OHAUS YS202 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

YS Series

Instruction

Manual

Serie YS

Manual

instrucciones

série

Manuel

d’instructions

YS-Serie
Bedienungsanleitung

Serie YS

Manuale

istruzioni

Содержание YS202

Страница 1: ...YS Series Instruction Manual Serie YS Manual de instrucciones YS s rie Manuel d instructions YS Serie Bedienungsanleitung Serie YS Manuale di istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Do not drop loads on the platform Do not place the scale upside down on the pan Service should be performed only by authorized personnel 1 2 Controls Weighing Platform AC Adapter Receptacle Calibrati...

Страница 4: ...onnection Plug the jack from the adapter into the receptacle located on the right side of the balance Connect the AC adaptor to a properly grounded electrical outlet Battery Installation Turn the bala...

Страница 5: ...unt parts of uniform weight The balance determines the quantity based on the average weight of a single part All parts must be uniform in weight for accurate measurements 1 Repeatedly press MODE until...

Страница 6: ...300 g 600 g 1000 g 2000 g 5000 g Alternate Calibration Weight 100 g 100 g 300 g N A 1000 g N A When the desired Calibration Weight setting is displayed press Yes The display flashes 0 momentarily The...

Страница 7: ...display will maintain zero until a drift of 0 5 divisions per second has been exceeded 1 d the display will maintain zero until a drift of 1 division per second has been exceeded 3 d the display will...

Страница 8: ...le unit Err 0 Pan was removed during weighing Re install pan Err 1 Weight on pan exceeds capacity Remove weight from the pan Err 2 Pan was removed prior to power on Install pan and re zero Err 3 Pan h...

Страница 9: ...2 YS601 YS1101 YS2101 YS5001 Capacity g 200 300 600 1100 2100 5000 Readability g 0 01 0 05 0 1 0 5 Repeatability g 0 015 0 075 0 15 0 75 Linearity g 0 02 0 1 0 2 1 Weighing Units grams ounces troy oun...

Страница 10: ...or your contribution to environmental protection For disposal instructions in Europe refer to www ohaus com weee FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class...

Страница 11: ...tion In 1994 Ohaus Corporation USA was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International BVQI confirming that the Ohaus quality management system is compliant w...

Страница 12: ...been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than...

Страница 13: ...orma de pesaje No coloque la balanza al rev s sobre la bandeja El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado 1 2 Controles Plataforma de pesaje Toma para el adaptador de CA Interru...

Страница 14: ...rriente alterna Conecte el enchufe del adaptador en la toma que se encuentra en el lado derecho de la balanza Conecte el adaptador de corriente alterna en una toma el ctrica con conexi n a tierra Inst...

Страница 15: ...a balanza determina la cantidad con base en el peso promedio de una pieza individual Todas las piezas deben ser uniformes en cuanto a peso para que las mediciones sean precisas 1 Presione repetidament...

Страница 16: ...minado 200 g 300 g 600 g 1000 g 2000 g 5000 g Peso de calibraci n alterno 100 g 100 g 300 g N A 1000 g N A Cuando aparezca la configuraci n de peso de calibraci n deseada presione Yes La pantalla dest...

Страница 17: ...se ilumina cuando la pantalla es estable dentro de 2 divisiones 5 d el s mbolo de la unidad se ilumina cuando la pantalla es estable dentro de 5 divisiones RANGO DE SEGUIMIENTO DE CERO AUTOM TICO AUto...

Страница 18: ...hacia la balanza Verifique las conexiones y el voltaje Falta de precisi n Calibraci n inadecuada Ambiente inestable Calibre Cambie la balanza a un lugar apropiado No puede calibrarse Ambiente inestabl...

Страница 19: ...o de servicio de Ohaus Para asistencia de servicio o asistencia t cnica en los Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre 8 00 a m y 5 00 p m hora del este Un especialista en servicio de prod...

Страница 20: ...101 YS2101 YS5001 Capacidad g 200 300 600 1100 2100 5000 Capacidad de lectura g 0 01 0 05 0 1 0 5 Repetibilidad g 0 015 0 075 0 15 0 75 Linealidad g 0 02 0 1 0 2 1 Unidades de pesaje gramos onzas onza...

Страница 21: ...eg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distrib...

Страница 22: ...ducto ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos se ha penetrado con objetos extra os en su interior o como resultado de haberle prestado servicio o haber r...

Страница 23: ...ur la plate forme Ne posez pas la balance l envers sur le plateau Les r parations doivent tre ex cut es exclusivement par un personnel autoris 1 2 Commandes Plate forme de pesage Prise de l adaptateur...

Страница 24: ...CA Branchez la fiche de l adaptateur dans la prise situ e droite de la balance Branchez l adaptateur CA dans une prise correctement mise la terre Installation des piles Retournez la balance et enlevez...

Страница 25: ...uantit bas e sur le poids moyen d une seule pi ce Le poids des pi ces doit tre uniforme pour garantir des mesures pr cises 1 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que le message PC CON s affiche 2...

Страница 26: ...calibrage par d faut 200 g 300 g 600 g 1 000 g 2 000 g 5 000 g Poids calibrage alternatif 100 g 100 g 300 g S O 1 000 g S O Lorsque le param tre du poids de calibrage souhait s affiche appuyez sur Yes...

Страница 27: ...ran est stable dans les 2 divisions 5 d le symbole de l unit s allume lorsque l cran est stable dans les 5 divisions PLAGE DE SUIVI AUTO Z RO AUto0 D finit la plage de suivi de z ro automatique 0 5 d...

Страница 28: ...mise hors tension apr s 60 secondes d inactivit 120 la balance est automatiquement mise hors tension apr s 120 secondes d inactivit 180 la balance est automatiquement mise hors tension apr s 180 secon...

Страница 29: ...allez le plateau Err 1 Le poids sur le plateau d passe la capacit Enlevez le poids du plateau Err 2 Le plateau a t enlev avant la mise en marche Installez le plateau et remettez z ro Err 3 Le plateau...

Страница 30: ...YS601 YS1101 YS2101 YS5001 Capacit g 200 300 600 1 100 2 100 5 000 Pr cision d affichage g 0 01 0 05 0 1 0 5 Reproductibilit g 0 015 0 075 0 15 0 75 Lin arit g 0 02 0 1 0 2 1 Unit s de pesage gramme o...

Страница 31: ...nteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appare...

Страница 32: ...ement ou par une mauvaise utilisation s il a t expos des mat riaux radio actifs ou corrosifs si des corps trangers y ont p n tr ou si des modifications ont t apport es au produit autres que celles eff...

Страница 33: ...asten nicht auf die Plattform fallen Stellen Sie die Waage nicht kopf ber auf die Schale Reparaturen sollten nur von dazu befugtem Personal durchgef hrt werden 1 2 Bedienelemente W geplattform Netzada...

Страница 34: ...A Netzstromanschluss Stecken Sie den Stecker vom Adapter in die Steckbuchse auf der rechten Seite der Waage Schlie en Sie den Netzadapter an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an Batterieinstallation...

Страница 35: ...t die Menge auf Grund des durchschnittlichen St ckgewichts eines einzigen Teils fest Alle Teile m ssen das gleiche Gewicht haben damit genaue Messungen erzielt werden k nnen 1 Dr cken Sie wiederholt a...

Страница 36: ...S1101 YS2101 YS5001 Standardkalibrierungsgewicht 200 g 300 g 600 g 1 000 g 2 000 g 5 000 g Alternatives Kalibrierungsgewicht 100 g 100 g 300 g entf llt 1 000 g entf llt Wenn das gew nschte Kalibrierun...

Страница 37: ...enn die Anzeige innerhalb von 2 d stabil ist 5 d das Einheitssymbol leuchtet wenn die Anzeige innerhalb von 5 d stabil ist AUTOMATISCHER NULLVERFOLGUNGSBEREICH AUto0 Stellt den automatischen Nullverfo...

Страница 38: ...60 die Waage schaltet sich nach 60 Sekunden ohne Aktivit t aus 120 die Waage schaltet sich nach 120 Sekunden ohne Aktivit t aus 180 die Waage schaltet sich nach 180 Sekunden ohne Aktivit t aus ENDE E...

Страница 39: ...gung abgenommen Schale wieder aufbringen Err 1 Gewicht auf Schale berschreitet Kapazit t Gewicht von der Schale abnehmen Err 2 Schale wurde vor dem Einschalten abgenommen Schale wieder aufbringen und...

Страница 40: ...YS2101 YS5001 Kapazit t g 200 300 600 1100 2100 5000 Ablesbarkeit g 0 01 0 05 0 1 0 5 Wiederholbarkeit g 0 015 0 075 0 15 0 75 Linearit t g 0 02 0 1 0 2 1 W geeinheiten Gramm Unzen Troy Unzen Pennywei...

Страница 41: ...itte entsorgen Sie dieses Produkt gem ss den rtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde...

Страница 42: ...ioaktiven oder korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nic...

Страница 43: ...la piattaforma Non capovolgere la bilancia con il vassoio rivolto verso il basso Fare eseguire la manutenzione solo da personale autorizzato 1 2 Controlli Piattaforma di pesa Presa alimentatore di ret...

Страница 44: ...di alimentazione CA Inserire il jack dell adattatore nella spina che si trova sul lato destro della bilancia Inserire l adattatore in una presa di alimentazione provvista di regolare messa a terra In...

Страница 45: ...peso uniforme La bilancia stabilisce la quantit in base al peso medio delle singole parti Per una misurazione precisa tutte le parti devono avere peso uniforme 1 Premere ripetutamente MODE Modalit fin...

Страница 46: ...0 g 5000 g Peso di taratura alternativo 100 g 100 g 300 g N D 1000 g N D Premere Yes S quando viene visualizzato il peso di taratura desiderato Sul display viene visualizzato temporaneamente uno 0 lam...

Страница 47: ...mbolo dell unit si illumina quando il display stabile a 5 divisioni INTERVALLO DI CONTROLLO DELLO ZERO AUTOMATICO AUto0 Impostazione della funzionalit di controllo dello zero automatico 5 d sul displa...

Страница 48: ...tato 60 La bilancia si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattivit 120 La bilancia si spegne automaticamente dopo 120 secondi di inattivit 180 La bilancia si spegne automaticamente dopo 180 se...

Страница 49: ...durante l operazione di pesa Riposizionare il vassoio Err 1 Peso sul vassoio che supera la capacit Rimuovere il peso dal vassoio Err 2 Rimozione del vassoio prima dell accensione Installare il vassoio...

Страница 50: ...01 YS1101 YS2101 YS5001 Capacit g 200 300 600 1100 2100 5000 Leggibilit g 0 01 0 05 0 1 0 5 Ripetibilit g 0 015 0 075 0 15 0 75 Linearit g 0 02 0 1 0 2 1 Unit di pesa grammi libbre once once troy penn...

Страница 51: ...vigore Si prega quindi di smaltire questo prodotto separatamente e in modo specifico secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per qualsiasi chiarimento r...

Страница 52: ...zo esposto a materiale radioattivo o corrosivo abbia del materiale estraneo al suo interno o sia danneggiato come conseguenza dell assistenza o di un intervento di modifica da parte di personale diver...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...do Avec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 80252149 P N 80252149 2008 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derechos reserv...

Результаты поиска

Содержание YS202

Отзывы:

Похожие инструкции для YS202

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS YS202, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YS202

Отзывы:

Похожие инструкции для YS202

Бренды по названию

Популярные бренды