Kohler K-3901 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 68

Care and Cleaning (cont.)

•

For Artist Edition Toilets:

Treat your decorative product just as you would treat your fine china.

DO NOT use bristle brushes or abrasive-backed sponges. They will scratch decorative surfaces. Use
only warm water to clean. Dry with a cotton cloth or soft sponge.

For detailed cleaning information and products to consider, visit kohler.com/clean. To order Care & Cleaning
information, call 1-800-456-4537.

Kohler Co.

1212876-5-F

Содержание K-3901

Страница 1: ...Homeowners Guide Toilet Français page Français 1 Español página Español 1 K 3901 1212876 5 F ...

Страница 2: ...ture of the seat for the elderly those who are incapacitated or persons with sensitive skin Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Kohler Co Never operate this product if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped damaged or dropped into water Return the product for examination and rep...

Страница 3: ...ounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded DANGER Risk of electric shock Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having an outer surface that is green with or without ye...

Страница 4: ...ns automatically when the front motion sensor is activated The toilet arrives with this feature enabled set at near Auto Open Side Sensor When enabled this feature automatically opens the seat when the motion sensor light on the right side of the toilet senses movement This feature is automatically enabled when the front sensor is enabled The side sensor can also be enabled and the front sensor di...

Страница 5: ...his feature enabled Welcome Light When enabled the ambient light will automatically turn on when the toilet is activated The toilet arrives with this feature enabled Night Light The bowl light and ambient light will automatically turn on in low light conditions when this feature is enabled The toilet arrives with this feature enabled Heating Heated Feet When activated warm air emanates from the ai...

Страница 6: ...Backup Power Battery Backup A battery pack located on the back of the toilet is designed to provide emergency power in the event of a power outage The battery pack requires eight AA batteries 1212876 5 F 6 Kohler Co ...

Страница 7: ...tion The filter should be checked once every six months and cleaned if needed External Speaker Output Allows additional speakers to be connected to the system Docking Station Power Cord Connection Docking station power is connected here External Antenna Optional FM antenna included is connected here SD Card Slot Insert an SD card loaded with music in the slot USB Connection USB port for authorized...

Страница 8: ... wand for manual cleaning Repeat to retract the wand Care and Cleaning WARNING Risk of property or product damage Do not use in tank cleaners in your toilet Products containing chlorine calcium hypochlorite can seriously damage fittings in the tank This damage can cause leakage and property damage Kohler Co shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleaner...

Страница 9: ... DO NOT use bristle brushes or abrasive backed sponges They will scratch decorative surfaces Use only warm water to clean Dry with a cotton cloth or soft sponge For detailed cleaning information and products to consider visit kohler com clean To order Care Cleaning information call 1 800 456 4537 Kohler Co 9 1212876 5 F ...

Страница 10: ...he replacement filter into the housing Reinstall the deodorizer cartridge assembly Servicing the Air Filter NOTE This procedure should be performed once a year or more often as needed Remove the air filter cover Remove the air filter Clean the air filter using water Dry the air filter Reinstall the air filter Reinstall the air filter cover Servicing the Inlet Screen NOTE This procedure should be p...

Страница 11: ...ped or needlenose pliers to remove the inlet screen from the water inlet Clean all hard water deposits and other material from the inlet screen Inspect the inlet screen If it is in good condition reinstall it If the screen is worn or damaged replace it To reinstall the inlet screen insert the inlet screen into the inlet aligned as shown Reinstall the water supply hose and secure using the clip Rei...

Страница 12: ...hing the spray tip up Inspect the spray tip If there is mineral buildup in the spray tip remove the minerals by soaking the spray tip in a cleaning solution until the minerals are gone Remove any mineral deposits from the spray tip opening in the cleansing wand Replace the spray tip if needed Reinstall the spray tip once it is clean or install a new spray tip Make sure the tip is flush with the su...

Страница 13: ...oubleshooting was written for models using the K 7420 premium remote control If you are troubleshooting a model with a K 7421 standard remote control go to the on line troubleshooting for the K 7421 remote control NOTE When the remote control is not in use it will enter standby mode Press any key on the remote control screen to activate the screen NOTE If the back light in the window is off the fi...

Страница 14: ...emove the blockage For extreme blockage a snake may be used A2 Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual B Remote control is not linked to the toilet B1 Reconnect the toilet using the remote control and selecting settings maintenance learn remote then following the directions on the remote control screen B2 Call the Customer Care Center using the ...

Страница 15: ...e A Open the trapway valve using the remote control select settings cleaning manual clean open bowl valve Use a plunger to remove the blockage For extreme blockage a snake may be used 6 There is no water in the bowl or the water slowly dissipates A The water has evaporated when there is extended period of time between uses A Flush the toilet to refill the bowl B There is a blockage that does not a...

Страница 16: ... position A Some cover sway is normal A1 No action required for minimal cover sway A2 Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 4 Seat fails to open when side sensor is activated A Sensor is not enabled A Use the remote control to enable the sensors by selecting settings feature settings auto open and close and select your desired option near medi...

Страница 17: ...tings lighting and adjusting the bowl light scroll bar up A2 Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 4 Cleansing wand partially retracts hesitates then fully retracts A This is proper operation When the cleansing wand hesitates it is being rinsed off then it fully retracts A No action needed 5 Cleansing wand moves erratically or stops A The clea...

Страница 18: ...the remote control by selecting lighting and moving the scroll bar up for ambient light B Light is burned out B Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 2 The bowl light is unexpectedly blinking at night A The light is the UV cleaning indicator The UV cleaning cycle is in process A No action needed 3 The welcome light and or nightlight are not li...

Страница 19: ...imits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no ...

Страница 20: ... 1 year from the date the product is installed with all other terms of this warranty applying except duration If you believe that you have a warranty claim contact your Home Center Dealer Plumbing Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purchased...

Страница 21: ...u il se trouve dans leur proximité Ajuster la température du siège pour les personnes âgées les personnes frappées d incapacité ou les personnes dont la peau est sensible Utiliser ce produit uniquement pour l usage auquel il est destiné tel que décrit dans ce manuel Ne pas utiliser de dispositifs d attache non recommandés par Kohler Co Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa pri...

Страница 22: ...ns importantes UGS Système électrique Pression d alimentation en eau Listes K 3901 120 V 15 A min 20 A recommandés 60 Hz 1780 W 30 psi 206 kPa min 80 psi 551 kPa max cUL cUPC NOM 1212876 5 F Français 2 Kohler Co ...

Страница 23: ...mise à la terre Cette fiche doit être branchée dans une prise installée et mise à la terre de manière adéquate DANGER Risque de choc électrique L utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut résulter en risque de choc électrique S il est nécessaire de remplacer le cordon ou la fiche ne pas brancher le câble de mise à la terre à l une des bornes à lame plate Le câble avec isolation do...

Страница 24: ...e chasse de 0 6 gallon 2 27 L ou l option chasse d eau pour une chasse de 1 28 gallon 4 5 L Chasse automatique non illustré Si elle est activée cette fonction passe la chasse d eau automatiquement lorsque l utilisateur de la toilette se lève abaisse le siège ou quitte la zone 60 secondes après utilisation La toilette est fournie avec cette fonction activée Capteur de mouvement avant Lorsque la fon...

Страница 25: ...ns de positionnement réglable de température d eau réglable de pression d eau réglable et d action de pulsation et d oscillation de l eau Séchage Le séchage comprend une fonction de pression et de température d air réglable Baguette de nettoyage La baguette de nettoyage comprend des options d auto nettoyage UV et est dotée d une extrémité éclairée et d une extrémité de vaporisation amovible pour l...

Страница 26: ...ndard peut être branché dans l un des deux emplacements de la station d accueil ou à l arrière de la toilette De la musique provenant du lecteur peut être jouée sur la toilette Bluetooth De la musique peut être jouée en continu à partir de n importe quel appareil activé pour Bluetooth Carte SD Une carte SD chargée de fichiers musique peut être insérée dans la fente se trouvant à l arrière de la to...

Страница 27: ...s Le filtre doit être inspecté une fois tous les six mois et il doit être nettoyé selon les besoins Sortie de haut parleurs externe Permet de connecter des haut parleurs supplémentaires au système Connexion de cordon d alimentation de station d accueil L alimentation de la station d accueil est connectée ici Antenne externe L antenne FM en option incluse est connectée ici Fente de carte SD Insérer...

Страница 28: ... activer la fonction de séchage Nettoyage de la baguette de nettoyage Maintenir le bouton avant ou arrière enfoncé pendant 2 secondes pour prolonger la baguette pour un nettoyage manuel Répéter pour rétracter la tige Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériel ou d endommagement du produit Ne pas utiliser de détergents faits pour le réservoir dans la toilette Les produits cont...

Страница 29: ... récurer pour nettoyer les surfaces Pour la toilette Artist Edition Traiter le produit décoratif comme s il s agissait d une porcelaine fine NE PAS utiliser de brosses en soies ni d éponges abrasives Cela rayerait les surfaces décoratives Utiliser uniquement de l eau chaude pour le nettoyage Sécher avec un chiffon en coton ou une éponge douce Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoy...

Страница 30: ...l ensemble de cartouche du désodorisant Entretien du filtre à air REMARQUE Cette procédure doit être exécutée une fois par an ou plus souvent selon les besoins Retirer le couvercle du filtre à air Retirer le filtre à air Nettoyer le filtre à air en utilisant de l eau Sécher le filtre à air Remettre le filtre à air en place Remettre le couvercle du filtre à air en place Entretien de la grille d ent...

Страница 31: ... forme de L pour retirer la grille d entrée de l orifice d entrée d eau Nettoyer tous les dépôts d eau dure et les autres matériaux se trouvant sur la grille d entrée Examiner la grille d entrée Si elle est en bon état réinstaller la grille Si elle est usée ou endommagée remplacer la grille Pour remettre la grille d entrée en place insérer la grille d entrée dans l orifice d entrée en alignant sel...

Страница 32: ...orisation En cas d accumulation de minéraux dans l extrémité de vaporisation retirer les minéraux en trempant l extrémité de vaporisation dans une solution de nettoyage jusqu à ce que les minéraux soient éliminés Éliminer tous les dépôts de minéraux de l ouverture de l extrémité de vaporisation dans la baguette de nettoyage Remplacer l extrémité de vaporisation si nécessaire Remettre l extrémité d...

Страница 33: ...s modèles 3901 NPR utilisant la télécommande de première qualité Lors du dépannez d un modèle 3901 NSR doté d une télécommande standard aller au guide de dépannage en ligne de la toilette 3901 NSR REMARQUE Lorsque la télécommande n est pas utilisée elle entre en mode d attente Appuyer sur n importe quelle touche sur l écran de la télécommande pour activer l écran REMARQUE Si le rétro éclairage dan...

Страница 34: ...te est bloquée A1 Ouvrir la vanne du siphon en utilisant la télécommande sélectionner réglages nettoyage nettoyage manuel ouvrir le robinet de la cuvette Utiliser un plongeur pour éliminer le blocage Une sonde spirale peut être utilisée en cas de blocage extrême A2 Appeler le Service après vente en se reportant aux informations figurant au dos de ce manuel B La télécommande n est pas reliée à la t...

Страница 35: ...teur de débordement est activé B1 Aucune mesure n est nécessaire si le fait que la toilette se rince toute seule est un fait isolé Lorsque le capteur de débordement est activé il rince la toilette automatiquement pour abaisser le niveau de l eau B2 Si un rinçage non prévu se produit de manière répétitive appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la pag...

Страница 36: ...eur latéral couvercle et lunette ou détecteur latéral couvercle seulement B La fonction d ouverture et de fermeture automatique est réglée sur détecteur latéral couvercle seulement B Utiliser la télécommande pour activer les capteurs en sélectionnant réglages paramètres des fonctions ouv ferm auto et sélectionner détecteur latéral couvercle et lunette ou proche moyen or éloigné C Les lentilles du ...

Страница 37: ...La sensibilité du capteur est réglée à un niveau trop élevé A Utiliser la télécommande pour modifier le réglage des capteurs en sélectionnant réglages paramètres des fonctions ouv ferm auto et proche ou moyen B Un objet est présent dans la zone de charnière du couvercle B1 La charnière est munie d un capteur afin d empêcher un pincement Retirer tous les objets de la zone de la charnière B2 Appeler...

Страница 38: ...e manuel 4 La baguette de nettoyage se rétracte partiellement hésite puis se rétracte entièrement A Ce fonctionnement est un fonctionnement normal Lorsque la baguette de nettoyage hésite c est parce qu elle est rincée puis elle se rétracte complètement A Aucune action n est nécessaire 5 La baguette de nettoyage se déplace de manière erratique ou elle s arrête A Le cycle de la baguette de nettoyage...

Страница 39: ...aire 3 La télécommande indique que la batterie de secours est faible A Les piles de secours sont mortes A Remplacer les piles Dépannage des lampes Symptômes Causes probables Action recommandée 1 Les lampes du panneau arrière ne s allument pas A La lampe n est pas activée A Activer la lampe en utilisant la télécommande et en sélectionnant éclairage et en déplaçant la barre de défilement vers le hau...

Страница 40: ...x conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences néfastes et 2 Cet appareil doit tolérer les interférences reçues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable garantissant la conformité pourraient annuler le droit à l utilisateur d opérer l équipement Cet ap...

Страница 41: ...une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n est couvert par la présente garantie Un entretien et un nettoyage inadéquats annulent la garantie Une preuve d achat ticket de caisse d origine doit être présentée à Kohler Co avec toutes les réclamations au titre de la garantie Kohler Co n est pas responsable des frais de main d œuvre d installation ou de tout autre frais particulier accessoire ...

Страница 42: ...galement avoir d autres droits qui varient d un état ou d une province à l autre La présente garantie est accordée uniquement à l acquéreur d origine et exclut tous dommages dus à une erreur d installation à un usage abusif ou à une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectués par un entrepreneur une société de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie écrite exclusive de K...

Страница 43: ...ión cuando este producto esté siendo usado cerca de niños ancianos o inválidos o por ellos mismos Ajuste la temperatura del asiento para los ancianos los discapacitados o las personas con piel sensible Use este producto únicamente con el fin para el que ha sido fabricado tal como se describe en este manual No use equipos adicionales que no recomiende Kohler Co No haga funcionar este producto si el...

Страница 44: ...ación importante SKU Eléctricas Presión del suministro de agua Listado K 3901 120 V 15 A mín se recomienda 20 A 60 Hz 1780 W 30 psi 206 kPa mín 80 psi 551 kPa máx cUL cUPC NOM 1212876 5 F Español 2 Kohler Co ...

Страница 45: ...n conexión a tierra El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente bien instalado y conectado a tierra PELIGRO Riesgo de sacudidas eléctricas El uso incorrecto del enchufe con conexión a tierra puede ocasionar un riesgo de sacudida eléctrica Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe no conecte el alambre de conexión a tierra a ninguno de los terminales de hoja plana El alambre c...

Страница 46: ...iene con esta función habilitada Sensor frontal de movimiento Cuando está habilitada la función automática de abrir y cerrar cerca medio o lejos la tapa se abre automáticamente cuando se activa el sensor frontal de movimiento El inodoro viene con esta función habilitada en cerca Sensor lateral de abertura automática Esta función cuando está habilitada abre automáticamente el asiento cuando detecta...

Страница 47: ...ntez son ajustables Las luces se pueden poner a ciclar por los distintos colores encender un distinto color cada día o mantener el mismo color El color predeterminado de fábrica es blanco Luz de la taza La luz está ubicada en el extremo de la varilla de limpieza e ilumina la taza cuando el inodoro está activado La luz se sólo se activa cuando el cuarto está oscuro El inodoro viene con esta función...

Страница 48: ... con archivos de música en la ranura en la parte posterior del inodoro La capacidad máxima es 16 GB Limpieza Limpieza automática de la varilla La limpieza de la varilla con luz UV se puede programar por medio del control remoto Esta función viene habilitada y programada para que ocurra a las 2 00 am diariamente Energía eléctrica de reserva Pilas de reserva El paquete de pilas ubicado en la parte p...

Страница 49: ...debe revisar cada seis meses y se debe limpiar si es necesario Salida de bocina externa Permite conectar bocinas adicionales al sistema Conexión del cable eléctrico de la estación de conexión Aquí se conecta la energía eléctrica de la estación de conexión Antena externa Aquí se conecta la antena FM opcional provista Ranura de tarjeta SD Inserte en la ranura una tarjeta SD cargada con música Conexi...

Страница 50: ... Oprima y sostenga oprimido el botón frontal o posterior durante 2 segundos para extender la varilla para lavarla manualmente Repita para retraer la varilla Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Riesgo de daños al producto o a la propiedad Para limpiar el inodoro no utilice productos que se colocan dentro del tanque Los productos que contienen cloro hipoclorito de calcio pueden dañar las piezas del tanqu...

Страница 51: ...cto decorativo tal como lo haría con su porcelana más fina NO utilice cepillos de cerdas ni esponjas con un lado abrasivo Podrían rayar las superficies decoradas Limpie estos acabados solamente con agua tibia Seque con un trapo de algodón o con una esponja suave Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar visite kohler com clean Para solicitar información sobre cuida...

Страница 52: ...lar el montaje del cartucho desodorizante Dé servicio al filtro de aire NOTA Este procedimiento debe realizarse una vez al año o más seguido de ser necesario Retire la tapa del filtro de aire Retire el filtro de aire Limpie con agua el filtro de aire Seque el filtro de aire Vuelva a instalar el filtro de aire Vuelva a instalar la cubierta del filtro de aire Dé servicio a la rejilla de entrada NOTA...

Страница 53: ... aguja para retirar la rejilla de entrada de la entrada de agua Limpie todos los depósitos de agua dura y otros materiales de la rejilla de entrada Revise la rejilla de entrada Si está en buenas condiciones vuelva a instalar Si la rejilla está desgastada o dañada cámbiela Para volver a instalar la rejilla de entrada introduzca la rejilla de entrada alineada en la entrada como se muestra Vuelva a i...

Страница 54: ...e minerales en la punta de rociado retire los minerales dejando remojar la punta de rociado en una solución de limpieza hasta que los minerales hayan desaparecido Retire los depósitos minerales de la abertura de la punta de rociado en la varilla de limpieza Reemplace la punta de rociado si es necesario Vuelva a instalar la punta de rociado una vez que esté limpia o instale una nueva punta de rocia...

Страница 55: ...emas fue escrita para los modelos 3901 NPR que usan el control remoto premium Si está resolviendo problemas en un modelo 3901 NSR con un control remoto estándar vaya a la resolución de problemas en línea para el inodoro 3901 NSR NOTA Cuando el control remoto no está siendo usado entra al modo de reserva Oprima cualquier tecla en el control remoto para activar la pantalla NOTA Si la luz de fondo en...

Страница 56: ...or Guía para resolver problemas de descarga Síntomas Causas probables Acción recomendada 1 El inodoro no acciona la descarga A El inodoro está tapado A1 Abra la válvula de la boca de sifón utilizando el control remoto seleccione configuración limpieza limpieza manual abrir la válvula de taza Utilice un destapacaños para desbloquear lo que esté atorado en el inodoro En casos de que el bloqueo sea e...

Страница 57: ...ilitada A Cuando la descarga automática está habilitada el inodoro descarga 6 segundos después de que el usuario se levanta Para inhabilitar la descarga automática en el control remoto seleccione configuración configuraciones de la función descarga descarga automática La señal y descarga automática aparecen en gris cuando la función está inhabilitada B El sensor de desbordamiento se activa B1 No e...

Страница 58: ...utilizando el control remoto seleccione configuración limpieza limpieza manual abrir la válvula de taza Utilice un destapacaños para desbloquear lo que esté atorado en el inodoro En casos de que el bloqueo sea excesivo es necesario usar una sonda destapadora Guía para resolver problemas de la tapa y el asiento Síntomas Causas probables Acción recomendada 1 La tapa golpea la pared posterior al abri...

Страница 59: ...seleccionando configuración configuraciones de la función auto abrir y cerrar y cerca medio o lejos D2 Llame al Centro de Atención al Cliente mediante la información en la página posterior de este manual 3 La tapa oscila cuando llega a su posición completamente abierta A Cierta oscilación de la tapa es normal A1 No es necesario tomar ninguna acción en el caso de oscilación mínima de la tapa A2 Lla...

Страница 60: ...e Atención al Cliente mediante la información en la página posterior de este manual 2 La varilla de limpieza no se extiende por completo y cuando está activada emite un ruido de esmerilado A El sello que protege contra el flujo de agua en el asiento de limpieza está seco A1 Extienda la varilla por medio del control remoto seleccionando configuración limpieza limpieza manual extender varilla Limpie...

Страница 61: ...ve a extender para el ciclo de secado 8 La varilla de limpieza no se extiende no es posible activar las funciones de lavado A El usuario es un niño pequeño A Las funciones de lavado requieren que se active un sensor ubicado bajo el asiento Es posible que los niños de estatura menor de 48 1219 mm no puedan activar este sensor Descargue el inodoro usando el control remoto B La varilla de limpieza no...

Страница 62: ...uego seleccionando luz ambiental Haga clic en el cuadro de color en color predeterminado hasta que aparezca el color deseado 5 Las luces del panel posterior no cambian color A La configuración de las luces es color predeterminado A Con el control remoto habilite las luces seleccionando iluminación y luego seleccionando luz ambiental Seleccione las opciones de por fecha o dinámica Guía para resolve...

Страница 63: ...e en un circuito diferente al que utiliza el receptor Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio televisión para obtener ayuda Advertencia sobre exposición a radiofrecuencias Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de FCC IC y CE para un ambiente no controlado Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia mínima de 7 7 8 200 mm entre el...

Страница 64: ...btener información adicional o para el nombre y la dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted escriba a Kohler Co Atención Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 USA o llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los EE UU y Canadá y al 001 800 456 4537 desde México o visite www kohler com desde los EE UU www ca kohler com desde Canadá o www mx kohler com en México LAS G...

Страница 65: ...1212876 5 F ...

Страница 66: ...1212876 5 F ...

Страница 67: ...1212876 5 F ...

Страница 68: ...USA Canada 1 800 4KOHLER México 001 800 456 4537 kohler com 2018 Kohler Co 1212876 5 F ...

Результаты поиска

Содержание K-3901

Отзывы:

Похожие инструкции для K-3901

Бренды по названию

Популярные бренды

Kohler K-3901, Руководство для владельцев жилья

Результаты поиска

Содержание K-3901

Отзывы:

Похожие инструкции для K-3901

Бренды по названию

Популярные бренды