König Easy-fit Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 24

EN
Before fitting the chain, if the rigid arch is locked, preventing the opening of the two
extremities, it’s required to release the safety device (1) and to push the release buttons
(2). After having these 2 operations done, it will be possible to start the fitting
procedure.
IT
Se al momento di montare la catena, l’arco rigido risulta essere bloccato, impedendo
l’apertura delle due estremità, è necessario rilasciare i dispositivi di sgancio (vedi
immagine).
Dopo aver effettuato le due operazioni, sarà possibile iniziare la procedura di
montaggio.
DE
Bevor die Kette montiert wird, muss darauf geachtet werden, dass die starren Bögen
und die Sicherheitsvorrichtung (1) offen sind und die roten Tasten gedrückt sind (2).
Nach Beachtung dieser beiden Schritte kann die Easy Fit montiert werden.
FR
Avant de monter la chaîne, si l’arche rigide est verrouillée, empêchant l'ouverture des
deux extrémités, il est nécessaire pour libérer le dispositif de sécurité (1) et de pousser
les boutons de déverrouillage (2). Après avoir fait ces 2 opérations, il sera possible de
commencer la procédure d'ajustement.
ES
Si en el momento del montaje de la cadena, el arco rigido esta bloqueado, impidiendo
la apertura de los dos extremos, es necesario liberar el dispositivo de seguridad (1) y los
botones de desengancho (2). Despues de haber realizado las dos operaciones, serà
posible empezar el proceso de montaje.
1 2
i
4