background image

2

17

SAFETY INFORMATION

EN

2.4 Information and safety signals

ACCIDENTAL START

   

Accidental  Starts  can  cause 

severe  injury  or  death.

Before working on the engine or equipment, disconnect the 

battery negative (-) wire.

ROTATING PARTS

Rotating  Parts  can  cause 

severe injury.

Stay away while engine is in operation. Keep hands, feet, 

hair,  and  clothing  away  from  all  moving  parts  to  prevent 

injury. 

Never operate the engine with covers, shrouds, or guards 

removed.

LETHAL EXHAUST GASES

Carbon  Monoxide  can  cause 

severe  nausea,  fainting  or 

death.

Avoid inhaling exhaust fumes and never run the engine in a 

closed building or confined area.

Carbon  monoxide  is  toxic,  odorless,  colorless,  and  can 

cause death if inhaled.

EXPLOSIVE GAS

Explosive  Gas  can  cause 

fires and severe acid burns.

Charge battery only in a well ventilated area. 

Keep  sparks,  open  flames,  and  other  sources  of  ignition 

away from the battery at all times. 

Batteries  produce  explosive  hydrogen  gas  while  being 

charged. 

Keep batteries out of the reach of children. 

Remove  all  jewelry  when  servicing  batteries.  Before 

disconnecting the negative (-) ground cable, make sure all 

switches are OFF. 

If ON, a spark will occur at the ground cable terminal which 

could cause an explosion.

HOT PARTS

Hot  Parts  can  cause  severe 

burns.

Engine components can get extremely hot from operation. 

Do not touch engine while operating or just after stopping. 

Never  operate  the  engine  with  heat  shields  or  guards 

removed.

EXPLOSIVE FUEL

Explosive  fuel  can  cause 

fires and severe  burns.

Fuel is flammable and its vapours can ignite. 

Store  fuel  only  in  approved  containers,  in  well  ventilated, 

unoccupied buildings. 

Do not fill the fuel tank while the engine is hot or running, 

since spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot 

parts or sparks from ignition. 

Do not start the engine near spilled fuel. 

Never use fuel as a cleaning agent

.

HIGH PRESSURE FLUID

RISK OF PUNCTURE

High  Pressure  Fluids  can 

puncture  skin  and  cause 

severe injury or death.

Do not work on fuel system without proper training or safety 

equipment. 

Fluid puncture injuries are highly toxic and hazardous. 

If an injury occurs, seek immediate medical attention.

ELECTRICAL SHOCK

Electrical  Shock  can  cause 

injury.

Do not touch wires while engine is running.

CALIFORNIA

WARNING - DECLARATION 65

Engine exhaust from this product contains chemicals known 

to the State of California to cause cancer, birth defects, or 

other reproductive harm.

2.5 Safety and environmental impact

Every  organisation  has  a  duty  to  implement  procedures  to 

identify, assess and monitor the influence of its own activities 

(products, services, etc.) on the environment.

Procedures  for  identifying  the  extent  of  the  impact  on  the 

environment must consider the following factors:

 - Liquid waste.

 - Waste management.

 - Soil contamination.

 - Atmospheric emission.

 - Use of raw materials and natural resources.

 - Regulations and directives regarding environmental impact.

In order to minimise the impact on the environment, 

KOHLER

 

now  provides  a  number  of  indications  to  be  followed  by 

all  persons  handling  the  engine,  for  any  reason,  during  its 

expected lifetime.

 - All packaging components must be disposed of in accordance 

with the laws of the country in which disposal is taking place.

 - Keep the fuel and engine control systems and the exhaust 

pipes in efficient working order to limit environmental and 

noise pollution.

 - When discontinuing use of the engine, select all components 

according to their chemical characteristics and dispose of 

them separately.

UM KDI 1903TCR_2504TCR _ cod. ED0053029490 - 

2° ed

_rev. 

01

Index

Содержание KDI-1903TCR

Страница 1: ...KDI 1903TCR KDI 2504TCR OWNER MANUAL...

Страница 2: ...The online manuals are provided with hyperlinks which direct you to each individual chapter By clicking on The analytic index titles you can go directly to the selected subject The blue underlined wo...

Страница 3: ...t level check 25 Coolant filling 21 D Definitions and Glossary 6 Dimensions engine 10 Disposal and scrapping 33 E Emission Related Installation Instructions 6 Engine dimensions 10 Engine component ide...

Страница 4: ...uct preservation 28 Purpose Manual 6 INDEX R Recommendations Battery 13 Radiator heat exchange surface Check of the 24 Refuelling 20 Remarks General 14 Remote oil filter cartridge replacement optional...

Страница 5: ...seful information about maintenance 22 W Warranty responsibilities Owner s 35 Water filter cartridge fuel Control 27 Y Your warranty rights and obligations California emission control warranty stateme...

Страница 6: ...the paragraph you are reading unless there are specific references to other figures or paragraphs The figure are based on model 2504 TCR where necessary the version 1903 TCR is illustrated All data me...

Страница 7: ...r Oil filler cap Water pump Alternator Starter motor Oil pressure sensor Oil filler cap Turbocharger Oil steam separator Nameplate Nameplate Oil drain plug Fuel filter Oil drain plug Oil cooler Valve...

Страница 8: ...data Peak rpm Engine serial number Approval data and EC directives Engine type Engine version Manufacturer identification The nameplate motor identification is find side A or side B SIDE VIEW A SIDE V...

Страница 9: ...e rules 2 Power category kW 3 Engine displacement L 4 Particulate emission limit g kWh 5 Engine family ID 6 Emission Control System ECS 7 Fuel with low sulphur content 8 Injection timing BTDC 9 Inject...

Страница 10: ...ngine specifications TECHNICAL DATA UNIT OF MEASURE ENGINE TYPE KDI 1903 TCR KDI 2504 TCR CYLINDERS n 3 4 BORE mm 88 STROKE mm 102 DISPLACEMENT cm3 1861 2482 MAX INCLINATION DURING OPERATION even in c...

Страница 11: ...or U S Use of other types of fuel could damage the engine Do not use dirty diesel fuel or mixtures of diesel fuel and water since this will cause serious engine faults Warning Clean fuel prevents the...

Страница 12: ...that they meet the specifications listed in the Tab 1 3 DO NOT USE vegetable oil as a biofuel for this engine Any failures resulting from the use of fuels other than recommended will not be warranted...

Страница 13: ...EN 90 Ah 20 h 855 CCA SAE from 15 C to 25 C 110 Ah 20 h 500 A DIN 110 Ah 20 h 980 A EN 110 Ah 20 h 950 CCA SAE TECHNICAL SPECIFICATIONS 50 ETHYLENEGLYCOL e 50 WATER 50 PROPYLENE GLYCOL e 50 WATER ANTI...

Страница 14: ...or the machine To prevent fire hazards always keep the machine at least one meter from buildings or from other machinery Children and animals must be kept at a due distance from operating machines in...

Страница 15: ...ion to the temperature of the oil filter when the filter itself is replaced Only check top up and change the coolant fluid when the engine is off and reached the ambient temperature Coolant fluid is p...

Страница 16: ...This indicates that failure to comply with it can cause minor damage or injury ReadtheOperationandMaintenancehandbookbefore performing any operation on the engine Hot Parts Danger of burns Presence of...

Страница 17: ...s hot or running since spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Do not start the engine near spilled fuel Never use fuel as a cleaning agent HIGH PRESSUR...

Страница 18: ...replace them with original ones if they are deteriorated and illegible Ask for new safety signals to the manufacturer Position them as shown in Par 2 7 Clean with a cloth water and soap 2 6 Safety pr...

Страница 19: ...oil fuel and coolant and fill if necessary Par 3 5 and Par 3 6 2 Put the ignition key in the ignition switch if supplied 3 Tun the key to ON position 4 Turn the key beyond the ON position and release...

Страница 20: ...a well ventilated place Keep your face well away from the fuel fill to prevent harmful vapours from being inhaled Dispose of fuel in the correct way and do not litter as it is highly polluting When re...

Страница 21: ...vel mark 4 Bleeding the cooling circuit as indicated in the Par 4 8 5 Re tighten the cap A 6 After a few hours of operator stop the engine and allow the liquid to cool returns to a ambient temperature...

Страница 22: ...of the engine 4 1 Useful information about maintenance Warning Inspections must be made when the engine is off and cold Place engine on level surface to ensure accurate measurement of oil level Befor...

Страница 23: ...ck on cylinder head 4 5 Air filter check NOTE Components not necessarily supplied by KOHLER 1 Release the two clasps F of the cover A 2 Remove the cartridges B and G 3 Remove the cap C 4 Clean the ins...

Страница 24: ...cial detergent if it is clogged 4 7 Rubber hoses check The check is carried out by exerting a slight deflection or bending along the pipe and near the hose clamps Components must be replaced if they h...

Страница 25: ...up until the pipes inside the radiator are covered by about 5 mm 3 Top up if necessary 4 Do not overfill the radiator but leave room for the coolant to expand 5 Reinstall radiator cap A 6 For engines...

Страница 26: ...propriate tool that at point p the tension value is between 80 and 85 Hz Using the tool F DENSO BTG 2 or a similar one shown in the picture it is possible to check the corresponding value in Newtons w...

Страница 27: ...tridge fuel see Par 5 4 1 Gently loosen the wing screw A without removing it 2 Drain the water if present 3 Re tighten the wing screw A as soon as the fuel begins to flow NOTE If the poly v belt tensi...

Страница 28: ...t and intake manifolds 10 Seal the exhaust and intake ducts to prevent foreign bodies from entering 11 When cleaning the engine if using a pressure washer or steam cleaning device avoid directing the...

Страница 29: ...ove the oil drain plug D and the gasket E the oil drain plug is on both sides of the oil sump 4 Drain oil in an appropriate container For the exhausted oil disposal refer to Par 5 6 DISPOSAL and SCRAP...

Страница 30: ...e gaskets C D and E with new ones Warning Oil filter cartridge replacement Par 5 2 and fuel filter replacement Par 5 4 In case of low use replace it 12 months For disposal of oil filter cartridge and...

Страница 31: ...rque wrench G tightening torque of 25 Nm 5 3 Remote oil filter cartridge replacement optional 1 Unscrew and remove the cartridge A using the appropriate wrench 2 Lubricate the gasket and screw on the...

Страница 32: ...new cartridge B Important Do not fill the new cartridge B with fuel 5 Tighten the new empty cartridge B Fig 5 10 on the diesel fuel filter support E using the special wrench F tightening torque of 17...

Страница 33: ...disposed of in appropriate locations in conformity with the law in force Before scrapping it is necessary to separate the rubber or plastic parts from the rest of the components The parts only compos...

Страница 34: ...s Inefficient electrical connections Clean the electrical contacts if the problem persists contact KOHLER authorised workshops Sulphated battery terminals Clean the battery terminals Clogged fuel filt...

Страница 35: ...equired maintenance listed in your Kohler Co owner s manual Kohler Co recommends that you retain all receipts covering maintenance on your heavy duty off road engine Kohler Co cannot deny warranty sol...

Страница 36: ...36 EN NOTES UM KDI 1903TCR_2504TCR _ cod ED0053029490 2 ed_rev 01 Index...

Страница 37: ...37 NOTES EN UM KDI 1903TCR_2504TCR _ cod ED0053029490 2 ed_rev 01 Index...

Страница 38: ...38 NOTES EN UM KDI 1903TCR_2504TCR _ cod ED0053029490 2 ed_rev 01 Index...

Страница 39: ...39 NOTES EN UM KDI 1903TCR_2504TCR _ cod ED0053029490 2 ed_rev 01 Index...

Страница 40: ...522 389 503 UK Lombardini U K Ltd 1 Rochester Barn Eynsham Road OX2 9NH Oxford UK T 44 0 1865 863858 F 44 0 1865 861754 FRANCE Lombardini France S a s 47 All de Riottier 69400 Limas FRANCE T 33 0 474...

Отзывы: