Kohler K-596D, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 8 / 20

8
1086367-D2-
D
7.
Slide the weight onto the spray hose.
Connect the spray hose.
Schieben Sie das Gewicht über den
Brausenschlauch. Schließen Sie den
Brausenschlauch an.
Faites glisser le poids sur le tuyau
souple. Raccordez le tuyau souple.
Far scorrere il peso sul flessibile a
spruzzo, quindi collegarlo.
Наденьте груз на распыляющий
шланг. Подсоедините распыляющий
шланг.
Deslice el peso sobre la manguera
rociadora
Conecte la manguera rociadora.
Spray Hose/Brausenschlauch/
Tuyau vaporisateur/Flessibile
a spruzzo/Распылительный
шланг/Manguera de aspersión
Valve Outlet Hose/Ventilauslassschlauch/
Flexible de sortie de valve/Flessibile all'uscita
della valvola/Шланг вентиля водослива/
Manguera con válvula de salida
Weight/Gewicht/
Poids/Peso/Груз
O-Ring/Joint torique/
Guarnizione circolare/
Уплотнительное
кольцо/Junta tórica
8.
Check for smooth operation.
Adjust if necessary.
Überprüfen Sie, ob Sie die Brause
reibungslos bedienen können. Bei
Bedarf anpassen.
Vérifiez le bon fonctionnement.
Ajustez si nécessaire.
Verificare che il movimento sia
uniforme. Regolare ove necessario.
Проверьте бесперебойность
работы. При необходимости
произведите регулировку.
Verifique que la operación sea pareja.
Realice los ajustes necesarios.