Koncar H1A54151BF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

H1A54151BF

KON

LARDER
HLADNJAK
FRI

IDER

ФРИЖИДЕР

Instruction booklet
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Упатство за употреба

Содержание H1A54151BF

Страница 1: ...H1A54151BF KONČAR LARDER HLADNJAK FRIŽIDER ФРИЖИДЕР Instruction booklet Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Упатство за употреба ...

Страница 2: ...Before Using your Fridge 8 USAGE INFORMATION 8 Thermostat Setting 8 Temperature Settings Warnings 8 FOOD STORAGE 9 CLEANING ANDMAINTENANCE 10 Defrosting 11 Replacing The Bulb 11 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 12 Repositioning the door 12 BEFORE CALLING SERVICE 12 Tips For Saving Energy 14 THE PARTS OF THE APPLIANCEAND THE COMPARTMENTS 15 ...

Страница 3: ...e with the following instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Symbol ISO 7010 W021 WARNING Risk of fire flammable materials If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the coole...

Страница 4: ... avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 5: ...s safely unless continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significan...

Страница 6: ... or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance ...

Страница 7: ...sible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension lea...

Страница 8: ...rect sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your ...

Страница 9: ... 10 C in terms of its efficiency When setting the thermostat take into consideration how often the appliance door is opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which the refrigerator is located When the appliance is first switched on allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature During this time do not open the door and do not keep a...

Страница 10: ...e allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass shelf just abov...

Страница 11: ...on of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have fin ished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you t...

Страница 12: ...r refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only Defrosting Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the wat...

Страница 13: ...r no frost frost free appliances During automatic defrosting TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the i...

Страница 14: ...hes if this is the case Are the items placed on your fridge vibrating If you hear any other noises check that The appliance is level Nothing is touching the rear of the appliance The objects on the appliance are vibrating Water flow noise For no frost frost free appliances Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Ai...

Страница 15: ... fridge is not cooling enough Your fridge is designed to operate within specific ambient temperature ranges according to the climate class stated on the information label We do not recommend operating your fridge outside the stated temperatures value limits Recommendations If the appliance is switched off or unplugged wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in ord...

Страница 16: ...7 1 Refrigerator Shelves 2 Crisper Cover 3 Crisper 4 Levelling Feet 5 Door Shelves 6 Egg Holder 7 Refrigerator Light Thermostat This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 17: ...aja 21 Prije uključivanja 21 RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUČNOSTI 22 Podešavanje termostata 22 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 23 Odleđivanje 24 Hladnjak sa zamrzivačem 24 Zamjena lampice 24 TRANSPORT I PROMJENAMJESTAPOSTAVLJANJA 25 Premještanje vrata 25 PRIJE POZIVANJAOVLAŠTEOG SERVISERA 25 Savjeti za štednju energije 27 DIJELOVI UREĐAJA I PREGRADE 28 ...

Страница 18: ...negdje zapeo i da nije ošte en UPOZORENJE Nemojte postavljati višestrukeprijenosne uti nice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio ure aja Simbol ISO 7010 W021 Upozorenje Opasnost odpožara zapaljivi materijali Ako vaš hladnjak koristi R600a kao rashladno sredstvo ovo možete saznati s naljepnice na hladnjaku trebate biti pažljivi tijekomdostavei montažekakobistespriječili oštećenjanaostali...

Страница 19: ... upute za rad suređajem Djeca morajubiti pod nadzorom tetreba voditi računa da se ne igraju s uređajem Posebni uzemljeniutikačspojenjenakabel napajanjahladnjaka Ovaj utikač se treba koristiti s posebno uzemljenom utičnicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovarajuću utičnicu molimo obratitese ovlaštenomelektričaru Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti rashladneuređaje Od djeces...

Страница 20: ...izbjegli kontaminaciju hrane molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature uodjeljcima uređaja Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i pristupačnimsustavima odvodnje Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hranu Odjel...

Страница 21: ...ripremljena reciklažna dvorišta ilimjesta za sakupljanje opasnog otpada Važnanapomena Molimo pročitati ovo uputstvo prije instaliranja i uključivanja hladnjaka Proizvođač opreme nije odgovoran za nepravilno rukovanje uređajem Sigurnosneupute Ne koristite stare i istrošene kablove za napajanje Ne uvijajte i ne svijajte kablove Ne dozvolite djeci da se igraju hladnjakom Djeca ne bi smjela NIKAD sjed...

Страница 22: ...njak bi trebao biti najmanje 50 cm udaljen od radijatora ili peći na plin ili ugljen i 5 cm udaljen od štednjaka Iznad vrha aparata treba biti najmanje 15 cm praznog prostora Ne odlagati stvari na hladnjak pogotovo ne teške stvari Ako je uređaj smješten pored nekog drugog hladnjaka ili zamrzivača razmak između njih treba biti minimalno 2 cm da bi se izbjegla kondenzacija Ne odlagati vruću ili uzav...

Страница 23: ...dnjak za dobivanje zadovoljavajuće radne temperature potreban je rad hladnjaka od minimalno 24 sata Za to vrijeme izbjegavajte često otvaranje vrata hladnjaka i ne stavljajte veće količine hrane u hladnjak Ako je hladnjak ugašen ili isključen iz električne mreže treba pričekati najmanje 5 min prije ponovnog uključenja kako ne bi došlo do oštećenja kompresora Nema zamrzivača a hladnjak može postići...

Страница 24: ...ode Dodatke čistite odvojeno sa sapunom i vodom Ne čistite ih u perilici suđa Ne upotrebljavajte grube četke deterđente i sapune Nakon pranja isplahnite površinu čistom vodom i pažljivo osušite Nakon što je čišćenje završeno uključite utikač u utičnicu sa suhim rukama Kondenzator bi se trebao čistiti sa četkom barem dvaput na godinu kako bi se osigurala ušteda energije i povećala iskoristivost ...

Страница 25: ...na dnu hladnjaka Također je preporučljivo uliti čađe vode u odvod da se očisti iznutra Zamjena lampice Postupak za promjenu lampice u hladnjaku 1 Isključite urenaj iz električne mreže 2 Utisnite kuke koje se nalaze na bokovima poklopca i izvadite poklopac 3 Zamijenite postojeću lampicu s novom snaga do 15 W 4 Vratite poklopac na mjesto i nakon 5 min uključite uređaj Zamjena LED svjetla Ako vaš hla...

Страница 26: ...ladnjaka ima dovoljno mjesta Premještanje vrata Nije moguće promijeniti način otvaranja vrata hladnjaka ako je ručka vrata hladnjaka postavljana s prednje strane vrata Smjer vrata moguće je promijeniti samo na modelima bez ručki Ako se smjer otvaranja vrata vašeg hladnjaka može promijeniti kontaktirajte najbliži ovlašteni servis koji će izvršiti promjenu smjera otvaranja vrata Prijevoz i promjena ...

Страница 27: ...roz cijevi unutar sustava Ako hladnjak radi preglasno Kompresor se može aktivirati s vremena na vrijeme kako bi održao razinu hlađenja U tom su slučaju zvukovi iz vašeg hladnjaka uobičajeni zbog rada kompresora Kada se postigne potrebna razina hlađenja zvukovi će se automatski utišati Ako se zvukovi ne utišaju Je li uređaj stabilan Jesu li noge podešene Nalazi li se nešto iza hladnjaka Vibriraju l...

Страница 28: ...s 5 Kada stavljate hranu i piće vrata uređaja držite otvorenim što je kraće moguće 6 Držite zatvorenim poklopce ostalih dijelova uređaja s različitom temperaturom ladica za održavanje vlažnosti jedinicu za hlađenje itd 7 Brtva vrata treba biti čista i savitljiva Zamijenite brtvu ako se istrošila Ako ima vode na dnu hladnjaka Provjeriti Da nije začepljena rupa za odvođenje odmrznute vode upotrijebi...

Страница 29: ...zentacija je samo za informacije o dijelovima uređaja Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja 1 ŽIČANA POLICA 2 POKLOPAC OSVJEŽIVAČA 3 OSVJEŽIVAČ 4 NIVELIRAJUĆE NOGE 5 POLICANA VRATIMA 6 DRŽAČ ZA JAJA 7 KUTIJAS TERMOSTATOM 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 30: ...d 34 Sta treba uciniti pre ukljucenja 34 RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUĆNOSTI 35 Ugađanje termostata 35 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 36 Odleđivanje 37 Zamena sijalice 37 TRANSPORT I PROMENAMESTAPOSTAVLJANJA 38 Promena položaja vrata 38 PRE POZIVANJAOVLAŠĆENOG SERVISERA 38 Saveti za uštedu energije 40 DELOVI UREĐAJA 41 ...

Страница 31: ...postavljate više prenosivih strujnih uti nica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani ure aja Simbol ISO 7010 W021 UPOZORENJE rizik odpožara zapaljivihmaterijala Ako model sadrzi R600a vidi plocicu na dnu frizidera prirodni gas koji nijestetanza okolinuali trebaobratiti paznjunanjegovu zapaljivost Kada se uredaj transportuje mora se paziti da ne dode do ostecenja kondenzatora na poledi...

Страница 32: ...jučišcěenje ili održavanje uređaja od vrlo male dece od 0 do 3 godine se ne očekuje da koriste uređaje od male dece od 3 8 godina se ne očekuje da koriste uređaje na bezbedan način osim ako su pod stalnim nadzorom starija deca 8 14 godina i ranjiva lica mogu bezbedno da koriste aparate nakon što im je dat odgovarajucěi nadzorili instrukcijauvezi sa upotrebom aparata Od vrlo ranjiva lica se ne oček...

Страница 33: ...r sa hranom i pristupačnimsistemima zaodvodnjavanje Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajucěe sudove u frižideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kapaju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za skladištenjezamrznutehrane skladištenjeili pravljenjesladoleda i pravljenje kocki leda Odeljci sajednim dvai tri zvezdicenisupogodni zazamrzavanje sveže hrane Ako je...

Страница 34: ...bijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Vazne napomene Molimo procitajte ovo uputstvo pre nego sto instalirate i ukljucite uredaj Proizvodac ne snosi odgovornost ukoliko uredaj nije instaliran i upotrebljen ka...

Страница 35: ...icaju vlage Uredaj postaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja se dobro provetrava Uredaj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora peci na gas ili ugalj i 5 cm od elektricnih peci Ne postavljajte teske predmete na uredaj Ako je uredaj postavljen pored drugog zamrzivaca ili frizidera minimalno rastojanje izmedu njih treba da bude 2 cm da nebi doslo do kondenzacije Ne stavljajte...

Страница 36: ...ostata Kada prvi put uključujete frižider za dobijanje zadovoljavajuće radne temperature potreban je rad frižidera od minimalno 24 sata Za to vreme izbegavajte često otvaranje vrata frižidera i ne stavljajte veće količine hrane u frižider Ako ste frižider neposredno pre isključili sa električne mreže treba pričekati najmanje 5 min pre ponovnog uključenja kako ne bi došlo do oštećenja kompresora Ne...

Страница 37: ...te odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u mašini za sudove Ne upotrebljavajte grube četke jake detrgente ili sapune Nakon pranja isperite površine tekućom vodom i pažljivo osušite Nakon što je čišćenje završeno uključite utikač u utičnicu suvim rukama Kondenzator na zadnjem delu frižidera trebao bi se čistiti četkom barem dvaput na godinu Na taj način se osigurava ušteda energije i povećava iskor...

Страница 38: ... Odleđivanje započinje automatski isključivanjem frižidera voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju da se periodički čiste da se odvod ne bi začepio i da se voda umesto da ističe van ne skuplja na dnu frižidera Također je dobro da uspete 1 2 čaše vode u odvod da se očisti iznutra Zamena LED lampe Ako vaš frižider p...

Страница 39: ... radi Proverite Da li ima električnog napajanja Da li je glavna sklopka isključena Da li je termostat u poziciji Utičnica je neispravna Da bi ste proverili utičnicu uključite neki drugi uređaj za koji znate da je ispravan u tu istu utičnicu UPOZORENJE AKO JE FRIŽIDERTRANSPORTOVAN U HORIZONTALNOM POLOŽAJU MOLIMO DA GA NE UKLJUCUJETE BAREM 4 SATA NAKON USPRAVLJANJA DA SE ULJE U KOMPRESORU SLEGNE U P...

Страница 40: ...isključuje kompresor Zvuk kompresora Normalna buka motora Ovaj zvuk ukazuje na to da kompresor radi normalno Kompresor može da izazove više buke tokom kraćeg perioda kada se prvi put aktivira Buka slična mehurićima i prskanju Ovu buku izaziva protok tečnosti zamrzivača frižidera u cevima sistema Ako vaš frižider radi previše bučno U cilju održavanja nivoa hlađenja kompresor se može aktivirati s vr...

Страница 41: ...aje Normalna buka protoka vode do odeljka za isparavanje tokom odmrzavanja Ova buka se može čuti tokom odmrzavanja Buka duvanja vazduha Ako uređaj ima ventilator u donjim odeljaka zamrzivača hladnjaka Ova buka se može čuti u frižideru tokom normalnog rada sistema usled cirkulacije vazduha Ako ima vode u donjem delu zamrzivača frižidera Ako ima vode na dnu frižidera Proveriti Da nije začepljena rup...

Страница 42: ...iju o delovima aparata Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata 6 DEO DELOVI UREĐAJA 1 Žičana polica 2 Poklopac osveživača 3 Osveživač 4 Nogice za podešavanje 5 Polica za vrata 6 Drzac za jaja 7 Kutija s termostatom 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 43: ...ФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА 48 Подесување на термостатот 48 Предупредувања за поставките на температурата 48 Дополнителна опрема 49 Табла за мраз 49 ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ 50 Оддел за ладење 50 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 51 Одмрзнување 52 Менување на сијличката во фрижидерот 52 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 52 Менување на положбата на вратата 53 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР 53 Совети за штедење енергија 54...

Страница 44: ...роизводителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не го оштетувајте колото на разладувачот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се спречи опасност поради нестабилност на уредот мора да се фиксира според инструкциите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го позиционирате уредот гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од уредот Моделот кој содржи R...

Страница 45: ... агент или слично обучени лица со цел да се избегне незгода Овој уред не е наменет за користење од лица вклучително и деца со намалени физички осетни или умствени способности или без искуство и или знаење освен доколку не се под надзор или биле обучени за да го користат уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност Децата мора да бидат надгледувани за да се осигури дека не си играат со ...

Страница 46: ...реба на надморска височина повисока од 2000 m За да се избегне загадување на храна ве молиме придржувајте се до следните упатства Отворање на вратата подолго време може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на уредот Чистете ги редовно површините што можат да дојдат во контакт со храна и достапните системи за одвод Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови...

Страница 47: ...ортирањето Овој апарат е означен според европскиот пропис 2002 96 ЕЗ за електро и електронски апарати waste electrical and electronic equipment WEEE Прописот ја дава рамката за враќање и искористување на старите апарати важечко ширум Европа Забелешка Ве молиме внимателно да го прочитате упатството пред користење на единицата Сервисот не признава рекламација од погрешно инсталирање Користете го апа...

Страница 48: ... на напојната точка мора да соодветствуваат со деталите на плочката на уредот таа се најдува на внатрешната лева страна на уредот Не преземаме одговорност за штета настаната поради незаземјени приклучоци Поставете го фрижидерот на добро место кое нема да биде изложено на директна сончева светлина Фрижидерот не смее никогаш да се користи на отворено или да се остава на дожд Треба да биде на најмалк...

Страница 49: ...копчето на помалку од 1 затоа што уредот ќе се изгаси За краткотрајно чување на храна во можете да го поставите копчето помеѓу минимална и средна положба 1 3 За долготрајно чување на храна во фрижидерот можете да го поставите копчето на средна положба 3 4 Имајте во предвид дека околната температура температурата на пресно оставената храна како и фреквенцијата на отворање на вратата влијаат на темп...

Страница 50: ...назначена на етикетата со информации Не се препорачува вашиот фрижидер да работи во опкружувања кои се надвор од назначените температурни интервали поради ефикасноста на ладење Овој апарат е дизајниран да се користи во околина со температурен опсег од 16 C 38 C Климатска класа Амбиентална температура o C T Меѓу 16 и 43 C ST Меѓу 16 и 38 C N Меѓу 16 и 32 C SN Меѓу 10 и 32 C Дополнителна опрема Табл...

Страница 51: ...и исчистената риба завиткани во пакување или пластичен сад што ќе ги искористите за 1 2 дена најдолу во ладилникот веднаш над фиоката за свежа храна бидејќи ова е најстудениот дел и обезбедува најдобри услови за чување Може да ги ставите овошјето и зеленчукот во фиоката за свежа храна без да ги спакувате ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ Храна Максимално време за чување Каде се става во одделот ...

Страница 52: ...единечно и чистете со вода со сапуница Да не се мијат во машина за миење садови За чистење никогаш не употребувајте запаливи експлозивни или корозивни материјали како разредувач киселина итн Кондензаторот задниот дел со црни крила треба да се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку еднаш годишно Ова ќе помогне замрзнувачот да работи поефикасно и ќе Ви овозможи да заштедите енергија Осигу...

Страница 53: ...е страни на капакот 3 Заменете ја сијаличката B со нова не повеќе од 15 W 4 Ставете го капакот и вклучете ја единицата во струја Замена на ЛЕД сијаличката Ако ладилникот има ЛЕД сијаличка контактирајте со центарот за помош бидејќи само овластен сервисер може да ја смени ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт по избор Треба да го прицврстит...

Страница 54: ...шиот дом е исклучен Штекерот не работи За да го проверите ова во истиот штекер вклучете друг апарат за кој знаете дека работи Што да правите ако фрижидерот слабо работи Проверете дали Не сте го преполниле апаратот Вратите се правилно затворени Има прав на кондензаторот Има доволно место назад и отстрана Ако се слуша бука Разладниот гас кој циркулира низ колото за ладење може да создава мал шум зву...

Страница 55: ...тата најкратко можно 6 Држете ги затворени капаците на одделите со различна температура фиоки ладилник итн Ако има вода во долниот дел на фрижидерот Проверете дали Е затната одводната дупка за одмрзната вода користете го чепчето за да ја исчистите одводната дупка ВАЖНА НАПОМЕНА Доколку фрижидерот нема да го користите подолго време на пример летни одмори исклучете го Исчистете го според Дел 4 и ост...

Страница 56: ...ите може да се различни кај различни модели 1 Стаклени полици на фрижидерот 2 Капак на фиоките за свежо овошје и зеленчук 3 Фиоки за свежо овошје и зеленчук 4 Ногалки За Нивелирање 5 Горни полици на вратата на фрижидерот 6 Држач за јајца ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ 1 2 3 4 5 6 ДЕЛ 7 ...

Страница 57: ...KONČAR KONČAR KUĆANSKI APARATI d d Slavonska avenija 16 10001 Zagreb Hrvatska Tel 385 1 2484 555 Fax 385 1 2404 102 www koncar ka hr 52301540 PAP 22 ...

Результаты поиска

Содержание H1A54151BF

Отзывы:

Похожие инструкции для H1A54151BF

Бренды по названию

Популярные бренды

Koncar H1A54151BF, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание H1A54151BF

Отзывы:

Похожие инструкции для H1A54151BF

Бренды по названию

Популярные бренды