Koenic KWK 4331 W Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 74

Português

Instruções de segurança

Risco de queimadura!

Não toque nas

superfícies quentes do aparelho. O aparelho

emana calor durante o seu funcionamento.

Cuidado!

Superfície quente!

•

Este produto pode ser utilizado por crianças com

idade igual ou superior a oito anos desde que sejam

supervisionadas ou recebam instruções sobre como

utilizar o produto de forma segura e compreendam

os riscos envolvidos.

•

As crianças não devem brincar com o produto.

•

A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas

por crianças a menos que estas tenham idade igual

ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.

•

Mantenha o produto e o respetivo cabo de

alimentação elétrica fora do alcance de crianças com

menos de oito anos.

•

Este produto pode ser utilizado por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,

bem como por pessoas com pouca experiência ou

conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou

recebam instruções sobre como utilizar o produto de

forma segura e compreendam os riscos envolvidos.

IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 57

11/10/18 11:43 am

Содержание KWK 4331 W

Страница 1: ...liza o SE Anv ndarhandbok TR Kullan m K lavuzu Imtron GmbH Wankelstra e 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KWK 4331 W_181010_V02 Water Kettle KWK 4331 W Deutsch 3 8 Engl...

Страница 2: ...Size A5 3 1 8 9 2 5 6 7 4 A B D C E G H I F J IM_KWK4331W_181010_V02_HR indb 2 11 10 18 11 43 am...

Страница 3: ...t dem Produkt spielen Reinigung und die Wartung durch den Benutzer d rfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Das Produkt und seine An...

Страница 4: ...die Obergrenze ein Siedendes Wasser kann herausspritzen Warnung ffnen Sie niemals den Deckel w hrend das Wasser kocht Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Sockel Zur Reinigung darf das...

Страница 5: ...s Heizelements noch ber Restw rme Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubeh rteilen und Komponenten Eine unsachgem e oder falsche Nutzung ist gef hrlich Beachten Sie da...

Страница 6: ...einschlie lich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen wie z B Heizk rpern fen und anderen Hitze erzeugenden Produkten fern 11 Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose...

Страница 7: ...und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Bestimmungsgem sse Verwendung Das Produkt ist nur f r das Erhitzen von Wasser geeignet Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt oder Ver...

Страница 8: ...anschlie end eine Minute einwirken Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal 3 Sch tten Sie die Mischung weg und sp len Sie den Wasserkocher mit Wasser aus 4 F llen Sie frisches sauberes Wasser ein Erhi...

Страница 9: ...Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the product and its power supply cord...

Страница 10: ...r residential facilities Do not overfill the product Boiling water may spurt out Warning Never open the lid while the water is boiling Use the product only with the base provided The product must not...

Страница 11: ...uct only for its intended purpose and with recommended accessories and components Improper use or wrong operation may lead to hazards Follow the instructions in the chapter Cleaning and care IM_KWK433...

Страница 12: ...may be caused by kinks or contact with sharp corners 10 Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources such as ovens hot plates and other heat producing products obje...

Страница 13: ...t the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately Fill the kettle with water to the MAX level and operate...

Страница 14: ...r immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water except when filling the kettle see chapter Boiling water When cleaning never...

Страница 15: ...s ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y reciban supervisi n Mantenga el producto y su ca...

Страница 16: ...e instalaciones residenciales parecidas No llene en exceso el producto Podr a salpicar agua hirviendo Advertencia No abra nunca la tapa cuando el agua est hirviendo Use el producto exclusivamente con...

Страница 17: ...e el producto s lo para su finalidad y con componentes y accesorios recomendados Un mal uso o funcionamiento podr a causar riesgos Siga las instrucciones del cap tulo Limpieza y mantenimiento IM_KWK43...

Страница 18: ...ras o el contacto con rincones afilados 10 Mantenga este producto incluido el cable de alimentaci n y el enchufe de alimentaci n lejos de fuentes de calor como por ejemplo hornos platos calientes y ot...

Страница 19: ...finalidad distinta a la especificada por el fabricante Antes del primer uso Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo Si quiere desechar el embalaje original tenga en cuenta las nor...

Страница 20: ...l proceso tres veces 3 Deseche la soluci n y enjuague el hervidor por completo con agua 4 Llene el hervidor con agua fresca y limpia H gala hervir y deseche el agua Para eliminar el olor de vinagre re...

Страница 21: ...ntenance de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins qu ils soient ag s de 8 et plus et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon hors de la po...

Страница 22: ...ortance Ne pas trop remplir l appareil De l eau bouillante peut gicler Avertissement Ne jamais ouvrir le couvercle pendant l bullition d eau Utilisez exclusivement l appareil avec le socle fourni Ne p...

Страница 23: ...dans le but pour lequel il a t con u avec les accessoires et composants recommand s Une utilisation incorrecte ou inadapt e peut entra ner des dangers Suivez les instructions du chapitre Nettoyage et...

Страница 24: ...on cordon d alimentation et sa fiche lectrique l cart de toute source de chaleur telle qu un po le une plaque chauffante ou tout autre appareil quipement g n rant de la chaleur 11 Pour d brancher l ap...

Страница 25: ...sage du produit non indiqu par le fabricant Avant de l utiliser pour la Premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d origine Il est conseill de conserver l emb...

Страница 26: ...trois fois 3 Videz la bouilloire dans l vier et rincez la soigneusement l eau 4 Remplissez la bouilloire d eau fra che et propre Portez bullition et videz l eau de la bouilloire dans l vier Pour limin...

Страница 27: ...27 8 8 8 IM_KWK4331W_181010_V02_HR indb 27 11 10 18 11 43 am...

Страница 28: ...Size A5 28 IM_KWK4331W_181010_V02_HR indb 28 11 10 18 11 43 am...

Страница 29: ...29 IM_KWK4331W_181010_V02_HR indb 29 11 10 18 11 43 am...

Страница 30: ...Size A5 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 boil dry 21 IM_KWK4331W_181010_V02_HR indb 30 11 10 18 11 43 am...

Страница 31: ...31 KOENIC Imtron GmbH MAX 5 1 x 1 x 1 x 1 x A B C D E F ON OFF G H I J 220 240 V 1850 2200 W 50 60 Hz I IM_KWK4331W_181010_V02_HR indb 31 11 10 18 11 43 am...

Страница 32: ...Size A5 32 1 2 3 4 MAX 1 70L Min 0 75L 5 6 7 15 20 8 15 9 1 30 ml 2 3 4 IM_KWK4331W_181010_V02_HR indb 32 11 10 18 11 43 am...

Страница 33: ...r szes ltek Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyerekek hacsak nem fel gyelettel vagy ha id sebbek 8 vesn l Tartsa t vol a term ket s a vez...

Страница 34: ...sok kisebb sz llod k s bentlak sos otthonok Ne t ltse t l a term ket A forr sban lev v z kicsaphat Figyelem Soha ne nyissa ki a fedelet amikor a v z forr Csak a mell kelt alapzattal egy tt haszn lja...

Страница 35: ...g rendeltet s nek megfelel en az aj nlott kieg sz t kkel s alkatr szekkel haszn lja A szab lytalan haszn lat vagy hib s m k d s balesetvesz lyes K vesse a Tiszt t s s karbantart s fejezet utas t sait...

Страница 36: ...haszn lhat llapotban legyen 9 Vigy zzon hogy az ramvezet k ne s r lj n ha les sarkokkal vagy kisz gell sekkel ker l kapcsolatba 10 Tartsa t vol a k sz l ket bele rtve az ramvezet ket s a csatlakoz t i...

Страница 37: ...r l sek rt Az els haszn lat el tt vatosan vegye ki a term ket s az alkatr szeket az eredeti csomagol b l Aj nlatos az eredeti csomagol st meg rizni hogy abban t rolhassa a k sz l ket Ha kidobja az ere...

Страница 38: ...meg az elj r st 3 ntse ki az oldatot s alaposan bl tse ki a forral t v zzel 4 T ltse fel az ed nyt friss tiszta v zzel Forralja fel majd ntse ki a vizet Ism telje meg t bbsz r az elj r st hogy megsza...

Страница 39: ...bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e a manutenzione non devono essere effettuati da bambini a meno che non siano di et superiore a 8 anni e controllati Tenere il prodotto e il ca...

Страница 40: ...ziali simili Non riempire eccessivamente il prodotto L acqua in ebollizione potrebbe fuoriuscire Avvertenza Non aprire mai il coperchio quando l acqua in ebollizione Usare il prodotto solo con la base...

Страница 41: ...solo per lo scopo previsto e con gli accessori e i componenti consigliati L uso improprio o il funzionamento errato possono comportare dei pericoli Seguire le istruzioni del capitolo Pulizia e manute...

Страница 42: ...mentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti 10 Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni piastre e altri dispositivi oggetti ch...

Страница 43: ...e dal costruttore Prima messa in funzione Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale Si consiglia di conservare la confezione originale per l immagazzinamento Se si...

Страница 44: ...sciacquare abbondantemente con acqua 4 Riempire il bollitore con acqua corrente pulita Far bollire e scolare l acqua nel lavandino Ripetere pi volte per eliminare l odore di aceto Acqua bollente Fig...

Страница 45: ...jaar Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8 jaar en onder toezicht Houd het apparaat en het netsnoer buiten...

Страница 46: ...te vol Kokend water kan eruit spuiten Waarschuwing Open het deksel nooit terwijl het water kookt Gebruik het product alleen met het meegeleverde voetstuk De frituurpan mag niet worden ondergedompeld i...

Страница 47: ...ct alleen voor het beoogde doel en met de aanbevolen accessoires en componenten Onjuist gebruik of verkeerde bediening kan tot gevaren leiden Volg de instructies in het hoofdstuk Reiniging en onderhou...

Страница 48: ...f contact met scherpe hoeken 10 Houd dit apparaat met inbegrip van de stroomkabel en de stekker uit de buurt van alle hittebronnen zoals bijvoorbeeld ovens kookplaten en andere hitteproducerende appar...

Страница 49: ...het doel opgegeven door de fabrikant Voor het eerste gebruik Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag...

Страница 50: ...laat het een minuut interkken Herhaal dit proces drie keer 3 Giet de oplossing in de gootsteen en spoel de waterkoker grondig na met water 4 Vul de waterkoker met schoon water en breng dit aan de kook...

Страница 51: ...ci bawi y si produktem Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadz r Urz dzenie i jego kabel nal...

Страница 52: ...aczone dla go ci w plac wkach oferuj cych zakwaterowanie ze niadaniem ma ych hotelach itp Wody nie nape nia ponad g rn granic Wrz ca woda mo e wyprysn Ostrze enie Podczas gotowania wody nigdy nie woln...

Страница 53: ...przeznaczeniem oraz z rekomendowanymi akcesoriami i komponentami Niew a ciwe u ytkowanie lub nieprawid owe dzia anie mo e prowadzi do zagro e Post powa zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czy...

Страница 54: ...n wraz z jego kablem zasilania i wtyczk trzyma z dala od wszystkich r de ciep a takich jak np kuchenki mikrofalowe p yty grzejne i inne urz dzenia obiekty wytwarzaj ce ciep o 11 Od cza z gniazdka zasi...

Страница 55: ...Zawarto opakowania nale y sprawdzi pod wzgl dem kompletno ci i uszkodze W przypadku braku cz ci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodze nale y skontaktowa si z punktem sprzeda y Nape ni czajnik...

Страница 56: ...y zanurza w wodzie ani podczas czyszczenia ani podczas pracy Urz dzenia nie nale y nigdy umieszcza pod bie c wod poza nape nianiem czajnika patrz rozdzia Gotowanie wody Do czyszczenia nie nale y nigdy...

Страница 57: ...incar com o produto A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas Mantenha o produto e o respetivo c...

Страница 58: ...eno almo o pequenos hot is e instala es residenciais semelhantes N o encha demasiado o produto Poder salpicar gua a ferver Aviso Nunca abra a tampa enquanto a gua estiver a ferver Utilize sempre o pro...

Страница 59: ...s para o fim a que se destina e com os acess rios e componentes recomendados Uma utiliza o inadequada ou funcionamento incorreto poder conduzir a perigos Siga as instru es no cap tulo Limpeza e manute...

Страница 60: ...o que possam ser originados por n s ou pelo contacto com extremidades pont agudas 10 Mantenha este produto incluindo o cabo de alimenta o longe de todas as fontes de calor como por exemplo fornos plac...

Страница 61: ...roduto fora da finalidade especificada pelo fabricante Antes de utilizar pela primeira vez Remova o produto e os acess rios com cuidado da embalagem original Recomenda se que guarde a embalagem origin...

Страница 62: ...nte um minuto Repita este processo tr s vezes 3 Despeje a solu o no cano de esgoto e limpe a caneca cuidadosamente com gua 4 Encha a caneca com gua limpa e fresca Deixe a ferver e despeje essa gua no...

Страница 63: ...rst r riskerna Barn ska inte leka med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte g ras av barn om de inte r ldre n 8 och vervakas H ll produkten och dess sladd o tkomliga f r barn under 8 r...

Страница 64: ...ggningar sm hotell eller liknande bostadsanl ggningar verfyll inte produkten Kokande vatten kan spruta ut Varning ppna aldrig locket n r vattnet kokar Anv nd endast produkten med den medf ljande plat...

Страница 65: ...rodukten f r dess avsedda syfte och med tillbeh r och komponenter som rekommenderas Felaktig anv ndning eller fel hantering kan leda till faror F lj instruktionerna i kapitlet Reng ring och sk tsel IM...

Страница 66: ...dugligt skick 9 Undvik skador p n tsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa h rn 10 H ll produkten inklusive n tsladden och kontakten borta fr n alla v rmek llor som t ex ugnar v rme...

Страница 67: ...l Innan f rsta anv ndning Ta f rsiktigt upp produkten och tillbeh ren ur originalf rpackningen Du rekommenderas att beh lla originalf rpackningen f r framtida f rvaring Om du vill sl nga originalf rp...

Страница 68: ...epa denna process tre g nger 3 H ll l sningen ner i avloppet och sk lj vattenkokaren noggrant med vatten 4 Fyll vattenkokaren med friskt rent vatten Koka upp och h ll detta vatten I avloppet F r att b...

Страница 69: ...n kullan labilir ocuklar r nle oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya ndan b y k olmad ve denetim alt nda tutulmad s rece ocuklar taraf ndan yap lmayacakt r r n ve kablosunu 8 ya ndan k k ocukl...

Страница 70: ...rir Suyu st s n r n zerine doldurmay n Kaynayan su d ar s rayabilir Uyar Su kaynarken kapa asla a may n Cihaz yaln zca beraberinde g nderilen kaideyle kullan n r n temizlik amac yla suya sokulmamal d...

Страница 71: ...zca nerilen aksesuar ve par alarla ve kullan m amac do rultusunda kullan n Hatal ya da yanl kullan n tehlikeli durumlara sebep olabilir Temizleme ve Bak m b l m ndeki talimatlar izleyin IM_KWK4331W_1...

Страница 72: ...ve tavsiye edilen aksesuar ve par alarla kullan n Uygunsuz kullan m ve yanl i letim tehlikelere yol a abilir 3 r n al r durumdayken asla denetimsiz b rakmay n 4 r n n zerine a r cisimler koymay n 5 Te...

Страница 73: ...nma i in herhangi bir sorumluluk kabul etmez lk kullan mdan nce r n ve aksesuar dikkatlice orijinal ambalajdan kar n Daha sonra kullanmak zere orijinal ambalaj n saklanmas nerilir Orijinal ambalaj tas...

Страница 74: ...nca bekletin Bu i lemi kere tekrarlay n 3 Kar m giderden a a d k n ve ket l su ile iyice durulay n 4 Ket l taze temiz suyla doldurun Kaynama seviyesine getirin ve bu suyu giderken a a d k n Sirke koku...

Результаты поиска

Содержание KWK 4331 W

Отзывы:

Похожие инструкции для KWK 4331 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KWK 4331 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KWK 4331 W

Отзывы:

Похожие инструкции для KWK 4331 W

Бренды по названию

Популярные бренды