Kohler K-596D, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 13 / 20

1
3
1086367-D2-
D
MAINTENANCE / WARTUNg / MANUTENZIONE /
ОбСлУЖИВАНИЕ И УхОд / MANTENIMIENTO
Cleaning
Caution!
Risk of product damage. Many cleaners contain abrasive and chemical substances,
and should not be used for cleaning stainless steel, enamel, plated or plastic fittings. These
finishes should be cleaned using a mild washing up detergent or soap solution, rinsed and
then wiped dry with a soft clean cloth.
reinigung
Vorsicht! Viele Reinigungsmittel enthalten scheuernde und chemische Substanzen und sollten
nicht zur Reinigung von Stahl-, Emaille- oder Kunststoffteilen oder beschichteten Armaturen
verwendet werden. Diese Flächen sollten unter Verwendung eines milden Spülmittels oder
einer milden Seifenlauge gereinigt, abgespült und dann mit einem weichen, sauberen Tuch
trocken gerieben werden.
Entretien
attention!
Risque d’endommagement du produit. De nombreux produits contiennent des
substances abrasives et chimiques et ne doivent pas être utilisées pour nettoyer l’acier
inoxydable, l’émail, les éléments plaqués ou en plastique. Ces finitions doivent être nettoyées
à l’aide d’un produit vaisselle doux ou une solution à base de savon, avant d’être rincées et
essuyées avec un chiffon doux.
pulizia
attenzione!
Rischio di danno al prodotto. Molti detergenti contengono sostanze abrasive e
chimiche, e non vanno usati per la pulizia di elementi in acciaio inossidabile, smaltati, placcati
o in plastica. Queste finiture devono essere pulite usando un detergente delicato per piatti o
una soluzione saponosa; quindi sciacquare e asciugare con un panno morbido pulito.
Чистка
Осторожно! Существует риск повреждения изделия. Многие чистящие средства
содержат абразивные и химические вещества, поэтому не могут быть использованы
для чистки изделий из нержавеющей стали, пластика, а также эмалированных или
хромированных изделий. Подобные изделия должны очищаться слабым моющим
средством или мыльным раствором, промываться, а затем протираться чистой мягкой
тканью.
limpieza
precaución!
Riesgo de daños al producto. Muchos productos de limpieza contienen
sustancias abrasivas y químicas y no deben utilizarse para la limpieza de accesorios de
acero inoxidable, esmaltados, chapados o de plástico. Estas acabados deben limpiarse
utilizando un detergente suave, o una solución de jabón, aclararse y por último secarse con
un paño limpio y suave.