background image

Before selecting and using the product, please read all the Safety Precautions carefully to ensure proper product use.
The Safety Precautions shown below are to help you use the product safely and correctly, and to prevent injury or damage to you, other people, and assets beforehand.
Follow the Safety Precautions for: ISO4414 (Pneumatic fluid power—Recommendations for the application of equipment to transmission and control 
systems), JIS B 8370 (Pneumatic system regulations)

DANGER

This product was designed and manufactured as parts for use in General Industrial Machinery.

 In the selection and handling of the equipment, the system designer or other person with fully adequate knowledge and experience should always 

read the Safety Precautions, Catalog, Owner

s Manual and other literature before commencing operation. Making mistakes in handling is dangerous.

 After reading the Owner

s Manual, Catalog, etc., always place them where they can be easily available for reference to users of this product.

 If transferring or lending the product to another person, always attach the Ownerr

s Manual, Catalog, etc., to the product where they 

are easily visible, to ensure that the new user can use the product safely and properly.

 The danger, warning, and caution items listed under these “Safety Precautions” do not cover all possible cases. Read the Catalog 

and Owner

s Manual carefully, and always keep safety first.

DANGER

Expresses situations that can be clearly predicted as dangerous.
If the noted danger is not avoided, it could result in death or serious injury.
It could also result in damage or destruction of assets.

WARNING

Expresses situations that, while not immediately dangerous, could become dangerous.
If the noted danger is not avoided, it could result in death or serious injury.
It could also result in damage or destruction of assets.

CAUTION

Expresses situations that, while not immediately dangerous, could become dangerous.
If the noted danger is not avoided, it could result in light or semi-serious injury.
It could also result in damage or destruction of assets.

ATTENTION

While there is little chance of injury, this content refers to points that should be observed for 
appropriate use of the product.

The directions are ranked according to degree of potential danger or damage:

“DANGER!”,“WARNING!”,“CAUTION!”, and “ATTENTION!”

Safety Precautions (Air Cylinders and General Actuators)

●  Do not use the product for the purposes listed below:

  1.  Medical equipment related to maintenance or management 

of human lives or bodies.

  2.  Mechanical devices or equipment designed for the purpose 

of moving or transporting people.

  3. Critical safety components in mechanical devices.
  This product has not been planned or designed for purposes 

that require advanced stages of safety. It could cause injury to 
human life.

●  Do  not  use  the  product  in  locations  with  or  near  dangerous 

substances  such  as  flammable  or  ignitable  substances.  This 
product is not explosion-proof. It could ignite or burst into flames.

●  When  mounting  the  product  and  workpiece,  always  firmly 

support  and  secure  them  in  place.  Dropping  or  falling  the 

product or improper operation could result in injury.

●  Never  attempt  to  remodel  the  product.  It  could  result  in 

abnormal operation leading to injury.

●  Never  attempt  inappropriate  disassembly,  or  assembly  of  the 

product  relating  to  its  basic  inner  construction,  or  to  its 
performance or functions. It could result in injury.

●  Do  not  splash  water  on  the  product.  Spraying  it  with  water, 

washing it, or using it underwater could result in malfunction of 
the product leading to injury.

●  While  the  product  is  in  operation,  avoid  touching  it  with  your 

hands  or  otherwise  approaching  too  close.  In  addition,  do  not 
make  any  adjustments  to  the  interior  or  to  the  attached 
mechanisms (disconnection of piping tubes).

The actuator can move suddenly, possibly resulting in injury.

WARNING

●  Do  not  use  the  product  in  excess  of  its  specification  range. 

Such  use  could  result  in  product  breakdowns,  functions  to 
stop, and damage.  or drastically reduce the operating life.

●  Before  supplying  air  to  the  product  and  before  starting 

operation,  always  conduct  a  safety  check  of  the  area  of 
machine  operation.  Unintentional  supply  of  air  or  electricity 
could possibly result in injury caused by contact with moving 
parts.

●  Always  check  the  catalog  and  other  reference  materials  for 

correct  product  piping.  Improper  piping  creates  the  risk  of 
damage to and abnormal operation of the actuator.

Always read these precautions carefully before use.

●  Do not throw the product into fire.

  The product could explode and/or release toxic gases.

●  Do not sit on the product, place your foot on it, or place other 

objects on it.

  Accidents  such  as  falling  could  result  in  injury.  Dropping  or 

toppling  the  product  may  result  in  injury,  or  it  might  also 
damage or break it, resulting in abnormal or erratic operation, 
runaway, etc.

●  When conducting any kind of operation for the product, such 

as  maintenance,  inspection,  repair,  or  replacement,  always 
turn  off  the  air  supply  completely  and  confirm  that  residual 
pressure  inside  the  product  or  in  piping  connected  to  the 
product is zero before proceeding.

In  particular,  be  aware  that  residual  air  will  still  be  in  the  air 

compressor  or  air  storage  tank.  The  actuator  could  abruptly 
move  if  residual  air  pressure  remains  inside  the  piping, 
causing injury.

●  Do  not  use  the  actuator  for  equipment  whose  purpose  is 

absorbing the shocks and vibrations of mechanical devices. It 
could  break  and  possibly  result  in  injury  or  in  damage  to 
mechanical devices.

●  Use  within  the  maximum  load  capacity.  Using  the  product 

beyond  the  maximum  load  capacity  may  damage  equipment 
or cause personal injury.

●  Use  safety  circuits  or  system  designs  to  prevent  damage  to 

machinery  or  injury  to  personnel  when  the  machine  is  shut 
down due to emergency stop or electrical power failure.

●  In  initial  operations  after  the  equipment  has  been  idle  for  48 

hours  or  more,  or  has  been  in  storage,  there  is  a  possibility 
that  contacting  parts  may  stick,  resulting  in  equipment 
operation  delays  or  sudden  movements.  For  these  initial 
operations,  always  run  a  test  operation  before  use  to  check 
that operating performance is normal.

●  Do not use the product near the ocean, in direct sunlight, near 

mercury  vapor  lamps,  or  near  equipment  that  generates 

ozone.  Deterioration  of  rubber  parts  caused  by  ozone  may 

reduce performance and functions or stop functions.

●  Because Koganei products may be used under a wide variety 

of  conditions,  decisions  concerning  conformance  with  a 
particular system should be made upon the careful evaluation 
by  the  person  in  charge  of  system  design.  Assurances 
concerning  expected  system  performance  and  safety  are  the 
responsibility  of  the  designer  who  decides  system  conformity. 
Be  sure  to  use  the  latest  catalogs  and  technical  materials  to 
study  and  evaluate  specification  details,  to  consider  the 
possibility  of  machine  breakdown,  and  to  configure  a  system 
that ensures fail-safe safety and reliability.

3

Содержание CPL34F

Страница 1: ...mpliance Light can be used for press fitting processes Please purchase the installation plate separately Compliance Light CPL70F parallel type Mounting plate Flat type air hand AFDPG 8 Improves process during workpiece insertion and press fitting Lightweight and compact High rigidity and withstand load capacity The parallel type can be used as a press fitting base 4 sizes 34 mm 1 339 in 54 mm 2 12...

Страница 2: ...nter by acting in the directions of the X Y and θ axes Glossary Centripetal force For Compliance Light the restraining rings provide a force of 3 to 5 N 0 674 to 1 124 lbf when movement is 0 5 mm 0 02 in that acts to maintain the center This force is called centripetal force Air pressure applied Locked Air pressure not applied Unlocked Air pressure not applied Unlocked Explanation of operation The...

Страница 3: ...ns It could result in injury Do not splash water on the product Spraying it with water washing it or using it underwater could result in malfunction of the product leading to injury While the product is in operation avoid touching it with your hands or otherwise approaching too close In addition do not make any adjustments to the interior or to the attached mechanisms disconnection of piping tubes...

Страница 4: ...that human bodies do not come into direct contact with the operating portion of mechanical devices etc Do not control in a way that would cause workpieces to fall during power failure Take control measures so that they prevent the workpieces etc from falling during power failure or emergency stop of the mechanical devices When handling the product wear protective gloves safety glasses safety shoes...

Страница 5: ...locked state with air pressure applied Moreover install a shock absorber etc where the movement comes to a standstill to ensure as smooth a stop as possible Sudden stops may cause the lock to disengage and reduce the centripetal accuracy 4 Use within the range for the maximum load capacity Using this unit while exceeding the maximum load capacity may cause wear or degradation to the sliding parts ...

Страница 6: ... 0 63 0 465 4 8 0 189 1 0 039 5 8 0 228 CPL54S M5 0 8 3 2 213 6 7 0 264 1 5 0 059 8 2 0 323 CPL70S M5 0 8 3 2 213 7 8 0 307 1 5 0 059 9 3 0 366 CPL90S M6 1 5 2 0 205 9 5 0 374 2 0 079 11 5 0 453 Model Bolt Maximum tightening torque N m ft lbf D mm in A B D C Workpiece Unit mounting plate A B D C Workpiece Unit mounting plate Fittings Mounting a workpiece Installing the main unit Parallel type CPL3...

Страница 7: ... Repeatability in the direction of X and Y P 0 5MPa mm in 0 05 0 002 Repeatable angle accuracy in the direction of θ P 0 5MPa Degrees 0 05 Withstand load Pushing direction N lbf 1580 355 2840 638 5150 1158 6670 1499 Pulling direction N lbf 840 188 8 1480 333 2980 670 4880 1097 Centripetal force force that maintains the center position via the restraining ring Repeatability unit is fixed and table ...

Страница 8: ...CPL54F 0 10 20 30 40 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 Retaining force N Applied pressure MPa CPL70F 0 10 20 30 40 50 60 70 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 Retaining force N Applied pressure MPa CPL90F 0 20 40 60 80 100 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 1N 0 225 lbf 1mm 0 039 in 1 MPa 145 000 psi No Model Name CPL34F CPL54F CPL70F CPL90F Unit Aluminum alloy electroless nickel plated Frame Aluminum alloy electroless nickel pl...

Страница 9: ... 3 0 169 4 9 0 193 M3 0 5 0 020 3 4 0 134 3 0 118 4 0 157 CPL54F 54 2 126 44 1 732 72 2 835 52 2 047 21 0 827 42 1 654 22 0 866 10 5 0 413 10 9 0 429 5 0 197 5 2 0 205 5 2 0 205 M5 0 8 0 031 5 5 0 217 4 0 157 5 0 197 Model Code A B C D E F G H J K L M N P Q R CPL70F 70 2 756 58 2 283 92 3 622 70 2 756 30 1 181 60 2 362 25 0 984 11 3 0 445 13 1 0 516 6 0 236 6 3 0 248 5 5 0 217 M5 0 8 0 031 5 5 0 2...

Страница 10: ...covers only such items supplied by KOGANEI CORP The products of other manufacturers are covered only by such warranties made by those original manufacturers even though such items may have been included as the components The specifications are subject to change without notice Warranty Period Koganei Responsibility Limitations URL http www koganei co jp E mail overseas koganei co jp 3 17 AB KOGANEI...

Отзывы: