Kohler K-3900X-2 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 96

Kohler Co.

71 1195108-X5-A

การตั้งค่าระบบเปิดอัตโนมัติ, ระบบช�าระล้างอัตโนมัติ, ระบบดับกลิ่น (ต่อ)

เลือกค�ำสั่ง ภำพจ�ำลองกำรช�ำระล้ำง [animated flush] เพื่อเปิดหรือปิด ภำพจ�ำลองกำรช�ำระล้ำงบนจอรีโมทคอนโทรล

เลือกค�ำสั่ง กลับสู่หน้ำจอหลัก [home] เพื่อกลับมำที่หน้ำจอหลัก หรือเลือกค�ำสั่ง ย้อนกลับ [back] เพื่อกลับไปยังหน้ำจอก่อนหน้ำนี้

การตั้งค่าระบบดับกลิ่น

เลือกค�ำสั่ง กำรตั้งค่ำ [setting]

เลือกค�ำสั่ง กำรตั้งค่ำรูปแบบกำรท�ำงำน [featuring setting]

เลือกค�ำสั่ง ระบบดับกลิ่น [deodorize]

เลือกค�ำสั่ง เปิด [enable] หรือ ปิด [disable]

Содержание K-3900X-2

Страница 1: ...1195108 X5 A 2015 Kohler Co Homeowner s Guide Integrated Toilet คู มือการดูแลรักษาสุขภัณฑ สุขภัณฑ ชิ นเดียวพร อมระบบชำ ระล างอัตโนมัติ K 3900X 2 English page 1 45 ภาษาไทย หน า 46 93 ...

Страница 2: ...ontrol Screen Backlight and Language 19 Settings Date and Time 20 Settings Remote Control Power Save 21 Settings Toilet Sleep Mode 22 Settings User Setting 23 Settings Auto Open Auto Flush Deodorizer 24 Settings Sounds and Lighting 26 Using the Manual Clean Settings 27 Setting Automatic Bidet Wand Cleaning 28 Remote Control to Toilet Connection and Remote Control Power 29 Resetting the Users or To...

Страница 3: ...efore reinstalling or using IMPORTANT Risk of product damage Do not supply electrical power to the unit until the plumbing installation work has been completed it could cause the product to malfunction NOTE The thermal protectors may trip during storage or transportation in warm weather causing the unit to not operate Allow the unit to cool to room temperature before installation or operation When...

Страница 4: ... or a similar department professionals is necessary Specifications Water Per Flush 2 3 4 8 L Minimum Roughing in 305 mm Water Supply Pressure 2 7 4 Bar kgf cm2 0 2 0 74 MPa Rated Voltage 220 240 V 50 Hz Rated Power 2000 W Power Cord Length Approximate 1 42 m Outline Dimension of Product L x W x H 654 x 368 x 454 mm Product Weight Approximate 58 Kg Ambient Temperature 0 40 C Cleaning Nozzle Spray F...

Страница 5: ...cs packaging or availability at any time without notice Thank you for choosing Kohler Company Comfort Heated Feet Maximum Fan Air Flow 0 6 m3 min Maximum Heater 400 W Temperature Adjustments Room temperature 35 55 C 3 position Safety Devices Thermal fuse overheat protection Deodorize Maximum Fan Air Flow 0 4 m3 min Auto Flush Provided Auto Open Seat Cover Front open close side open close remote op...

Страница 6: ...on Sensor When auto open close is enabled the lid may be opened without contact Activating the motion sensor by moving your foot before the toilet The sensitivity of the front motion sensor which opens the lid can be adjusted using the remote control The toilet arrives with this feature enabled Side Motion Sensor The blue light on the right side of the toilet that is projected on the floor is desi...

Страница 7: ...Night Light The Ambient Light will automatically turn on in low light conditions when this feature is enabled The toilet arrives with this feature enabled Music and Sounds Music The toilet is equipped with FM radio background music and music player User can choose to play audios from an external source or files saved in the Bluetooth device or the SD card Welcome Music When enabled welcome music w...

Страница 8: ...ted H dryer Takes the user to the bidet dryer screen where air pressure and air temperature can be adjusted and activated I heating Takes the user to the heating screen where the heated seat and foot warmer features can be adjusted and activated J music Takes the user to the music screen FM radio can be selected for listening to the radio The background music the music from external audio sources ...

Страница 9: ...duces or eliminated unpleasant smells When enabled it is activated when the user sits down Speakers Internal speakers Supply Hose Water supply hose Air Filter Filters air before it enters the blower for the bidet dryer and heated feet option The filter should be cleaned periodically External Speaker Output Allows additional speakers to be connected to the system External FM Antenna If radio receiv...

Страница 10: ...te flush type flush eco or flush full automatically Refer to the Setting Auto Open Auto Flush Deodorizer section for instructions on enabling or disabling the auto flush feature NOTE There are two flushing options The flush eco option uses 0 6 2 3 l gallons of water and is intended for liquid removal The flush full option uses 1 28 4 8 l gallons of water and is intended for solid waste removal For...

Страница 11: ...tion scroll bar up or down to adjust the wand position Move the temp scroll bar up or down to adjust the water temperature Select off or leave the toilet to stop this feature NOTE The front wash will stop automatically in 2 minutes For pulsate oscillate and wave water action please follow the steps for Adjusting the Spray below Using the Rear Bidet Wash Select rear Select on to activate the rear w...

Страница 12: ...n oscillate is selected the bidet wand moves while a steady stream of water is emitted Select front or rear Select options NOTE When wave is selected the water will pulsate and oscillate simultaneously Select pulsate oscillate or wave Using the Dryer Select dryer Select on to activate the dryer feature Move the pressure scroll bar up or down to adjust the air pressure Move the temp scroll bar up o...

Страница 13: ...sing frequency rapidly To scan for radio stations select scan To scan frequency up press the up arrow then select scan To scan frequency down select the down icon then press scan To save the station as a preset hold one of the three preset buttons labeled 1 2 or 3 down for three seconds and select yes on the pop up window To adjust the volume move the volume scroll bar up or down Play an External ...

Страница 14: ...se or start playing music Select button to play the next track Select off off button to stop the music NOTE For best results please set the volume of external player at medium level Adjusting the Bass Treble and Balance Select music Select the radio aux or SD tab Select options Select toilet for the internal speakers or external for external speakers To adjust the desired acoustic effect move the ...

Страница 15: ...bar for the heated seat option up to activate it NOTE Heated Feet feature will automatically time out after 15 minutes if no operation on it To stop either feature move the scroll bar all the way down Using the Ambient Light NOTE The ambient light is located on the back panels of the toilet The lights will automatically come on in low light conditions when night light is activated in the features ...

Страница 16: ...battery is running low a message will display to remind to replace batteries Press OK to close the window and replace the batteries in time NOTE The message box will appear again only when the remote control is rebooted or re paired with the toilet 12 34 am home home settings stop ok System Batteries and Restart Check Replace Back Up ...

Страница 17: ...ll not have a highlighted icons next to the profile Select a user profile user 1 6 that is not in use by touching it or selecting save as and selecting the appropriate radio button Select the radio button for your desired options A check will appear in the radio button when it is selected NOTE To remove a selected item select it a second time The check will disappear showing the selection is not a...

Страница 18: ... selection is not active Select next Select the radio button for the desired one touch start options A check will appear in the radio button when it is selected Select save The user screen will appear The icons of your selected features will appear alongside the user profile you created Calling out a user profile Select users Select user profile user 1 6 with the desired preset options The user pr...

Страница 19: ...08 X5 A Settings Remote Screen Backlight and Language Adjusting the Remote Screen Brightness Select settings Select system settings Select brightness Adjust the screen scroll bar up or down Select home to return to the main screen or back to return to the previous screen Changing the On Screen Language Select settings Select system settings Select languages NOTE If the language you desire does not...

Страница 20: ...5 A 20 Kohler Co Settings Date and Time Setting or Changing the Date Select settings Select system settings Select set date Use the up and down indicators to adjust the day month and year Select the desired radio button for the date format Select home to return to the main screen or back to return to the previous screen Setting or Changing the Time Select settings Select system settings Select set...

Страница 21: ...er Co 21 1195108 X5 A Settings Remote Power Save Setting or Changing the Remote Sleep NOTE The setting determines the amount of time the remote screen will stay active after its last use To reacti vate the remote touch any area of the screen and it will immediately wake up Select settings Select system settings Select power save Select remote sleep Select the desired timing button Select home to r...

Страница 22: ... to the toilet Select settings Select system settings Select power save Select toilet sleep Select 4 hrs The toilet will enter sleep mode if left unused for 4 consecutive hours Select 8 hrs The toilet will enter sleep mode if left unused for 8 consecutive hours Select 12 hrs The toilet will enter sleep mode if left unused for 12 consecutive hours Select never to turn off power save mode Select lea...

Страница 23: ...ure settings cleaning maintenance bluetooth settings about home settings 12 34 am back Kohler Co 23 1195108 X5 A Settings User Setting NOTE This setting determines which user profile will be activated when the toilet is used Select settings Select system settings Select user settings Select previous user for the last users profile to be activated at each use Select user 1 for user one s profile to...

Страница 24: ...t near sensitivity Select settings Select feature settings Select auto open and close Select off near medium far to disable the auto open and close feature or select the level of sensitivity you wish to set for the feature NOTE Typically small bathrooms should be set at near large bathrooms at far To adjust the setting the same instructions apply Select side sensor lid only to indicate that the li...

Страница 25: ...elect animated flush to enable or disable the animated flush option Select home to return to the main screen or back to return to the previous screen Setting the Deodorizer Select settings Select feature settings Select deodorize Select enable or disable Select home to return to the main screen or back to return to the previous screen ...

Страница 26: ...ain functions start stop Key sounds is enabled Select settings Select feature settings Select key sound Select enable to activate or disable to deactivate the key sounds Select home to return to the main screen or back to return to the previous screen Setting Night Light NOTE Each of these features comes enabled Select settings Select feature settings Select lighting Select the corresponding radio...

Страница 27: ...ngs Kohler Co 27 1195108 X5 A Using the Manual Clean Settings Opening the Bowl Valve NOTE The bowl valve should be opened when you wish to clean the bowl without water present or before using a plunder to clear a clog Select settings Select cleaning Select manual clean Select open bowl valve The water should drain out of the bowl Clean or plunge the bowl Select close when the cleaning is complete ...

Страница 28: ...nd Cleaning Running the Clean Cycle Select settings Select cleaning Select UV clean wand To run the clean cycle immediately select run clean cycle Then select ok The clean cycle takes approximately 45 minutes Select home to return to the main screen or back to return to the previous screen Scheduling the Clean Cycle NOTE During the clean cycle the bidet wand will extend and retract This is normal ...

Страница 29: ...trol Power NOTE The maintenance menu includes two selections diagnostics and factory menu that cannot be accessed without a password These functions are intended for use by certified Kohler service representatives only Reconnect the Remote Control Select settings Select maintenance Select reconnect Connecting a New Remote Control NOTE This setting can be used to connect a new or a second remote co...

Страница 30: ...ou like to reset user settings back resetting user will delete all saved system settings 12 34 am back reset system home reset reset users 12 34 am 12 34 am diagnostics maintenance reconnect factory menu learn remote shutdown reset back home 1195108 X5 A 30 Kohler Co Resetting the Users or Toilet Resetting the Users All NOTE This procedure erases all users profiles Select settings Select reset Sel...

Страница 31: ...vious screen without changing password bluetooth on off back home off on 12 34 am 12 34 am bluetooth on off back home bluetooth settings set pin code 12 34 am home music front rear dryer heating lighting users stop settings cover seat close ﬂush eco ﬂush full ok back home bluetooth settings Bluetooth pin code 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 12 34 am 12 34 am settings home about bluetooth settings main...

Страница 32: ...ually NOTE When AC power fails press the flush button for more than three seconds to flush Front Wash Push the front wash button to activate the bidet wand for front wash Rear Wash Push the rear wash button to activate the bidet wand for rear wash NOTE When the bidet features are activated using the manual buttons they will default to the middle temperature pressure and position settings Dryer Pus...

Страница 33: ... needed Remove the air filter cover Remove the air filter Clean the air filter using water Reinstall the air filter Reinstall the air filter cover Servicing the Inlet Screen NOTE This procedure should be performed once every six months Turn off the water at the water supply stop or main water supply if the supply stop is not accessible Remove the back cover not shown if installed Remove the clip s...

Страница 34: ...od condition reinstall it If the screen is worn or damaged replace it To reinstall the inlet screen insert the inlet screen into the inlet aligned as shown Reinstall the water supply hose and secure using the clip Reinstall the cover if removed Turn on the water supply and check for leaks ...

Страница 35: ...in time when the low battery warning message pops up to ensure the toilet flushes normally upon AC power failure Press and hold tabs on the battery box and take it out Unscrew the battery box cover and replace the batteries Tighten the battery box cover and put the battery box into the battery box slot ...

Страница 36: ...and spray tip by inserting a small thin object into the hole on the underside of the wand pushing the spray tip up Inspect the spray tip If there is mineral buildup in the spray tip remove the minerals by soaking it a cleaning solution until the minerals are gone Remove any mineral deposits from the spray tip opening in the bidet wand Replace the spray tip if needed Reinstall the spray tip once it...

Страница 37: ...ider contact Call Center 0 2204 6222 Troubleshooting Information Care and Cleaning NOTE When the remote control is not in use it will fall into sleep mode Press touch the remote control screen to activate the remote control NOTE If the back light is off the first touch on the remote control screen activates the light The second touch activates the function Start up When the toilet is first install...

Страница 38: ...onds 3 Automatic flush does not work A Automatic flush is not enabled A Use the remote control to enable automatic flush by selecting settings feature settings flushing auto flush B User is a small child A The automatic flush feature requires a sensor in the ring to be activated Children less than 122 cm 48 may not activate this sensor Flush the toilet using the remote control 4 There is no water ...

Страница 39: ...orated when there is extended period of time between uses A Flush the toilet to refill the bowl B There is a blockage that does not allow the trapway valve to close all the way A Use the remote control to open and close the trapway valve several times by selecting settings cleaning manual clean open bowl valve close repeatedly B Open the trapway valve manually using the remote control select setti...

Страница 40: ...nformation provided at the back cover 3 Lid sways when it reaches the full open position A Some lid sway is normal A No action required for minimal lid sway B Call the Customer Care Center using the information provided at the back cover 4 Ring fails to open when side sensor is activated A Auto open feature is disabled A Use the remote control to enable the feature by selecting settings feature se...

Страница 41: ...det wand movement was interrupted unexpectedly A Press and hold the power button on the back of the toilet for 2 seconds to restart the system B Call the Customer Care Center using the information provided at the back cover 5 Bidet dryer air is too hot A Temperature is set too high Lower the temperature A Lower the dryer air temperature using the remote control by selecting dryer and moving the te...

Страница 42: ...ote control closer to the toilet C Press and hold the power button on the back of the toilet for 2 seconds to restart the system D Using a pen or similar item push the reset button on the back of the remote control E Reconnect the toilet using the remote control and selecting settings maintenance learn remote control then following the directions on the remote control screen F Call the Customer Ca...

Страница 43: ...nstalled A Insert new batteries B Backup batteries are dead A Replace with new batteries Lights Troubleshooting Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 Back panel lights do not illuminate A Light is not activated A Activate the light using the remote control by adjusting lighting ambient light B The environment is very bright A No action needed 2 Toilet beeps when unplugged or plugged in A T...

Страница 44: ...d adjust the volume scroll bar up 3 External player sound quality is not good A External player sound quality is not good A Change the external player B Input signal too high or too low A Set the volume of external sound input to middle position 4 Toilet beeps when unplugged or plugged in A This is normal operation A No action needed 5 The key sounds are not heard when toilet is in use A The key s...

Страница 45: ...ol to confirm PIN code settings bluetooth setting set pin code bluetooth pin code back 3 No sound when use Bluetooth device to play music A Bluetooth is not connected A Re pair the Bluetooth device to the toilet and turn on Bluetooth B Bluetooth headset mode is not on A Use remote control to open Bluetooth headset mode music aux on and adjust the volume scroll bar up 4 SD card interface can not be...

Страница 46: ...5 การตั งค าระบบประหยัดพลังงานของรีโมทคอนโทรล 66 การตั งค าระบบพักการท ำงานของสุขภัณฑ 67 การตั งค าสถานะผู ใช งาน 69 การตั งค าระบบเปิดอัตโนมัติ ระบบช ำระล างอัตโนมัติ ระบบดับกลิ น 70 การตั งค าเสียง แสงสว าง และเพลงบรรเลงต อนรับ 72 การท ำความสะอาดแบบแมนนวล 74 การตั งค าการท ำความสะอาดก านฉีดช ำระแบบอัตโนมัติ 75 วิธีการเชื อมต อการใช งานรีโมทคอนโทรลกับสุขภัณฑ 77 การตั งค าใหม ส ำหรับผู ใช งานและสุ...

Страница 47: ...งอาจเป นสาเหตุท ำให สุขภัณฑ ท ำงานผิดปกติ ข อสังเกต อุปกรณ ควบคุมอุณหภูมิอาจจะเกิดความผิดพลาดระหว างการเก บหรือขนส งสินค าในสภาพอากาศที ร อน ซึ งอาจท ำให อุปกรณ ไม ท ำงาน ควรปล อยให สุขภัณฑ มีอุณหภูมิใกล เคียงอุณหภูมิห องก อนการติดตั งใหม หรือใช งานอีกครั ง การใช งานสุขภัณฑ โดยเฉพาะเมื อมีเด กอยู ด วย ควรปฏิบัติตามค ำแนะน ำอย างเคร งครัด อันตราย ความเสี ยงซึ งอาจท ำให เกิดกระแสไฟฟ าลัดวงจร ห ามติด...

Страница 48: ...ช ำระด านหลัง 0 42 0 75 ลิตร นาที ก านฉีดช ำระด านหน า 0 42 0 79 ลิตร นาที ก ำลังไฟของระบบท ำความร อน 1600 วัตต อุณหภูมินํ าของก านฉีดช ำระ อุณหภูมิห อง ถึง 31 39 องศาเซลเซียส 6 ระดับ ระยะเวลานํ าฉีด นานที สุด 120 วินาที จ ำนวนก านฉีดช ำระ 1 ต ำแหน งก านฉีดช ำระ 5 ต ำแหน ง การฉีดพ นเป นจังหวะ เปิด ปิด การฉีดพ นหน า หลัง เปิด ปิด การฉีดพ นแบบคลื น เปิด ปิด อุปกรณ ความปลอดภัย การป องกันความร อนเกิน ...

Страница 49: ...ัณฑ โคห เลอร ต อ สิ งอ ำนวย ความสะดวก สบาย ระบบดับกลิ น อัตราการไหลของลมเป าสูงสุด 0 4 ลูกบาศก เมตร นาที ระบบช ำระล างอัตโนมัติ มีในตัวผลิตภัณฑ ระบบเปิดอัตโนมัติ ฝารองนั ง เปิด ปิดอัตโนมัติจากด านหน า เปิด ปิดอัตโนมัติจาก ด านข าง เปิด ปิดอัตโนมัติจากรีโมทคอนโทรล ที รองนั ง เปิด ปิดอัตโนมัติจากด านข าง เปิด ปิดอัตโนมัติจาก รีโมทคอนโทรล รีโมทคอนโทรล หน าจอแสดง แอลซีดี 4 3 นิ ว หน าจอ ระบบสัมผัส ระบ...

Страница 50: ...จะเปิดเองโดยอัตโนมัติโดยผ าน เซ นเซอร จับการเคลื อนไหวด านหน าหรือโดยการขยับเท าที บริเวณด านหน าสุขภัณฑ ระยะการรับสัญญาณเซ นเซอร สามารถปรับได จากการตั งค าผ านรีโมทคอนโทรล ระบบเปิด ปิดอัตโนมัติถูกตั งค าเป น เปิด จากโรงงาน เซ นเซอร จับการเคลื อนไหวด านข าง แสงสีนํ าเงินที ส องพื นทางด านขวาของสุขภัณฑ ถูกออกแบบมาเพื อท ำให ที รองนั ง เปิดขึ น และปิดลงอัตโนมัติโดยที ไม ต องสัมผัสกับตัวสุขภัณฑ โดยกา...

Страница 51: ...น แสงไฟด านข างโถสุขภัณฑ จะเปิดอัตโนมัติเมื อแสงสว างบริเวณโดยรอบลดลง ระบบแสงไฟกลางคืนถูกตั งค า เป น เปิด จากโรงงาน เสียงและดนตรี เพลง สุขภัณฑ สามารถรับคลื นวิทยุเอฟเอ ม เล นดนตรีบรรเลงจากผู ผลิต และเครื องเล นเพลง อีกทั งผู ใช สามารถเลือกเล นเพลง ได จากอุปกรณ เล นเพลงชนิดอื นๆ เล นผ านบลูทูธ หรือ SD การ ด ดนตรีต อนรับ จะมีดนตรีบรรเลงต อนรับเมื อผู ใช งานเดินเข ามาในบริเวณพื นที สัญญาณเซ นเซอร แล...

Страница 52: ...องนั งและที รองนั งหากเปิดอยู ทั งคู หรือปิดเฉพาะฝารองนั งหากที รองนั งปิดอยู ฉ ฉีดช ำระด านหลัง rear เข าสู ค ำสั ง การฉีดช ำระด านหลัง สามารถปรับความแรงของนํ า ต ำแหน งของก านและ อุณหภูมิน ำ ช ฉีดช ำระด านหน า front เข าสู ค ำสั ง การฉีดช ำระด านหน า สามารถปรับความแรงของนํ า ต ำแหน งของก านและ อุณหภูมิน ำ ซ ระบบเป าแห ง dryer เข าสู ค ำสั ง ระบบเป าแห ง สามารถปรับความแรงลมและอุณหภูมิลม ฌ ระบบท ำ...

Страница 53: ...ท ำงานของระบบก านฉีดช ำระ การเล นเพลง ระบบเป าลมที เท า และระบบแสงไฟ โดย แสงไฟจะไม ดับลงหากไฟกลางคืนก ำลังท ำงาน ฒ เวลา clock บอกเวลาปัจจุบัน ณ แสดงค าผู ใช งาน user indicator แสดงผู ใช งานปัจจุบันหรือการตั งค าปัจจุบัน ด แสดงค าการจับสัญญาณ signal indicator แสดงความแรงของสัญญาณระหว างรีโมทคอนโทรลและสุขภัณฑ ต แสดงค าแบตเตอรี battery indicator แสดงพลังงานของแบตเตอรี ที เหลืออยู ...

Страница 54: ... เพื อฟังเพลงผ านล ำโพงของสุขภัณฑ ได ระบบดับกลิ น ช วยลดและก ำจัดกลิ นอันไม พึงประสงค ได ระหว างการใช สุขภัณฑ ระบบนี จะท ำงานอัตโนมัติเมื อผู ใช นั งบนที รองนั ง ล ำโพง ล ำโพงภายใน สายนํ าดี สายนํ าดี ตัวกรองอากาศ ท ำหน าที กรองอากาศก อนเข าระบบลมเป าแห งและระบบเป าลมอุ นที เท า ควรท ำความสะอาดตัวกรองอย าง สม ำเสมอ ช องต อล ำโพงภายนอก สามารถน ำล ำโพงเสริมมาเชื อมต อเพิ มได เสาอากาศรับคลื นเอฟเอ ม ...

Страница 56: ... อนแถบค ำสั ง อุณหภูมิ temp ขึ นหรือลง เพื อปรับอุณหภูมิของน ำ เลือกค ำสั ง ปิด off หรือยืนขึ นเมื อใช งานเสร จเรียบร อย เพื อหยุดค ำสั งการใช งาน ข อสังเกต ก านฉีดช ำระด านหน าจะหยุดท ำงานอัตโนมัติภายใน 2 นาที ส ำหรับการฉีดพ นเป นจังหวะ pulsate ฉีดพ นหน า หลัง oscillate หรือ ฉีดพ นแบบคลื น wave ให ปฎิบัติตามหัวข อ การปรับระบบฉีดพ น ตามขั นตอนถัดไป การใช ค ำสั งก านฉีดช ำระด านหลัง เลือกค ำสั ง ด ...

Страница 57: ...ับหน า หลัง ด วยความแรงของน ำคงที เลือกค ำสั ง ด าหน า front หรือ ด านหลัง rear เลือกค ำสั ง ตัวเลือก options ข อสังเกต เมื อเลือกค ำสั ง ฉีดพ นแบบคลื น wave น ำจะฉีดพ นเป นจังหวะและในขณะเดียวกันก านฉีดช ำระจะขยับหน า หลัง เลือกค ำสั ง ฉีดพ นเป นจังหวะ pulsate ฉีดพ นหน า หลัง oscillate หรือ ฉีดพ นแบบคลื น wave การใช ระบบเป าแห ง เลือกค ำสั ง เป าแห ง dryer เลือกค ำสั ง เปิด on เพื อใช งานระบบเป าแ...

Страница 58: ...นีวิทยุเลือกค ำสั ง หาคลื นวิทยุ scan ถ าต องการหาสถานีวิทยุที คลื นความถี ที มากขึ น ให กดปุ มลูกศรขึ นและเลือก ค ำสั งหาคลื นวิทยุ scan ถ าต องการหาสถานีวิทยุที คลื นความถี น อยลงให กดปุ มลูกศรลงและกดค ำสั ง หาคลื นวิทยุ scan การบันทึกสถานีวิทยุที เลือกไว เลือกกดปุ มช องสถานี หมายเลข 1 2 หรือ 3 ค างไว 3 วินาทีและเลือกค ำสั ง ใช yes บน หน าต างที ปรากฏขึ นมา ปรับเสียงดัง เบาด วยการเลื อนแถบความดั...

Страница 59: ...ff off เพื อปิดการเล นเพลง ข อสังเกต เพื อให เสียงมีคุณภาพดี โปรดตั งระดับเสียงของเครื องเล นเพลงภายนอกให อยู ในระดับกลาง การปรับโทนเสียงทุ ม แหลม และเสียงสมดุล เลือกค ำสั ง เพลง music เลือกค ำสั ง วิทยุ Radio ช องเสียบอุปกรณ เสริม aux หรือ SD การ ด SD เลือกค ำสั ง ตัวเลือก options เลือกค ำสั ง สุขภัณฑ toilet ส ำหรับใช ล ำโพงของตัวสุขภัณฑ หรือ ล ำโพงภายนอก external ส ำหรับใช ล ำโพงภายนอก ถ าต องกา...

Страница 60: ...บเป าลมอุ นที เท าจะหยุดท ำงานอัตโนมัติภายใน 15 นาที ถ าหากไม มีการใช งานใดๆ เกิดขึ น หากต องการหยุดระบบทั งสองอย าง ให เลื อนแถบค ำสั งลงจนสุด การใช ไฟด านข างโถสุขภัณฑ และไฟส องภายในโถสุขภัณฑ ข อสังเกต ไฟด านข างโถสุขภัณฑ อยู ติดกับแผงปิดด านหลังสุขภัณฑ ไฟส องภายในโถสุขภัณฑ อยู ที ปลายก านฉีดช ำระของสุขภัณฑ แสงไฟกลางคืน night light จะท ำงานอัตโนมัติ เมื อพื นที บริเวณใช งานมีแสงสว างน อย เลือกค ...

Страница 61: ...องอ อน จะปรากฏกล องข อความเตือนเพื อเปลี ยนแบตเตอรี กด OK เพื อปิดหน าต าง จากนั นจึงท ำการเปลี ยนแบตเตอรี ข อสังเกต กล องข อความจะปรากฏขึ นอีกครั งเมื อรีโมทคอนโทรลถูกปิดและเปิดใหม หรือเชื อมต อสัญญาณกับสุขภัณฑ ใหม 12 34 am home home settings stop ok System Batteries and Restart Check Replace Back Up ...

Страница 62: ... วนบุคคล เลือกค ำสั งใช ผู ใช งานส วนบุคคล user 1 6 ที ไม ได ถูกใช งาน โดยการสัมผัสที หมายเลข หรือเลือกค ำสั ง บันทึกเป น save as จากนั นเลือกหมายเลขผู ใช งานส วนบุคคลที ต องการ เลือกระบบที ต องการ ให บันทึกค าไว จะมีเครื องหมายถูก จะปรากฏอยู หน าระบบที ถูกเลือกไว ข อสังเกต ในกรณีที ต องการยกเลิกระบบที เลือกไว ให เลือกระบบนั นซ ำอีกครั ง เครื องหมายถูก หน าระบบจะหายไปและค าของ ระบบนั นจะไม ถูกบันท...

Страница 63: ...ทึก เลือกค ำสั ง ต อไป next เลือกปุ มค ำสั งเพื อตั งค าค ำสั งการใช งานแบบกดครั งเดียว เครื องหมายถูก จะปรากฏขึ นหน าป ุมเลือกค ำสั งที เลือกไว เลือกค ำสั ง บันทึก save การตั งค าผู ใช งานจะปรากฏขึ น สัญลักษณ รูปของระบบที ถูกเลือกบันทึกค าไว จะปรากฏอยู ด านข างของข อมูลบันทึกผู ใช งานส วนตัว ที ได สร างไว เลือกค าผู ใช งาน เลือกค ำสั ง ผู ใช งาน users เลือกหมายเลขผู ใช งานส วนบุคคล user 1 6 ตามค ...

Страница 64: ...โมทคอนโทรล เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค าระบบ system setting เลือกค ำสั ง ความสว าง brightness ปรับความสว าง หน าจอ screen โดยเลื อนแถบค ำสั งขึ นหรือลง เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ back เพื อกลับไปยังหน าจอก อนหน านี การเปลี ยนภาษาบนรีโมทคอนโทรล เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค าระบบ system set...

Страница 65: ...ั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค าระบบ system setting เลือกค ำสั ง ตั งค าวันที set date ใช ลูกศรขึ นและลง เพื อเปลี ยน วัน เดือน และ ปี เลื อนปุ มด านข างเพื อเลือกรูปแบบของวันที ที ต องการให แสดงบนหน าจอ เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ back เพื อกลับไปยังหน าจอก อนหน านี การตั งค าหรือเปลี ยนเวลา เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เ...

Страница 66: ...กต องการให รีโมทคอนโทรล ท ำงานอีกครั ง ให สัมผัสบริเวณหน าจอรีโมทคอนโทรล เพื อให รีโมทคอนโทรลท ำงานอีกครั ง เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค าระบบ system setting เลือกค ำสั ง ระบบประหยัดพลังงาน power save เลือกค ำสั ง ปิดหน าจอรีโมทคอนโทรล remote sleep เลือกระยะเวลาที ต องการให หน าจอรีโมทคอนโทรลแสดงผลหลังการใช งานครั งสุดท าย เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที ...

Страница 67: ...นทีเมื อ ผู ใช งานเข าใกล ตัวสุขภัณฑ เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค าระบบ system setting เลือกค ำสั ง ระบบประหยัดพลังงาน power save เลือกค ำสั ง พักการท ำงานของสุขภัณฑ toilet sleep เลือกค ำสั ง 4 ชม 4 hr สุขภัณฑ จะเข าสู พักการท ำงานของสุขภัณฑ หากไม มีการใช งาน เป นเวลา 4 ชม เลือกค ำสั ง 8 ชม 8 hr สุขภัณฑ จะเข าสู พักการท ำงานของสุขภัณฑ หากไม มีการใช งาน เป นเวลา 8 ชม เลือกค...

Страница 68: ...ของสุขภัณฑ ต อ เลือกค ำสั ง ต อไป next เลือกวันในสัปดาห ที ต องการให ระบบพักการท ำงาน ตามเวลาที ก ำหนดไว เลือกค ำสั ง บันทึก save เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ back เพื อกลับไปยังหน าจอก อน หน านี ...

Страница 69: ... A การตั งค าสถานะผู ใช งาน ข อสังเกต การตั งค าก ำหนดสถานะผู ใช งานที สุขภัณฑ ระบบจะถูกเลือกสถานะที ตั งค าไว เมื อมีการใช งานสุขภัณฑ เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค าระบบ system setting เลือกค ำสั ง ตั งค าสถานะผู ใช งาน user settings เลือกค ำสั ง ผู ใช งานก อนหน านี previous user เพื อให สุขภัณฑ ใช ค าการท ำงานครั งล าสุดในการใช งานแต ละครั ง เลือกค ำสั งค าส วนบุคคลคนที 1...

Страница 70: ...g เลือกค ำสั ง เปิดและปิดอัตโนมัติ auto open and close เลือกค ำสั ง ปิด off near medium far เพื อปิดระบบ เปิดและปิดอัตโนมัติ หรือเลือกระยะการรับสัญญาณตามที ต องการ ข อสังเกต ควรเลือกค ำสั ง ใกล near ส ำหรับห องน ำขนาดเล ก และเลือกค ำสั ง ไกล far ส ำหรับห องน ำขนาดใหญ ปรับค าระยะการ รับสัญญาณโดยปฏิบัติตามขั นตอนที ได กล าวไว ข างต น เลือก เซ นเซอร เฉพาะฝารองนั ง side sensor lid only เพื อให เซ นเซอ...

Страница 71: ...สู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ back เพื อกลับไปยังหน าจอก อนหน านี การตั งค าระบบดับกลิ น เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค ารูปแบบการท ำงาน featuring setting เลือกค ำสั ง ระบบดับกลิ น deodorize เลือกค ำสั ง เปิด enable หรือ ปิด disable เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ back เพื อกลับไปย...

Страница 72: ...ัณฑ จะมีเสียงสัญญาณเมื อระบบใดระบบหนึ งเริ มหรือหยุดท ำงาน เสียงสัญญาณถูกตั งค าเป น เปิด จากโรงงาน เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค ารูปแบบการท ำงาน featuring setting เลือกค ำสั ง ตั งค าเสียงสัญญาณ key sound เลือกค ำสั ง เปิด enable เพื อให เสียงสัญญาณท ำงาน หรือ ปิด disable ปิดเสียงสัญญาณ เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ...

Страница 73: ...กตั งค าเป น เปิด จากโรงงาน เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การตั งค ารูปแบบการท ำงาน featuring setting เลือกค ำสั ง เพลงบรรเลงต อนรับ welcome music เลือกค ำสั ง เปิดหรือปิด เพื อตั งค าแต ละระบบ เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ back เพื อกลับไปยังหน าจอก อนหน านี ...

Страница 74: ...ฑ ปราศจากน ำหรือ ก อนการใช ไม ปั มสูญญากาศเพื อก ำจัดสิ งอุดตัน เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การท ำความสะอาด cleanning เลือกค ำสั ง การท ำความสะอาดแบบแมนนวล manual clean เลือกค ำสั ง เปิดวาล วโถสุขภัณฑ open bowl valve น ำภายในโถสุขภัณฑ จะถูกระบายออก ท ำความสะอาดโถสุขภัณฑ หรือก ำจัดสิ งอุดตันออก เลือกค ำสั ง ปิด close เมื อการท ำความสะอาดเสร จเรียบร อย เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก...

Страница 75: ...งค ารอบการท ำความสะอาด เลือกค ำสั ง การตั งค า setting เลือกค ำสั ง การท ำความสะอาด cleanning เลือกค ำสั ง ระบบท ำความสะอาดแบบยูวี UV clean wand เพื อให ระบบท ำความสะอาดแบบยูวีท ำงานทันที เลือกค ำสั ง ท ำความสะอาด run clean cycle จากนั นเลือก ตกลง ok ระยะ เวลาของรอบการท ำความสะอาดแบบยูวีใช เวลาประมาณ 45 นาที เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ bac...

Страница 76: ...องการให ระบบการท ำความสะอาดแบบยูวีท ำงาน เลือกค ำสั ง บันทึก save ให มั นใจว า ค ำสั ง ท ำงานตามก ำหนดเวลา apply schedule ถูกเลือกไว โดยมีเครื องหมายถูก ปรากฏอยู ด านหน าของค ำสั ง เลือกค ำสั ง กลับสู หน าจอหลัก home เพื อกลับมาที หน าจอหลัก หรือเลือกค ำสั ง ย อนกลับ back เพื อกลับไปยังหน าจอก อนหน านี ...

Страница 77: ... งค าได หากไม มีรหัสผ าน 2 ค ำสั งนี มีไว เพื อให ช างผู ช ำนาญจากบริษัทฯ ใช เท านั น การเชื อมต อรีโมทคอนโทรลชุดเดิมอีกครั ง เลือกค ำสั ง การตั งค า settings เลือกค ำสั ง การบ ำรุงรักษา maintenance เลือกค ำสั ง เชื อมต ออีกครั ง reconnect การเชื อมต อรีโมทคอนโทรลชุดใหม ข อสังเกต การตั งค านี สามารถใช ได กับ รีโมทคอนโทรลตัวใหม หรือรีโมทคอนโทรลอันที สองได เลือกค ำสั ง การตั งค า settings เลือกค ำสั...

Страница 78: ...ettings 12 34 am back reset system home reset reset users 12 34 am 12 34 am diagnostics maintenance reconnect factory menu learn remote shutdown reset back home 1195108 X5 A 78 Kohler Co การตั งค าใหม ส ำหรับผู ใช งานและสุขภัณฑ การตั งค าใหม ส ำหรับผู ใช งาน ทั งหมด ข อสังเกต เป นขั นตอนในการลบค าส วนบุคคลที ตั งไว ทั งหมด เลือกค ำสั ง การตั งค า settings เลือกค ำสั ง ล างระบบ reset เลือกค ำสั ง ล...

Страница 79: ...วเลข 4 ตัว และกดปุ ม ok เพื อยืนยันรหัสผ าน กดปุ ม เพื อกลับไปยังหน าจอก อนหน านี bluetooth on off back home off on 12 34 am 12 34 am bluetooth on off back home bluetooth settings set pin code 12 34 am home music front rear dryer heating lighting users stop settings cover seat close ﬂush eco ﬂush full ok back home bluetooth settings Bluetooth pin code 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 12 34 am 12 34 am ...

Страница 81: ...ลับเข าไปในฝาครอบก อนดับกลิ น การบ ำรุงรักษาไส กรองอากาศ ข อสังเกต ควรปฏิบัติปีละหนึ งครั ง หรือมากกว านั นหากจ ำเป น ถอดฝาครอบไส กรองอากาศออก ถอดไส กรองอากาศ ใช น ำท ำความสะอาดไส กรองอากาศ ใส ไส กรองอากาศกลับเข าไปต ำแหน งเดิม ปิดฝาครอบไส กรองอากาศกลับไปต ำแหน งเดิม การบ ำรุงรักษาตะแกรงกรองผง ข อสังเกต ควรปฏิบัติทุกๆ 6 เดือน ปิดวาล วเปิด ปิดน ำหรือระบบจ ายน ำหลัก ถอดฝาครอบด านหลังออก ไม ได อยู ใน...

Страница 82: ...งสกปรกต างๆ ออกจากตะแกรงกรองผง ตรวจสอบตะแกรงกรองผง หากอยู ในสภาพที ดีให ติดตั งกลับไปยังต ำแหน งเดิม หากอยู ในสภาพเสื อมหรือช ำรุดให เปลี ยนใหม ประกอบตะแกรงกรองผงกลับเข าที เดิมโดยใส ตะแกรงกรองผงเข าไปในทางน ำเข า ดังภาพ ประกอบสายน ำดีกลับเข ากับทางน ำเข าและยึดให แน นด วยคลิป ประกอบฝาครอบด านหลังเข าไปต ำแหน งเดิม หากถูกถอดออก เปิดวาล วน ำและตรวจสอบการรั วซึม ...

Страница 85: ...เซ นเซอร ภายในที รองนั งจับสัญญาณผู ใช งานได เด กเล กอาจจะมี ความสูงไม พอที จะให เซ นเซอร ท ำงาน เซ นเซอร จะจับสัญญาณที ความสูงประมาณ 122 ซม ระบบช ำระล างและระบบก านฉีด ช ำระจะไม ท ำงานหากเซ นเซอร จับสัญญาณไม ได เพื อให ได ประสิทธิภาพสูงสุดในการดูแลรักษาและท ำความสะอาดสุขภัณฑ ของท านโปรดปฏิบัติตามค ำแนะน ำดังนี ตรวจสอบผลิตภัณฑ ท ำความสะอาดกับสุขภัณฑ ก อนใช งานทุกครั ง โดยทดสอบบนผิวสุขภัณฑ ที ไม สา...

Страница 86: ...าน ก ระบบช ำระล างอัตโนมัติถูกตั งค า เป น ปิด ก ใช รีโมทคอนโทรลเพื อเปิดระบบช ำระล างอัตโนมัติ โดยเลือกค ำสั ง การตั งค า settings การตั งค าระบบ feature setting ระบบช ำระล าง flushing ระบบช ำระล างอัตโนมัติ auto flush ข ผู ใช เป นเด กเล ก ก ระบบช ำระล างอัตโนมัติจะท ำงาน เมื อที รองนั งสามารถ จับสัญญาณเซ นเซอร ผู ใช ได เด กที มีความสูงน อยกว า 122 ซม เซ นเซอร อาจจับสัญญาณไม ได ให ช ำระล าง โดยใช...

Страница 87: ...เติมน ำให เต ม ข มีการอุดตันเกิดขึ น ท ำให วาล วท อ น ำทิ งปิดไม สนิท ก ใช รีโมทคอนโทรลเปิดและปิด วาลว ท อน ำทิ งสลับไป มา โดยเลือกค ำสั ง การตั งค า settings การท ำความ สะอาด cleaning การท ำความสะอาดแบบแมนนวล manual clean เปิดวาล วโถสุขภัณฑ open bowl valve ปิด close ท ำซ ำหลายๆครั ง ข เปิดวาลว ท อน ำทิ งแบบแมนนวลโดยใช รีโมทคอนโทรล เลือกค ำสั ง การตั งค า settings การท ำความสะอาด cleaning การท ำคว...

Страница 88: ...กล near กลาง medium หรือ ไกล far ข กรุณาติดต อลูกค าสัมพันธ โดยดูรายละเอียดบนปกหลัง 3 ฝารองนั งแกว งไปมาเมื อ อยู ต ำแหน งเปิดสุด ก เป นการท ำงานปกติ ก ไม ต องด ำเนินการใดๆ หากฝารองนั งแกว งไปมาเล กน อย ข กรุณาติดต อลูกค าสัมพันธ โดยดูรายละเอียดบนปกหลัง 4 ที รองนั งไม เปิดในขณะที เซ นเซอร ด านข างท ำงาน ก ระบบเปิดอัตโนมัติถูกตั งค าเป น ปิด ก ใช รีโมทคอนโทรลเพื อเปิดระบบเปิดอัตโนมัติ โดยเลือกค ำสั...

Страница 89: ...ือหยุดอย างผิดปกติ ก การท ำงานของก านฉีดถูกรบกวน อย างกะทันหัน ก กดปุ มเปิดระบบท ำงานที อยู ทางด านหลังของสุขภัณฑ ค างไว ประมาณ 2 วินาที เพื อให ระบบเริ มท ำงานใหม ข กรุณาติดต อลูกค าสัมพันธ โดยดูรายละเอียดบนปกหลัง 5 ลมของระบบเป าแห ง ร อนเกินไป ก ตั งอุณหภูมิสูงเกินไป ให ปรับ อุณหภูมิให ต ำลง ก ใช รีโมทคอนโทรลเพื อปรับอุณหภูมิของระบบเป าแห ง โดยเลือกค ำสั ง ระบบเป าแห ง dryer และเลื อน แถบค ำสั ง...

Страница 90: ...ื อให ระบบเริ มท ำงานใหม ง ใช ปากกาหรืออุปกรณ ที คล ายกันเพื อกดปุ มล างระบบ reset ที อยู ด านหลังรีโมทคอนโทรล จ เชื อมต อรีโมทคอนโทรลกับสุขภัณฑ โดยเลือกค ำสั ง การตั งค า settings การตั งค าระบบ feature settings การบ ำรุงรักษา maintenance รู จักกับรีโมทคอนโทรล learn remote หลังจากนั นให ปฏิบัติตามขั นตอนที แสดงบน หน าจอรีโมทคอนโทรล ฉ กรุณาติดต อลูกค าสัมพันธ โดยดูรายละเอียดบนปกหลัง 3 ภาพจ ำลองระบ...

Страница 91: ...ะแส ไฟฟ าขัดข อง ก แบตเตอรี ส ำรองอ อนไม อยู ใน ต ำแหน งติดตั ง ก ใส แบตเตอรี ส ำรองเข ากับตัวเครื อง ข แบตเตอรี ส ำรองหมด ก เปลี ยนแบตเตอรี ส ำรองใหม แสงไฟ ปัญหาที พบ สาเหตุที เป นไปได วิธีการแก ปัญหา 1 ไฟด านข างโถสุขภัณฑ ไม สว าง ก ระบบแสงไฟถูกตั งค าเป น ปิด ก ใช รีโมทคอนโทรลเพื อปรับระดับแสงไฟ โดยเลือกค ำสั ง แสงไฟ lighting ไฟด านข างโถสุขภัณฑ ambient light ข บริเวณนั นสว างอยู ก ไม ต องด ำเน...

Страница 92: ... อนแถบความดัง volume ขึ นหรือลง 3 คุณภาพเสียงของเครื อง เล นเพลงภายนอก ไม ค อยดี ก คุณภาพเสียงของเครื องเล นเพลง ภายนอกไม ดี ก เปลี ยนเครื องเล นเพลงภายนอกใหม ข ความดังของเสียงสูงหรือต ำเกินไป ก ตั งความดังของเสียงเครื องเล นเพลงภายนอกให อยู ใน ระดับกลาง 4 มีเสียง ปิ บปิ บ เตือนที สุขภัณฑ เมื อถอดปลั กไฟ หรือเสียบปลั กไฟ ก เป นการท ำงานปกติ ก ไม ต องด ำเนินการใดๆ 5 ไม มีเสียงสัญญาณเมื อ ใช งานสุขภ...

Страница 93: ...tings ตั งค ารหัสผ าน set pin code ยืนยันรหัสผ านบลูทูธ bluetooth pin code ย อนกลับ back 3 ไม มีเสียงสัญญาณเมื อ ใช บลูทูธเล นเพลง ก บลูทูธยังไม ถูกเชื อมต อ ก เชื อมสัญญาณบลูทูธกับสุขภัณฑ อีกครั ง และจึงเปิด บลูทูธ ข เสียงผ านบลูทูธไม ได ตั งค าเป น เปิด ก ใช รีโมทคอนโทรลเพื อเล นเพลงผ านบลูทูธ โดยเลือก ค ำสั ง เลือกค ำสั ง เพลง music ช องเสียบอุปกรณ เสริม aux เปิด เล นเพลงผ านบลูทูธ on และ ปรับเ...

Страница 94: ...Kohler Co 94 1195108 X5 A ...

Страница 95: ...Kohler Co 95 1195108 X5 A ...

Страница 96: ...3 Wattana Bangkok10110Thailand Call Center Tel 66 2204 6222 Fax 66 22046224 บริษัทโคห เลอร ประเทศไทย จำ กัด มหาชน ชั น16 อาคารจัสมิน ซิตี 2 ซอยสุขุมวิท 23 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ลูกค าสัมพันธ โทร 022046222 โทรสาร 022046224 E mail callcenterthailand kohler com ...

Результаты поиска

Содержание K-3900X-2

Отзывы:

Kohler K-3900X-2, Руководство для владельцев жилья, Страница: 71 / 96

Результаты поиска

Содержание K-3900X-2

Отзывы: