua 0 1 intervallo di...

Страница 28: ...2 Inserire le batterie Assicurarsi che la polarit delle batterie sia corretta 3 Chiudere il vano batteria Selezione della modalit di peso Accendere la bilancia tasto ON OFF Utilizzare il tasto di sele...

Страница 29: ...mo Donna Uomo atletico Donna atletica 5 Premere il tasto SET Il display mostrer l altezza 6 Utilizzare i tasti UP DOWN per selezionare l altezza dell utilizzatore l intervallo di altezza pu essere 80...

Страница 30: ...9 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normale 44 Atleta 46 Tabella peso ossa kg Peso 45 45 60 60 Peso ossa di riferimento 3 0 4 2 6 5 Tabella KCAL Et Peso k...

Страница 31: ...e tutte le batterie contemporaneamente Chiudere il vano batteria Risoluzione dei problemi Eseguire i seguenti controlli se la bilancia non funziona correttamente Verificare che la bilancia non dia dan...

Страница 32: ...ettato per la raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltite il prodotto con la spazzatura domestica Per maggiori informazioni contattate il rivenditore o l autorit locale respo...

Страница 33: ...tura referencia La balanza funciona con 3 pilas AAA de 1 5V no incluidas Especificaciones t cnicas Pantalla Pantalla LCD digital Capacidad 180 Kg 396 lb Graduaci n 0 1Kg 0 2lb lb Divisi n de grasa cor...

Страница 34: ...vantando la cubierta 2 Inserte las bater as Aseg rese de que la polaridad de las bater as se fije correctamente 3 Cierre la cubierta Seleccionar el modo de pesaje Encienda la balanza bot n ON OFF Util...

Страница 35: ...ario Masculino Femenino Masculino atleta Femenino atleta 5 Pulse el bot n SET La pantalla muestra la altura 6 Use los botones UP DOWN para especificar la altura del usuario el rango de altura del usua...

Страница 36: ...a Edad Bajo Saludable Alto M sculo corporal 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Atleta 46 Cuadro de peso seo kg Peso 45 45...

Страница 37: ...a polaridad de las bater as se fije correctamente Siempre reemplace todas las bater as en forma simult nea Cierre la cubierta Soluci n de problemas Realice las siguientes verificaciones si la balanza...

Страница 38: ...ara desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad loca...

Страница 39: ...t megv s rolni M szaki adatok Kijelz Digit lis LCD Terhelhet s g 180 kg Felbont s 0 1 kg Testzs r felbont s 0 1 V ztartalom felbont s 0 1 letkor tartom ny testzs rhoz 6 100 v Testmagass g tartom ny 80...

Страница 40: ...iemel s vel 2 Helyezze be az elemeket gyeljen az elemek helyes polarit s ra 3 Csukja vissza a fedelet A m rt kegys g be ll t sa Kapcsolja be a m rleget az ON OFF BE KI gombbal A m rt kegys g v laszt g...

Страница 41: ...toss g t F rfi N F rfi sportol N i sportol 5 Nyomja meg a SET gombot A kijelz bek ri a testmagass got 6 Az UP DOWN FEL LE gombbal v lassza ki a testmagass g rt k t 80 cm s 220 cm k z tt 7 Nyomja meg a...

Страница 42: ...Nagy Testizomzat 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Norm l 44 Sportos 46 Csontt meg t bl zat kg T meg 45 45 60 60 Ref csontt meg 3 0...

Страница 43: ...al s a fed l kiemel s vel Cser lje ki az elemeket gyeljen az elemek helyes polarit s ra Elemcsere eset n cser lje ki az sszes elemet Csukja vissza a fedelet Hibaelh r t s A k vetkez ket ellen rizze ha...

Страница 44: ...rm ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt fele...

Страница 45: ...astaisen tarpeen varalle Vaaka toimii 3 x 1 5V AAA paristolla eiv t tule mukana Tekniset tiedot N ytt Digitaalinen LCD n ytt Kapasiteetti 180kg Asteikko 0 1kg Rasvaprosentin tarkkuus 0 1 Veden m r n t...

Страница 46: ...lla kielekkeen ja nostamalla kannen 2 Aseta paristot Varmista ett paristot ovat oikein p in 3 Sulje kansi Valitse punnitustila Kytke vaaka p lle ON OFF painike K yt painoyksik n valintapainiketta vaa...

Страница 47: ...nnon Mies Nainen Miesurhelilija Naisurheilija 5 Paina SET painiketta N yt ss n kyy pituus 6 K yt UP DOWN painikkeita m ritt ksesi k ytt j n pituuden k ytt j n pituus voi olla 80cm 220cm 7 Paina SET pa...

Страница 48: ...rtalon lihakset 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normaali 44 Urheilija 46 Luun painokaavio kg Paino 45 45 60 60 Luun viitepaino 3...

Страница 49: ...la vapauttamalla kielekkeen ja nostamalla kannen Vaihda paristot Varmista ett paristot ovat oikein p in Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa Sulje kansi Vianetsint Tee seuraavat tarkastukset jos...

Страница 50: ...minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava vir...

Страница 51: ...plats f r framtida h nvisningar V gen drivs med 3 st AAA batterier p 1 5 V ing r ej Tekniska specifikationer Sk rm Digital LCD sk rm Kapacitet 180Kg 396lb Gradering 0 1Kg 0 2lb lb Kroppsfettgradering...

Страница 52: ...lippet och lyfta luckan 2 S tt in batterierna Var noga med att polariteten hos batterierna blir korrekt 3 St ng luckan V lj typ av v gning S tt p v gen ON OFF knappen Anv nd knappen f r val av viktenh...

Страница 53: ...nna Manlig atlet Kvinnlig atlet 5 Tryck p SET knappen Sk rmen visar l ngden 6 Anv nd UP DOWN knapparna f r att ange anv ndarens l ngd anv ndarens l ngd kan vara mellan 80cm 220cm eller 2 7 5 7 2 5 7 T...

Страница 54: ...am H g Kroppsmuskler 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Atletisk 46 Benvikt diagram kg Vikt 45 45 60 60 Ref ben vikt 3 0 4...

Страница 55: ...ta luckan Byt ut batterierna Var noga med att polariteten hos batterierna blir korrekt Byt alltid ut alla batterier samtidigt St ng luckan Fels kning Utf r f ljande kontroller om v gen inte fungerar S...

Страница 56: ...kt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller myndigheten p ort som ansvar...

Страница 57: ...remtidig reference V gten fungerer med 3 x 1 5V AAA batterier medf lger ikke Tekniske specifikationer Display Digitalt LCD display Kapacitet 180 Kg Graduering 0 1 Kg Opdeling af kropsfedt 0 1 Opdeling...

Страница 58: ...at frig re klipsen og l fte d kslet 2 Inds t batterierne Kontroller om batterier er indsat med den rette polaritet 3 Luk batteriaflukket V lg vejefunktion T nd for v gten p ON OFF knappen Brug v lgerk...

Страница 59: ...Mand Kvinde Atletisk mand Atletisk kvinde 5 Tryk p SET knappen Displayet viser h jden 6 Brug UP DOWN knapperne til at specificere brugerens h jde h jdeomfanget er mellem 80 cm 220 cm 7 Tryk p SET kna...

Страница 60: ...Lav Sund H j Kropsmuskler 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Atletisk 46 Oversigt over knoglemasse kg V gt 45 45 60 60 Re...

Страница 61: ...skift batterierne Kontroller om batterierne er indsat med den rette polaritet Udskift altid alle batterier samtidigt Luk batteriaflukket Fejlfinding Pr v det f lgende hvis v gten ikke fungerer korrekt...

Страница 62: ...odukt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvar...

Страница 63: ...mtidig referansebruk Vekten bruker 3 x 1 5V AAA batterier ikke inkludert Tekniske spesifikasjoner Skjerm Digital LCD skjerm Kapasitet 180Kg 396lb Vektn yaktighet 0 1Kg 0 2lb lb Kroppsfett margin 0 1 V...

Страница 64: ...bakover og l fte det av 2 Sett inn batteriene S rg for at batteriene er satt inn i henhold til polariteten 3 Sett p plass dekselet Velge veiemodus Sl p vekten P AV knapp Bruk valgknappen for vektenhet...

Страница 65: ...nn Kvinne Mannlig atlet Kvinnelig atlet 5 Trykk p SET knappen Skjermen vil vise h yden 6 Bruk UP DOWN knappen til spesifisere brukerh yde brukerh yden kan v re mellom 80cm 220cm eller 2 7 5 7 2 5 7 Tr...

Страница 66: ...kelmasse 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Athlete 46 Vektdiagram for bein i kg Vekt 45 45 60 60 Beinvekt 3 0 4 2 6 5 KCA...

Страница 67: ...det av Bytt ut batteriene S rg for at polariteten stemmer overens med batteriene Bytt alltid ut alle batteriene samtidig Sett p plass dekselet Probleml sing Kontroller f lgende dersom vekten ikke fun...

Страница 68: ...ng Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om...

Страница 69: ...typu AAA baterie nejsou sou st balen Technick daje Displej Digit ln LCD displej Nosnost 180 kg 396 lb P esnost m en hmotnosti 0 1 kg 0 2 lb lb P esnost m en pod lu t ln ho tuku 0 1 P esnost m en pod l...

Страница 70: ...uvoln n m chytky a vyzdvihnut m dv ek prostoru pro baterie 2 Vlo te dovnit baterie Ujist te se o spr vn polarit bateri 3 Uzav ete kryt prostoru pro baterie V b r re imu v en Zapn te v hu tla tko ON OF...

Страница 71: ...na sportovkyn 5 Stiskn te tla tko SET Na displeji se objev hmotnost 6 Pou ijte UP DOWN tla tka pro specifikaci v ky u ivatele rozp t v ky je mezi 80 cm 200 cm nebo 2 7 5 7 2 5 7 Stiskn te tla tko SET...

Страница 72: ...k N zk Optim ln Vysok Svalov hmota 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Norm ln 44 Sportovn 46 Tabulka hmotnosti kost kg Hmotnost 45 4...

Страница 73: ...dv ek prostoru pro baterie Vym te baterie Ujist te se o spr vn polarit bateri V dy vym te v echny baterie najednou Uzav ete kryt prostoru pro baterie e en probl m Jestli e v ha nev spr vn prove te n s...

Страница 74: ...Likvidace Tento produkt je ur en pro t d n odpad v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek s komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpad...

Страница 75: ...a consulta pe viitor C ntarul func ioneaz cu baterii 3 x 1 5V AAA neincluse Date tehnice Afi aj Afi aj LCD digital Capacitate 180 Kg 396 lb Gradare 0 1 Kg 0 2 lb lb Diviziunea gr simii corporale 0 1 D...

Страница 76: ...a clemei i ridicarea capacului 2 Introduce i bateriile Asigura i v c polaritatea bateriilor este setat corect 3 nchide i capacul Selectarea modului de c nt rire Porni i c ntarul butonul ON OFF Utiliza...

Страница 77: ...Masculin Feminin Atlet masculin Atlet feminin 5 Ap sa i butonul SET Afi ajul indic n l imea 6 Utiliza i butoanele UP DOWN pentru a specifica n l imea utilizatorului intervalul n l imii utilizatorului...

Страница 78: ...mal i atlet V rsta Sc zut S n tos Ridicat Mas muscular 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Normal 44 Atlet 46 Tabelul masei osoase kg...

Страница 79: ...bateriile Asigura i v c polaritatea bateriilor este setat corect nlocui i ntotdeauna bateriile n acela i timp nchide i capacul Identificarea i remedierea defec iunilor Efectua i urm toarele verific r...

Страница 80: ...t creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabi...

Страница 81: ...81 Bio electrical Impedance Analysis BIA 10 3 AAA 1 5V LCD 180Kg 396lb 0 1Kg 0 2lb lb 0 1 0 1 6 100 80 220cm cm ft in 10 Kg Stone st lb 32 x 32 x 2 5mm 2Kg...

Страница 82: ...82 1 2 1 2 3 ON OFF KG LB ST...

Страница 83: ...83 1 2 3 ON OFF 4 SET 5 UP 6 DOWN 10 1 ON OFF 2 UP DOWN P0 P9 3 SET 4 UP DOWN 5 SET 6 UP DOWN 80cm 220cm 2 7 5 7 2 5 7 SET 6 100 8 UP DOWN 9 SET 1 ON OFF 2 UP DOWN 3 4...

Страница 84: ...0 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 44 46 kg 45 45 60 60 3 0 4 2 6 5 KCAL kg KCAL KCAL 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49...

Страница 85: ...6 0 56 0 61 0 61 0 31 60 55 0 55 0 60 0 60 0 61 80 54 0 54 0 59 0 59 0 46 48 kg 60 60 75 75 4 5 6 0 7 5 KCAL KG KCAL KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...Digital personv g Description Balance num rique personnelle Beskrivelse Digital personv gt Omschrijving Digitale persoonlijke weegschaal Beskrivelse Digital personvekt Descrizione Bilancia pesaperson...

Результаты поиска

Содержание HC-PS310

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-PS310

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic HC-PS310, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC-PS310

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-PS310

Бренды по названию

Популярные бренды