Koenic KHA 100 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 58

Укладка с помощью выдвижной щетки

1. Установите нужную насадку и

подключите прибор к сети.

2. Возьмите локон волос и оберните его

вокруг щетки.

3. Включите прибор, выбрав необходимую

настройку.

Примечание

• Держите щетку столько, сколько

требуется.

• Когда волосы высохнут, зафиксируйте

кудри потоком холодного воздуха для

долговременного результата.

4. Выключите прибор. Сдвиньте ручку

втягивания щетки для снятия щетки с волос.

Укладка с помощью щетки из

натуральной щетины

1. Установите нужную насадку и

подключите прибор к сети.

2. Поместите щетку в волосы.

3. Включите прибор, выбрав необходимую

настройку.

Примечание

• Двигайтесь расчесывающими

движениями в направлении с макушки

головы вниз, одновременно слегка

поворачивая щетку.

• Закончите потоком холодного воздуха

(настройка С), чтобы зафиксировать

укладку.

4. Когда закончите делать укладку,

выключите и отсоедините прибор от сети.

Укладка с помощью щетки для

создания объема

1. Установите нужную насадку и

подключите прибор к сети.

2. Поместите щетку в волосы.

3. Включите прибор, выбрав необходимую

настройку.

Примечание

• Причесывайте волосы против

направления роста, одновременно

прикасаясь зубцами щетки к коже головы.

• Отведите щетку от головы, поворачивая ее.

4. Когда закончите делать укладку,

выключите и отсоедините прибор от сети.

Установите нужную

насадку и подключите

прибор к сети.

Оберните волосы

вокруг щетки.

Выберите нужную

настройку.

Сдвиньте ручку

втягивания щетки для

снятия щетки с волос.

Очистка и уход

1. Перед очисткой отключите штепсель и

остудите прибор.

2. Очистите наружные поверхности

прибора маленькой щеткой или сухой

тканью.

3. Запрещено использовать для очистки

растворители или абразивные чистящие

вещества, металл или острые объекты.

4. Очистите насадки влажной тканью.

Технические характеристики

Номинальное напряжение:

220 - 240 В~

Номинальная входная мощность: 1000 Вт

Номинальная частота:

50 Гц

Не выбрасывайте этот прибор вместе с

несортированными бытовыми отходами.

Сдайте его в специализированный

пункт сбора для утилизации отходов

электрического и электронного оборудования

(WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы

и защитить окружающую среду. Более

подробную информацию вы можете

получить у своего дистрибьютора или в

местных органах власти.

KHA100_A5_120723.indb 45

3/8/12 3:54 PM

Содержание KHA 100

Страница 1: ...zing Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 2 5 6 9 English 10 13 Espa ol 14 17 Fran ais 18 21 Magyar 22 25 Italiano 26 29 Nederlands 30 33 Polski 34 37 Portu...

Страница 2: ...1 6 2 7 3 8 4 9 5 KHA100_A5_120723 indb 2 3 8 12 3 52 PM...

Страница 3: ...n nicht am Kabel ziehen Bei Nichtbenutzung im Fall von Fehlfunktionen zum Anbau von Zubeh rteilen und vor dem Reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker Benutzen Sie ein besch digtes Ger t nicht weiter...

Страница 4: ...Ger t ist nicht zur Benutzung durch Kinder unter 8 Jahren geeignet Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Warnung Ger t nich...

Страница 5: ...n Tuch 2 Reinigen Sie die Zubeh rteile mit einem feuchten Tuch Vorsicht Achten Sie darauf dass die Zubeh rteile von dem Anbauen oder Aufbewahren trocken sind Zubeh rteile anbauen und abnehmen 1 Schieb...

Страница 6: ...etzen Sie die B rste im Haar an 3 Schalten Sie das Ger t mit der gew nschten Einstellung ein Hinweis B rsten Sie gegen das Haar w hrend die B rste mit den Stiften auf der Kopfhaut anliegt Bewegen Sie...

Страница 7: ...6 KHA100_A5_120723 indb 6 3 8 12 3 53 PM...

Страница 8: ...EL 7 8 8 RCD 30mA KHA100_A5_120723 indb 7 3 8 12 3 53 PM...

Страница 9: ...8 EL KOENIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 x 3 x 1 x Hot Air brush 1 2 1 2 KHA100_A5_120723 indb 8 3 8 12 3 53 PM...

Страница 10: ...9 EL 1 2 3 4 1 2 3 C 4 1 2 3 4 1 2 3 4 220 240 V 1000 W 50 Hz KHA100_A5_120723 indb 9 3 8 12 3 53 PM...

Страница 11: ...n use in case of malfunctions prior to attaching accessories and prior to each cleaning If the power cord or the casing of the device is damaged or if the device is dropped the device may not be used...

Страница 12: ...8 years A damaged power cord may only be replaced by the manufacturer or a workshop commissioned by the manufacturer or by a similarly qualified person in order to avoid hazards Warning Do not use thi...

Страница 13: ...ush or dry cloth 2 Clean the attachments with moist cloth Caution Make sure the attachments are dry before you use or store them Connecting and disconnecting attachments 1 Slide the lock button to unl...

Страница 14: ...rush in the hair 3 Switch on the appliance by selecting the preferred setting Note Brush against the direction of hair growth while you touch your scalp with the brush pins Move the brush away from th...

Страница 15: ...funcionamiento antes de incorporar accesorios y antes de limpiarlo Si el cable de alimentaci n o el chasis del dispositivo est n da ados o si el dispositivo cae no lo use debe ser examinado antes por...

Страница 16: ...s de 8 a os de edad Un cable de alimentaci n da ado solamente puede ser sustituido por el fabricante o un taller comisionado por el fabricante o una persona con cualificaci n similar para evitar riesg...

Страница 17: ...l aparato con un pincel peque o o una gamuza seca 2 Limpie los accesorios con una gamuza humedecida Precauci n Aseg rese de que los accesorios est n secos antes del uso o guardado Conexi n y desconexi...

Страница 18: ...3 Encienda el aparato seleccionando la posici n deseada Nota Cepille en direcci n contraria al crecimiento del pelo poniendo las puntas del cepillo en contacto con el cuero cabelludo Separe el cepillo...

Страница 19: ...quandiln estpasutilis encasdemauvais fonctionnement avantdechangerd accessoire ouavantdelenettoyer Silecordond alimentationoulebo tierde l appareilsontendommag sousil appareilest tomb nel utilisezpas...

Страница 20: ...ntation endommag doit tre remplac exclusivement par le fabricant ou un atelier de r paration autoris par le fabricant ou par une personne de qualification similaire pour viter tout danger Avertissemen...

Страница 21: ...Nettoyerlesaccessoiresavecunchiffonhumide Attention Assurez vous que les accessoires soient secs avant de les utiliser ou de les ranger Montage et d montage des accessoires 1 Faites glisser le bouton...

Страница 22: ...oulu Remarque Brossez dans le sens contraire la croissance des cheveux alors que vous touchez votre cuir chevelu avec les poils de la brosse loignez la brosse de votre t te tout en tournant la brosse...

Страница 23: ...zza ki a k sz l ket A t pk belt ne h zza ramtalan tsa a k sz l ket ha nem haszn lja ha hib t szlelt vagy miel tt alkatr szeket csatlakoztatna vagy tiszt tan Ha a k sz l k t pk bele vagy k ls bor t sa...

Страница 24: ...a t pk belt 8 ven aluli gyermekekt l t vol S r lt t pk belt csak k pzett szakember cser lhet vagy a gy rt ltal megjel lt szerviz hogy elker lje a vesz lyeket Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket v z me...

Страница 25: ...a k sz l ket 2 A kieg sz t ket nedves ruh val tiszt tsa Vigy zat Bizonyosodjon meg r la hogy a kieg sz t k sz razak miel tt haszn ln ket Kieg sz t k csatlakoztat sa s lev tele 1 Cs sztassa a z r kapc...

Страница 26: ...3 Kapcsolja be a k sz l ket a megfelel be ll t ssal Megjegyz s A haj n v sir ny val ellent tesen f s lj n amikor a fejb r hez rintette a kefe s rt it Mozd tsa a kef t a fej t l elfel mik zben forgatja...

Страница 27: ...o di malfunzionamento prima di collegare accessori o della pulizia Se il cavo di alimentazione o l alloggiamento del dispositivo danneggiato o se il dispositivo caduto esso non pu essere utilizzato pr...

Страница 28: ...n cavo di alimentazione danneggiato pu essere sostituito solo dal produttore o in un centro autorizzato dal produttore o da personale qualificato simile per evitare pericoli Attenzione Non utilizzare...

Страница 29: ...io con uno spazzolino o un panno asciutto 2 Pulire gli accessori con un panno umido Attenzione Assicurarsi che gli accessori siano asciutti prima di usarli o conservarli Collegamento e scollegamento d...

Страница 30: ...2 Porre la spazzola tra i capelli 3 Accendere il dispositivo selezionando l impostazione preferita Nota Spazzolare contro la direzione di crescita del capello mentre si tocca la cute con le punte dell...

Страница 31: ...opcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is in geval van storingen v r het bevestigen van accessoires en voorafgaand aan elke reiniging Als u het netsnoer of de behuizing van het apparaat is bes...

Страница 32: ...r mag alleen door de fabrikant of een werkplaats in opdracht van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen Waarschuwing Gebruik dit appara...

Страница 33: ...ek Voorzichtig Zorg ervoor dat deze aansluitstukken droog zijn voordat u ze gebruikt of opbergt Aansluiten en loskoppelen van de aansluitstukken 1 Schuif de vergrendelknop naar de ontgrendelpositie en...

Страница 34: ...t haar 3 Schakel het apparaat in door de gewenste instelling te selecteren Opmerking Borstel tegen de richting van de haargroei terwijl u uw hoofdhuid met de borstelpinnen raakt Verplaats de borstel a...

Страница 35: ...przypadku uszkodzenia przed za o eniem akcesori w oraz przed ka dym czyszczeniem W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego urz dzenia nie nale y go u ywa zanim nie b dzie sprawdzone pr...

Страница 36: ...kn zagro enia uszkodzony kabel zasilania mo e by wymieniony jedynie przez producenta lub w warsztacie autoryzowanym przez producenta lub przez osob o podobnych kwalifikacjach Ostrze enie Nie u ytkowa...

Страница 37: ...suni cia ewentualnych pozosta o ci produkcyjnych 1 Szczoteczk lub szmatk oczy ci urz dzenie 2 Urz dzenie przetrze wilgotn szmatk Przestroga Przed u yciem lub sk adowaniem sprawdzi ko c wki czy s suche...

Страница 38: ...tkowa w stron przeciwn do kierunku wzrostu w os w jednocze nie dotykaj c ko c wkami szczotki sk ry g owy Porusza szczotk w kierunku od g owy na zewn trz jednocze nie ni obracaj c 4 Po zako czeniu uk a...

Страница 39: ...er utilizado em caso de avaria antes de ligar acess rios e antes de o limpar Se o cabo de alimenta o ou a parte exterior do aparelho estiverem danificados ou se o aparelho sofrer uma queda este n o de...

Страница 40: ...alimenta o danificado deve ser substitu do apenas pelo fabricante por um centro de assist ncia t cnica autorizado ou por um t cnico igualmente qualificado para evitar riscos Aviso N o utilize este apa...

Страница 41: ...pe o aparelho com uma pequena escova ou um pano seco 2 Limpe os acess rios com um pano h mido Cuidado Certifique se de que os acess rios est o secos antes de os utilizar ou guardar Colocar e remover a...

Страница 42: ...abelo 3 Ligue o aparelho seleccionando a defini o pretendida Nota Escove na direc o contr ria do crescimento do cabelo enquanto toca no escalpe com a escova Afaste a escova da cabe a enquanto a roda 4...

Страница 43: ...42 KHA100_A5_120723 indb 42 3 8 12 3 54 PM...

Страница 44: ...RU 43 8 8 30 KHA100_A5_120723 indb 43 3 8 12 3 54 PM...

Страница 45: ...44 RU KOENIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Hot Air 3 1 Hot Air 1 2 1 2 KHA100_A5_120723 indb 44 3 8 12 3 54 PM...

Страница 46: ...45 RU 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 220 240 1000 50 WEEE KHA100_A5_120723 indb 45 3 8 12 3 54 PM...

Страница 47: ...eten inte anv nds vid fel innan montering av tillbeh r och f re varje reng ring Om n tsladden eller h ljet p enheten r skadat eller om enheten tappas kan enheten inte anv ndas innan den unders kts av...

Страница 48: ...r En skadad n tsladd f r endast bytas ut av tillverkaren eller en verkstad p uppdrag av tillverkaren eller av en liknande kvalificerad person f r att undvika faror Varning Anv nd inte enheten i n rhe...

Страница 49: ...enheten med en liten borste eller torr trasa 2 Reng r tillbeh ren med en fuktig trasa Varning Se till att tillbeh ren r torra innan du anv nder dem eller f rvarar dem Ansluta och ta bort tillbeh ren...

Страница 50: ...m att v lja nskad inst llning Obs Borsta mot h rets v xtriktning samtidigt som du l ter borststr na r ra vid h rbotten Flytta borsten bort fr n huvudet samtidigt som du vrider borsten 4 St ng av och d...

Страница 51: ...an mda de ilken ar za durumlar nda aksesuar takmadan ve her temizlemeden nce g fi ini elektrikten ekin E er cihaz n g kablosu veya kasas zarar g rm ya da cihaz d r lm se profesy nel bir elektrik i tar...

Страница 52: ...a abilece i yerlerden uzak tutun Hasarl bir g kablosu tehlikeleri nlemek i in sadece retici ya da retici taraf ndan yetkili bir at lye veya benzer yetkili bir ki i taraf ndan de i tirilebilir Uyar Bu...

Страница 53: ...in 1 Cihaz k k bir f r a veya kuru bezle temizleyin 2 Eklentileri nemli bir bezle temizleyin Dikkat Eklentileri kullanmadan veya kald rmadan nce kuru olduklar ndan emin olun Eklentilerin ba lanmas ve...

Страница 54: ...erek cihaz al t r n Not F r a u lar n sa derinize de dirirken sa lar n z n k y n n n tam tersine f r alay n F r ay evirirken f r ay ba n zdan uza a do ru hareket ettirin 4 Sa n z ekillendirmeyi tamam...

Страница 55: ...54 KHA100_A5_120723 indb 54 3 8 12 3 55 PM...

Страница 56: ...ZH 55 8 8 30 RCD KHA100_A5_120723 indb 55 3 8 12 3 55 PM...

Страница 57: ...56 ZH KOENIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 x 3 x 1 x 1 2 1 2 KHA100_A5_120723 indb 56 3 8 12 3 55 PM...

Страница 58: ...57 ZH 1 2 3 4 1 2 3 C 4 1 2 3 4 1 2 3 4 220 240 1000 50 WEEE KHA100_A5_120723 indb 57 3 8 12 3 55 PM...

Результаты поиска

Содержание KHA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для KHA 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KHA 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для KHA 100

Бренды по названию

Популярные бренды