background image

Nettoyage avant et arrière

Une simple pression sur une touche déclenche 
le jet d’eau arrière ou le jet d’eau avant. 
La température, le débit et la pression de l’eau sont 
ajustables selon vos envies. Sur le modèle C

3

-225, 

vous pouvez ajuster la position des douchettes et 
conserver l’ensemble des paramètres d’utilisation 
sous votre propre profil.

Jet d’eau arrière Jet d’eau avant

Un nouveau regard sur l’hygiène intime. 

Une source de bien-être au quotidien.

L’eau a toujours été la base du nettoyage et de l’hygiène.

Véritable avancée technologique dans le domaine de l’hygiène et du confort intimes, 
les abattants multifonctions ont été conçus pour vous apporter une réelle sensation 
de bien-être et de propreté.

Efficace et naturel, le nettoyage avec un jet d’eau est plus complet qu’un simple essuyage 
habituel avec du papier. 

L’utiliser c’est l’adopter, vous ne pourrez plus vous en passer !

Technologie

Les abattants multifonctions disposent 
d’une douchette qui nettoie les parties intimes 
avec un jet d’eau réglable en pression et 
en température et d’une soufflerie d’air chaud 
pour le séchage.

Confort

Votre exigence de propreté est assurée grâce 
à un lavage intime agréable et efficace. 
Les jets précis et massant sont idéals 
pour la circulation sanguine et le soulagement 
des troubles veineux. 
Le siège chauffant renforce le confort ressenti. 
Une lumière bleue qui illumine votre cuvette dans 
le noir s’active grâce à des capteurs. 
Sur le modèle C

3

-225, une fonction élimine 

les odeurs en faisant passer l’air dans un filtre.

Incontournable

Pour l’hygiène corporelle, l’utilisation de l’eau 
plutôt que du papier hygiénique utilisé seul est 
un gage de propreté maximale.
Les abattants multifonctions conviennent 
à tous, aux hommes comme aux femmes, 
sans considération d’âge ou d’état de santé. 

Simple 

D’une simple pression sur l’une des touches 
de l’interface de commande, vous contrôlez 
la température de l’assise et de l’eau et l’intensité 
des jets nettoyants. 
Une pression supplémentaire et la fonction 
massage se met en marche… 

Esthétique  

Les deux abattants multifonctions s’intègrent 
parfaitement à la cuvette Via et offrent un design 
élégant. La cuvette de forme arrondie se marie 
harmonieusement avec l’ensemble des salles 
de bains contemporaines.

Fiable

Les abattants multifonctions garantissent 
une sécurité maximale. Un capteur, intégré 
dans le siège, ne permet la mise en 
fonctionnement que lorsque l’utilisateur est assis.
Les 2 abattants multifonctions sont garantis 1 an.

Facile

L’installation de la cuvette Via s’effectue sur 
un bâti-support traditionnel. Il est nécessaire 
d’avoir à proximité une prise électrique et 
un raccordement à l’eau pour alimenter 
l’abattant. 
Les éléments de raccordement sont fournis.

4page japonaise.indd   3-4

12/01/12   10:55:30

Thank you for choosing Kohler Company. 
Your Kohler Company product 
reflects the true passion for design, craftsmanship, 
artistry, and innovation Kohler Company stands for.  
We are confident its dependability and beauty 
will surpass your highest expectations, 
satisfying you for years to come.

Thank you for choosing our product.

All information in this guide is based upon the latest product information available at the
time of publication. 
At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living
for each person who is touched by our products and services. 

We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability
at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. Pay special attention to the care and clea-
ning instructions.

USER INSTRUCTIONS

• Before installation or for long-term storage of this product, protect the product by storing

it in its original carton. Failure to do so may result product damage (such as scratches,
loss of function) and/or dangerous situations (such as damage to the cord).

• Verify the power cord and water hose are not susceptible to damage. Ensure the clips

(provided) are attached evenly along the water hose and power cord. If the clips were not
installed, attach them at this time. This will prevent twisting or damage to the water hose
and power cord and will extend the life of the product.

DANGER

: Risk of electric shock. Improper use of the grounding plug can result in a risk of

electric shock.

• If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding

wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an outer surface that is
green with or without yellow stripes is the grounding wire.

• Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not

completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded.

2

Содержание C3-125

Страница 1: ...H HO OM ME EO OW WN NE ER R S S C C3 3 1 12 25 5 T To oiille et t S Se ea at t w wh hiit th h B Biid de et t F Fu un nc ct tiio on na alliit ty y ...

Страница 2: ...r availability at any time without notice Please take a few minutes to review this guide Pay special attention to the care and clea ning instructions USER INSTRUCTIONS Before installation or for long term storage of this product protect the product by storing it in its original carton Failure to do so may result product damage such as scratches loss of function and or dangerous situations such as ...

Страница 3: ...t leave children unattended in any room where this product is installed Adjust the tem perature of the toilet seat for the elderly those who are incapacitated or persons with sensitive skin Use this appliance only for its intended purpose as described in the manual Do not use attachments not recommended by Kohler Co Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working...

Страница 4: ...water may freeze in the pipes make arrangements to keep the pipes warm Any water remaining in the seat may freeze during storage during the winter Allow the unit to warm to room temperature before reinstalling or using NOTICE Risk of product damage Do not install this product in a location exposed to excessive moisture where conden sation might form on the product surface Provide adequate ventilat...

Страница 5: ...use heating element thermal cut out Nozzle Nozzle spray flow Posterior flow with aeration 0 40 lpm 0 80 lpm Anterior flow with aeration 0 40 lpm 0 80 lpm Number of nozzle 2 Cleaning water temp Off 35 C 37 C 39 C Pulsate cleaning On Off Safety Devices Reservoir overheating prevention Black flow prevention Check valve Vacuum breaker valve Comfort Heated Seat Heated rating 40 W Temperature adjustment...

Страница 6: ... Off 40 C 50 C 58 C Safety adjustment Deodorizer Maximum fan air flow 0 24 m3 min Toilet seat Cover closing Soft close Seat closing Soft close Sanitary Self cleaning nozzle Quick release body Lever activated by push button Anti microbial Seat cover and nozzle Other Power switch On Off Energy save On Off Safety user sensor Touch type switch hidden in seat Night lighted bowl 2 blue LED s Auto On Off...

Страница 7: ... by a qua lified electrician If the product must be reconnected for use on a different type of electric cir cuit the reconnection should be made by qualified service personnel only NOTICE Do not use an extension cord with this product NOTICE Consult your local electrical codes before determining the connection type and the electrical outlet location NOTICE Do not plug in the seat until instructed ...

Страница 8: ...dicator LED will flash amber Once power up sequence is complete and the tank is full the indicator will turn green Face the toilet and then place your hand or a damp wash cloth on the right side of the seat approximately 1 3 from the front of the seat as illustrated Proceed to the Keypad and Panel Diagram and Operation sections in the Homeowner s Guide to test the various seat functions KEYPAD AND...

Страница 9: ...tion if the front or rear function has already been activated This function will be invalid if the front or rear function is not activated Rear Press the icon to activate the rear wash function and display the cur rent washing strength Press and hold this icon to change the wash level from off room temperature to low 35 C to medium 37 C to high 39 C once it is activated The maximum continuous wash...

Страница 10: ...In the off mode the night lamp is deactivated In the automatic mode the night lamp will activate with detection of surrounding light and remain on for 5 seconds after the surrounding light is detected Energy Save Pressing this icon turns the energy save function on or off After 24 hours of inactivity the power indicator LED changes from green to amber and the heated seat temperature changes to the...

Страница 11: ...ard the original deodori zation block Install the new deodorization block Reinstall the cover CLEAN THE SCEEN Turn off the water supply at the supply stop Disconnect the water supply hose from the seat Using a long nosed pliers carefully remove the screen from the seat inlet Clean the screen with a soft bristled brush Reinstall the screen NOTICE To avoid product damage use care not to cross thread...

Страница 12: ...disengage the seat from the mounting plate DRAIN THE TANK NOTICE Drain the water from the seat if the seat will not be used for long periods of time or there is the possibility of freezing temperatures Turn off the water supply and unplug the unit Remove the seat from the toilet Refer to the Remove the Seat section Use a coin to rotate the drain plug coun terclockwise 1 4 turn Remove the drain plu...

Страница 13: ...oth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces Assistance For warranty service contact your dealer or plumber or the After Sales Service directly Benelux area 33 3 25 70 91 25 French after sales service Monday Thursday 9am 12 noon 1 30 5 30 pm GMT 1 Friday 8 am 12 noon 2 5 pm GMT 1 Fax 33 3 25 81 49 09 E mail asstecsav kohlereurope com Or outside Benelex area ...

Страница 14: ...ct the symptom A Screws and nuts are loose A Seat does not detect user B Water supply stop clo sed A The water supply stop is closed B The seat sensor is not detecting the user RecommendedAction A Wait until the power is restored B Insert the power cord into an electrical outlet C Press the power icon A Check the power cord connection B Locate the problem and reset the GFCI C Locate the problem an...

Страница 15: ...seat sensor is not detecting the user A The unit is running through the pre or post use cleansing cycle A The user has pressed Stop icon B The seat sensor is not detecting the user A The Deodorizer is off B Some people are more sensitive to odor A Four minutes after pres sing the Air Speed icon blower automati cally stops RecommendedAction A See the Clean the Screen section A Press the Rear or Fro...

Страница 16: ...own and right and left SEAT SENSOR OTHER SLOW CLOSE COVER Probable Causes A Due to changes in room temperature A The seat sensor is covered by an object or the seat is wet A The seat sensor may not be able to detect you depending on the way you are sitting A The bolts for the mounting plate that secure the main unit are loose RecommendedAction A None A Remove any water or object from the seat sens...

Страница 17: ... SP air pump assy S P 1084958 SP Decompression Solenoid valve assy S P 1206250 SP Nozzle Flow valve unit S P 1204223 SP Side PCB ASSY S P 1204224 SP Electrification indicator PCBA S P 1084962 SP pipe filter S P 1085187 SP T valve S P 1169848 SP lid damper assy S P 1204225 SP Main Keyboard PCB S P 1204222 SP Driver PCBA S P 1205835 SP Switch power PCBA S P 1204221 SP Main Control PCBA S P 1093171 S...

Страница 18: ...oid the warranty IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPE CIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special inc...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Kohler France Immeuble le Cap 3 rue de Brennus 93631 La Plaine Saint Denis CEDEX Tél 33 1 49 17 37 37 www jacobdelafon fr ...

Отзывы: