background image

Kettenantrieb EM Tandem RWA

Chain motor EM Tandem RWA

Einsatzbereich

Area of application

für Kipp-, Klapp- und Drehfenster sowie
Dachfenster

geeignet für „Rauchabzug“ und „Lüftung“

• 2 Antriebe mit integrierter Elektronik im

Gehäuse, verbunden durch ein 2-poliges
Kabel

• die Antriebe können im beliebigen

Abstand zueinander am Flügel montiert
werden

• automatisches Abschalten beim

Erreichen der Endpositionen:
Endposition Auf:
über eingebauten Endschalter;
Endposition Zu:
über elektronische Lastabschaltung

• Überlastschutz

• Parallellastabschaltung, im Gehäuse des

Masters integriert

• Dichtschluss über elektronisch

definierten Anpressdruck

• Ausstellmechanik mit Nirostahlkette,

wartungsfrei

• äußere Teile korrosionsfrei

• Antrieb mit geringer Bautiefe

• für besonders breite Fenster, an denen 2

Antriebe erforderlich sind

Zum Öffnen und Schließen von Fensterflügeln, Lichtkuppeln oder Dachfenstern für Rauchabzug und tägliche Lüftung

For opening and closing casements, dome lights and skylights for smoke heat extraxtion and daily ventilation

40

40

siehe

Abmessungen

(Seite

9)

/

see

dimensions

(

p

age

9)

for bottom-hung, top-hung and skylights

for smoke heat extraction and ventilation

end stop “Open”:
using built-in limit switch;
end stop “Closed”:
using electronic power cut-off

• 2 drive mechanism with integrated

electronics in the case

• there have to be no specific distance

between the drives

• automatic switch off when end stop is

reached:

• overload protection

• intelligent parallel power cut-off, in

external housing

• tight closing using electronically defined

pressing-force

• opening mechanics with stainless steel

chain, maintenance-free

• corrosion-free external elements

• drive mechanism with reduced depth

• for particularly wide windows, requiring 2

drive mechanism

40

Besonderheiten

Features

Technische Information

und Bedienungsanleitung

Technical information

and operating instruction

Ausgabe: 2

Gültig ab: 29.08.2007

Version: 2

valid from: 29.08.2007

Sicherheit auf

höchstem Niveau

STG

BEIKIRCH

D
GB

Datei:
Ti_EM_Tandem_RWA_dt_engl.cdr
Art.Nr. 24999992

Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren.

Please keep these operating instruction for future reference and maintance.

Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.

Subject to technical modifications. Diagram is not binding.

Technische Maße

Technical measures

Содержание EM Tandem RWA

Страница 1: ...or bottom hung top hung and skylights for smoke heat extraction and ventilation end stop Open using built in limit switch end stop Closed using electronic power cut off 2 drive mechanism with integrated electronics in the case there have to be no specific distance between the drives automatic switch off when end stop is reached overload protection intelligent parallel power cut off in external hou...

Страница 2: ...e automatic opening and closing of the stated types of windows For further application please contact the manufacturer Required mounting material is to be adapted to the frame and the corresponding load and is to be completed if necessary Any supplied mounting material is only part of the required amount If the equipment is employed in smoke heat extraction systems in short SHE they must be checke...

Страница 3: ...lle Aggregate dauerhaft vor Wasser und Schmutz Safety instructions Routing of cables and electrical connections only to be done by a qualified electrician Power supply leads 230 V AC to be fused separately by the customer Keep power supply leads sheathed until the mains terminal DIN and VDE regulations to be observed for the installation VDE 0100 Setting up of high voltage installations up to 1000...

Страница 4: ...g Schwenkkonsole SBEM KF15 mit 15 mm Aufschlag Vorsicht Lieferumfang Montage Zubehör separate Bestellung B1 B2 B3 Note Caution Included in delivery Mounting accessories please order additional The window profile design and thickness must be such that if one motor fails there will be no distortion of the casement and hence no glass breakage If in doubt a test is recommend Risk of injury during inst...

Страница 5: ...h stroke stroke stroke stroke Hinge brackets Mark on casement and transfer on frame Mark and drill holes for hinge bracket chain motor with stroke stroke stroke stroke Mark 20 mm and 40 mm Caution Different kinds of attachment A B C Check minimum spacings Positioning m m A 2 X X X 2 Anreißen m A 2 X X X X X X X 2 X 2 X X 2 X X 2 X X 2 X Mitte des Flügels markieren und auf Rahmen übertragen Maß anz...

Страница 6: ...hmen halten Linke Schwenkkonsolen Die beiden linken Schwenkkonsolen mit Schrauben an den jeweils linken Bohrungen befestigen Attaching Caution 1 2 3 1 2 Mounting 3 4 1 5 3 4 6 2 Electrical installation standard and master motor 2 1 3 4 3 5 1 3 Hinge brackets Attach both hinge brackets on the frame with screws Mastermotor Place bearing bush and mastermotor on the left hand swivel bracket place righ...

Страница 7: ...6 2 Elektroinstallation Masterantrieb 1 Kettenkuppler installieren 1 2 4 3 5 Mounting 3 4 1 5 3 6 2 Electrical installation mastermotor 1 Connecting chain packers 1 2 4 3 3 5 Standard chain motor Place bearing bush and standardmotor on the left hand swivel bracket place right hand swivel bracket with bearing bush on the motor and on the holes and fix with screws Cable 24 V DC connection Other volt...

Страница 8: ... Anschlussleitung verlegen Sie darf weder auf Zug Verdrehung Quetschung noch auf Abscherung belastet werden Gültige Bestimmungen siehe Seite 2 beachten Dabei Fenster und Antrieb genau beobachten Antrieb muss rechtwinklig zum Fenster laufen Antriebskette darf in keiner Stellung schräg zum Fenster verspannt werden Bei 3 Draht Anschluss an Steuerzentrale Störungsanzeige leuchtet die Überwachungsdiode...

Страница 9: ...anzufragen Gesamtlänge ohne Schwenkkonsole Input Operating voltage 24 V DC 10 25 Power consumption approx 2 x 0 8 A at 300 N full load Pressing force EM 189 EM 603 max 2 x 300 N EM 810 max 2 x 100 N EM 810S max 2 x 100 N Tractive force EM 189 EM 810 max 2 x 300 N EM 810S 250 N Locking pressure 2 x 3000 N Electr connection 2 pole plug in screw terminal Cut off Open built in limit switch Cut off Clo...

Отзывы: