Kolcraft Contours Options Optima S82-R3, Инструкция

Страница: 12 / 32

N NO OT TE E:: To remove IIn nffa an ntt C Ca arr S Se ea att A Ad da ap ptte err
, push both
buttons on the frame hub in, then lift the Infant Car
Seat Adapter up.
NOTA: para remover el adaptador de asiento de
automóvil , presione ambos botones en el enlace de la
estructura y luego tire del adaptador de asiento de
automóvil hacia arriba.
A Atttta acch hiin ng g a a S Se ecco on nd d IIn nffa an ntt C Ca arr S Se ea att A Ad da ap ptte err
(sold sep-
arately - through Consumer Service see page 31)
Follow Steps 1 and 2, by installing the Infant Car
Seat Adapter to the frame hubs towards the front of
the stroller.
Installando el segundo adaptador de asiento
(vendido
separado - por el Departamento de Servicio al Consumidor
vea página 31)
Sigue pasos 1 y 2, installado el asiento al enlace de la
estructura hace frente de la carriola.
12
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/contours
To Attach Front Bars | Para instalar las barras frontales
1 1
Seat Catch Hole
Agujero para enganchar el asiento
Front Bar Pin
Pasador de la
barra frontal
1 1
Front Bar Release Button
Botón para soltar la barra frontal
2 2
2 2
Align
F Frro on ntt B Ba arr
pins over the holes on the Seat Catch
and push in until a “Click” is heard on both sides.
Repeat this Step for other
F Frro on ntt B Ba arr
.
Alinée los pasadores de la
b baarrrraa ffrroon nttaall
sobre los agu-
jeros en el enganche del asiento y presione hasta que
se escuche un clic en ambos lados. Repita este paso
para la otra
b baarrrraa ffrroon nttaall
.
To let a child in/out of a R Re evve errssiib blle e S Se ea att , push on
one side of the F Frro on ntt B Ba arr release button and pull the
Front Bar out. The Front bar will now swivel
outward. Repeat Step 1 to reinsert.
Para meter/sacar a un niño del
aassiieen nttoo rreevveerrssiib bllee
, pre-
sione en un lado del botón para soltar la b baarrrraa ffrroon nttaall y
tire de la barra frontal hacia afuera. La barra frontal
ahora girará hacia afuera. Repita el paso 1 para volver
a insertar la
b baarrrraa ffrroon nttaall .
To remove
F Frro on ntt B Ba arr
, push both
F Frro on ntt B Ba arr
release
buttons and pull out. Repeat Step 1 to reinsert.
Para remover la
b baarrrraa ffrroon nttaall
, presione ambos botones
para soltar la
b baarrrraa ffrroon nttaall
y tire hacia arriba. Repita el
paso 1 para reinsertar.

CAUTION
To prevent injury to your child, take
care when inserting bar into frame.

PRECAUCIÓN
Para evitar la sejeción del niño, tome el
cuidado al insertar la bandeja en marco.
S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 12