Koenic KAC 12020 CH WLAN Скачать руководство пользователя страница 225

Страница: 225 / 292

Português

225

Instruções de segurança

• Certifique-se de que a tomada que está a utilizar

está ligada a terra e tem a tensão apropriada. O cabo

elétrico é facultado com uma ficha terra de três pinos

para proteger contra choque elétrico. A informação

de tensão pode ser encontrada na placa informativa

do aparelho.

• O seu aparelho deve ser utilizado num recetáculo

de parede devidamente ligado a terra. Se o

recetáculo de parede que pretende utilizar não

estiver devidamente ligado a terra ou protegido

por um fusível de atraso diferido ou disjuntor (o

fusível ou disjuntor necessário é determinado pela

corrente máxima do aparelho. A corrente máxima

está indicada na placa informativa localizada no

aparelho), peça a um eletricista qualificado que

instale o recetáculo apropriado.

• Instale o aparelho numa superfície plana e

resistente. Caso não o faça pode resultar em danos

ou ruído e vibração excessivos.

• O aparelho deve ser mantido livre de obstruções para

garantir o funcionamento devido e evitar perigos de

segurança.

•

NÃO

modifique o comprimento do cabo elétrico

nem utilize um cabo de extensão para alimentar o

aparelho.

•

NÃO

partilhe uma tomada única com outros aparelhos

elétricos. A fonte de alimentação inapropriada pode

provocar incêndio ou choque elétrico.

IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR.indb 225

25/11/2019 08:54

Содержание KAC 12020 CH WLAN

Страница 1: ...trucciones FR Mode d emploi GR HU Haszn lati le r s IT Manuale dell utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi PT Manual de utiliza o SE Anv ndarhandbok TR Kullan m K lavuzu Deutsch 3 29 Engli...

Страница 2: ...9 11 12 4 5 6 B J K E G H F D C 8 7 4 3 7 6 1 2 9 L M P Q R S T 2 max 120 cm min 30 cm KAC 12020 WLAN KAC 12020 CH WLAN 5 6 23 7 30 C 17 C 23 8 4 23 9 5 N O 1 N N O O O P 3 N O Q Q Q N O IM_KAC12020W...

Страница 3: ...ER HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr neues Klimager t installieren oder betreiben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Das Prod...

Страница 4: ...Schutz vor Stromschlag ausgestattet Die Spannungsangaben sind auf dem Typenschild des Produktes zu finden Das Produkt darf nur in eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose gesteckt werden Wenn die Wands...

Страница 5: ...u Feuer oder Stromschl gen f hren Installieren Sie Ihr Klimager t NICHT in einem nassen Raum wie beispielsweise einem Badezimmer oder einer Waschk che Eine zu starke Belastung durch Wasser bspw durch...

Страница 6: ...r fen Sie das Produkt sofort um sicherzustellen dass es keine Sch den aufweist Wenn Sie vermuten dass das Produkt besch digt wurde wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst Bei Gewitter...

Страница 7: ...werden wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Produktes erkl rt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Die Reini...

Страница 8: ...t wo sich m glichst wenige Personen bewegen und keine Gefahr besteht dass das Produkt unbeabsichtigt umgesto en wird bspw durch ein Stolpern ber das Kabel Betreiben Sie das Produkt nicht wenn das Kabe...

Страница 9: ...auf dem Bedienfeld nicht mit anderen Gegenst nden als Ihren Fingern Entfernen Sie keine festen Abdeckungen Verwenden Sie dieses Produkt niemals wenn es nicht ordnungsgem funktioniert fallen gelassen...

Страница 10: ...Ziehen Sie nicht am Kabel Schalten Sie das Produkt aus wenn Sie es nicht benutzen Halten Sie die Batterien der Fernbedienung zu jeder Zeit au er Reichweite von Kindern Suchen Sie umgehend rztliche Hil...

Страница 11: ...e auf entsprechende Markierungen auf dem Produkt und der Batterie Nehmen Sie Batterien aus dem Produkt wenn dieses f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Pr...

Страница 12: ...lten Sie die L ftungs ffnungen frei von Hindernissen Das Produkt ist so zu lagern dass keine mechanischen Sch den auftreten Beachten Sie dass das Produkt in einem gut bel fteten Bereich gelagert werde...

Страница 13: ...dern die anzuwendenden rtlichen Vorschriften Beachten Sie bzgl der Entsorgung von Produkten mit brennbaren K ltemitteln die anzuwendenden nationalen Vorschriften Lagerung von Produkten Ausr stung Die...

Страница 14: ...orierte Treibhausgase sind in hermetisch abgeschlossenen Anlagen enthalten Spezifische Informationen ber die Art die Menge und das CO2 quivalent des nicht fluorierten Treibhausgases in Tonnen bei eini...

Страница 15: ...n Funktionen der Schalter vertraut Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen Sie diese um m gliche Risiken und Gefahren zu vermeiden Montieren und verwenden Sie das Produkt a...

Страница 16: ...ausgesetzt ist besteht Feuergefahr WARNUNG Dieses Symbol zeigt an dass die Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen werden muss ACHTUNG Dieses Symbol zeigt an dass ein e KundendienstmitarbeiterIn diese...

Страница 17: ...zu entsorgen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die zust ndige Beh rde am Ort K ltemittel m ssen vor der Verschrottung von einem qualifizierten Spezialisten entnomm...

Страница 18: ...OFF 12 Timer Taste Ein TIME ON 13 Vorprogrammierte Taste SHORT CUT 14 Temperatur erh hen verringern B Griffmulde auf beiden Seiten C Luftauslass D Netzkabel mit Netzstecker nicht abgebildet E Unterer...

Страница 19: ...Automatikmodus mit Abluftschlauch L ftermodus Entfeuchtungsmodus ohne Abluftschlauch Wand Teil N O P Abb 1 Schrauben Sie den Wandadapter und Abluftschlauchadapter jeweils auf eine Seite des Abluftsch...

Страница 20: ...Entw ssern Sie das Produkt entsprechend Befestigen Sie das offene Ende des Entw sserungsschlauchs an der Halterung wenn dieser nicht gebraucht wird Decken Sie die Abl ufe am Ger t stets ab wenn diese...

Страница 21: ...t ist mit einem Selbstverdampfungssystem ausgestattet Das Kondenswasser verdampft selbstst ndig und wird durch den Luftauslass abgeblasen Bachten Sie dass es dennoch n tig ist je nach gew hltem Modus...

Страница 22: ...d und der Fernbedienung zeigen die momentane Einstellung an Hinweis Es gibt keine Kontrollleuchte f r die automatische Geschwindigkeitseinstellung Modus Be schrei bung Anwendung Kom fort modus Die ein...

Страница 23: ...en Abb 9 Lamellen einstellen Die Lamellen k nnen in jedem Modus so eingestellt werden dass der Luftstrom in eine beliebige Richtung geleitet wird Bet tigen Sie die Oszillations Taste SWING wiederholt...

Страница 24: ...en Tank angesammelt welcher wie oben erkl rt entleert werden muss wenn er voll ist Aktivierung Installation und Benutzung von WLAN IoT Funktionen Zur Aktivierung Installation und Benutzung von WLAN Io...

Страница 25: ...ie en Sie die Abdeckung des Wandadapters Decken Sie die Abl ufe ab Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Transport Abb 16 Warten Sie nach dem Bewegen mindestens zwei Stunden bevor Sie das...

Страница 26: ...ft siehe unten Fernbedienung funktioniert nicht Batterien ersch pft Batterien auswechseln Produkt au erhalb der Reichweite oder Signale von Hindernis unterbrochen Fernbedienung ann hern und Hinderniss...

Страница 27: ...zirkuliert Schutz und Fehlercodes Code Ursache L sungsansatz P1 interner Wassertank voll durch unteren Ablauf entw ssern E1 Fehler des Raumtempe ratur Sensors Produkt in Standby schalten Netzstecker z...

Страница 28: ...35 kW Nenn Leistungsaufnahme im Heizbetrieb PCOP n a kW Nenn Leistungszahl im K hlbetrieb EERd 2 6 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd n a Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus...

Страница 29: ...retens weniger zur Erderw rmung bei als solche mit h herem Treibhauspotenzial Dieses Produkt enth lt K ltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 3 Somit h tte ein Austreten von 1 kg dieses K ltemitte...

Страница 30: ...ed and stored in a room with a floor Appliance than 11 m Installation must be performed according to the installation instructions Improper installation can cause water leakage electrical shock or fir...

Страница 31: ...dicated on the nameplate located on unit have a qualified electrician install the proper receptacle Install the unit on a flat sturdy surface Failure to do so could result in damage or excessive noise...

Страница 32: ...ocked over during use turn off the unit and unplug it from the main power supply immediately Visually inspect the unit to ensure there is no damage If you suspect the unit has been damaged contact a t...

Страница 33: ...rvision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children must be supervised around the unit at all times If the supply cord is damaged it must be replaced by t...

Страница 34: ...chnician for repair or maintenance of this unit Contact the authorized installer for installation of this unit Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles Do not use this product for function...

Страница 35: ...cord it must be obtained from the product manufacturer and the damaged one must not be repaired Only unplug from the power socket by the plug itself Do not pull on the cord Turn off the product when...

Страница 36: ...tention to the markings on the product and the battery Remove batteries from the product if it is not to be used for an extended period of time Remove exhausted batteries promptly from the product Do...

Страница 37: ...ns shall be observed Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring The appliance shall be stored in a well ventilated a...

Страница 38: ...s Marking of equipment using signs See local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants See national regulations Storage of equipment appliances The storage of equipment should be...

Страница 39: ...fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment For specific information on the type the amount and the C02 equivalent in tonnes of the non fluorinated greenhouse gas on so...

Страница 40: ...o install the air exhaust to before you start the installation Make sure that there are no hidden power supply cables water or gas pipes or other objects hidden in the wall that might be hit by the dr...

Страница 41: ...ing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Refrigerants must be evacuated and disposed of by a qualified spe...

Страница 42: ...FF 12 Timer button TIMER ON 13 Pre programmed button SHORT CUT 14 Temperature up down B Recessed handle on both sides C Air exhaust D Power cord and plug not shown E Lower drain outlet F Lower air fil...

Страница 43: ...the exhaust hose Connect the exhaust adapter to the air exhaust of the product Fig 2 Use the wall duct as pattern to mark the hole spacing on the wall Drill the holes with a suitable power tool Free t...

Страница 44: ...he product is switched into standby and on again in a short time the refrigerating compressor will resume work after 3 minutes delayed start This is to prevent the cooling circuit from damages If the...

Страница 45: ...to maintain the set temperature fan speed and set temperature can be adjusted Dry Dehu midify ing mode dehumidifies the room with the fan fan speed and set temperature cannot be adjusted Fan Fan mode...

Страница 46: ...again Note Do not move open or shut the air flap manually Mode Des Application Sleep mode The set temperature increases by 1 C after 30 minutes and again by 1 C after another 30 minutes and the displa...

Страница 47: ...ng Disconnect the product from the power supply Fig 10 Setting the timer The timer switches the product on or standby when a user defined time has elapsed When switching on the last mode and setting w...

Страница 48: ...ng or pulling it rolling on the castors When lifting is unavoidable use the recessed handles and lift with two people Do not move the product during operation Place the product with the lower drain ou...

Страница 49: ...below remote control does not work batteries exhausted replace batteries product out of range or signals disrupted by obstacle move the remote control closer and clear obstructions other electrical de...

Страница 50: ...ormal sound of the coolant circulating in the system Protection and error codes Code Cause Solution P1 internal water tank full drain through lower outlet E1 room temperature sensor error switch the p...

Страница 51: ...heating PCOP n a kW Rated energy efficiency ratio EERd 2 6 Rated Coefficient of performance COPd n a Power consumption in thermostat off mode PTO 1 0 W Power consumption in standby mode PSB 0 5 W Ele...

Страница 52: ...a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This product contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmo...

Страница 53: ...este manual para futuras consultas Instale ponga en marcha y guarde el aparato KAC 3232 KAC 3232 CH en una habitaci n con una superficie superior a 10 m Instale ponga en marcha y guarde el aparato KA...

Страница 54: ...ntificaci n de la unidad Conecte la unidad a un enchufe de pared con una toma de tierra adecuada Si el enchufe de la pared que pretende usar no tiene toma de tierra o no est protegido con un fusible c...

Страница 55: ...n cortocircuito en los componentes el ctricos NO instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesta a gases combustibles ya que podr a provocar un incendio La unidad tiene ruedas para que pueda...

Страница 56: ...que se da e Cuando utilice el aire acondicionado prot jalo de la humedad por ejemplo de la condensaci n de las salpicaduras de agua etc No coloque ni guarde el aire acondicionado en un lugar donde pu...

Страница 57: ...usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Aplicable para los pa ses europeos Es necesario asegurarse de que los ni os no jueguen con el aparato Vigile en todo momento a los ni os que s...

Страница 58: ...endio o descarga el ctrica no utilice este aparato con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido La instalaci n el ctrica del aparato debe realizarse seg n las normas legales vigente...

Страница 59: ...o alcohol insecticidas gasolina etc tera Transporte siempre el aire acondicionado en posici n vertical y col quelo sobre una superficie estable y nivelada cuando est en funcionamiento P ngase en conta...

Страница 60: ...ntero de pilas Siempre reemplace todas las bater as de un juego al mismo tiempo Utilice solo las bater as recomendadas para este producto Consulte los datos t cnicos Aseg rese de que las bater as est...

Страница 61: ...parato debe guardarse en una habitaci n en donde no est expuesto a fuentes de combusti n en funcionamiento continuo por ejemplo una llama un aparato de gas o un calentador el ctrico en funcionamiento...

Страница 62: ...ricante del equipo Los trabajos de mantenimiento y reparaci n que requieran la ayuda de otra persona cualificada deben realizarse bajo la supervisi n de la persona competente en el uso de refrigerante...

Страница 63: ...en usar antorchas de haluro o cualquier otro detector con llama viva Nota sobre los gases no fluorados Los equipos herm ticamente cerrados contienen gases no fluorados de efecto invernadero Para obten...

Страница 64: ...e antes de comenzar la instalaci n Aseg rese de que no haya cables el ctricos tuber as de agua o gas u otros objetos ocultos en la pared que se puedan taladrar No deje que los ni os ni las mascotas se...

Страница 65: ...tar con su vendedor o las autoridades locales para obtener m s informaci n Los refrigerantes deben ser evacuados y desechados por un especialista cualificado en cumplimiento con las normativas federal...

Страница 66: ...n de programas predefinidos SHORT CUT 14 Temperatura arriba abajo B Asa empotrada ambos lados C Salida de aire D Cable de alimentaci n con enchufe no se muestra E Desag e inferior F Filtro de aire in...

Страница 67: ...la manguera de escape Instale la manguera de escape FAN DEHUMIDFY Quite la manguera de escape Montaje en pared piezas N O P Fig 1 Atornille el adaptador de pared y el adaptador de escape a cada lado d...

Страница 68: ...el agua Cuando no utilice la manguera de drenaje conecte el extremo abierto de la manguera al soporte Tape siempre las salidas de drenaje cuando no est n en uso Si no va a utilizar el aparato durante...

Страница 69: ...esor arranca y se detiene para mantener la temperatura establecida Se pueden ajustar la velocidad del ventilador y la temperatura Nota El dispositivo est equipado con un sistema de auto evaporaci n El...

Страница 70: ...da del control remoto Nota Esta funci n no est disponible en el modo FAN o DRY Modo Des Aplicaci n Dry Modo deshu midifi caci n Deshumidifica la habitaci n con el ventilador No se puede ajustar la vel...

Страница 71: ...tre en el modo de espera despu s de otras 8 configure el tiempo de encendido en 8 0 h y el tiempo de apagado en 16 0 h mientras est en modo de espera El aparato est dise ado para utilizarse con las si...

Страница 72: ...stalaci n y uso de funciones WLAN IdC Para la activaci n instalaci n y uso de las funciones WLAN IdC consulte las instrucciones separadas con el t tulo correspondiente Nota Los incrementos de ajuste v...

Страница 73: ...n contacto con un especialista cualificado para que lo revisen y reparen si fuera necesario Desmontaje Fig 15 Drene toda el agua del aparato y s quela usando el modo Fan durante medio d a en una habit...

Страница 74: ...rato est fuera del alcance del mando a distancia o hay obst culos que interrumpen la se al Acerque el mando a distancia y elimine los obst culos Otro defecto el ctrico del mando a distancia Consulte a...

Страница 75: ...de temperatura del evaporador Cambie el aparato al modo de espera desench felo y vuelva a enchufarlo E4 Error de comunicaci n del panel de control Cambie el aparato al modo de espera desench felo y vu...

Страница 76: ...encia energ tica nominal EERd 2 6 Coeficiente de rendimiento nominal COPd n a Consumo de energ a en modo termostato PTO 1 0 W Consumo de energ a en modo de espera PSB 0 5 W Consumo de electricidad de...

Страница 77: ...m s contribuir a dicho calentamiento si se vierte a la atm sfera Este aparato contiene un l quido refrigerante con un GWP igual a 3 Esto significa que si se vertiera 1 kg de este l quido refrigerante...

Страница 78: ...tiseur Veillez conserver ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure L appareil KAC 3232 KAC 3232 CH doit tre install utilis et rang dans un local d une surface au sol sup rieure 10 m L appareil...

Страница 79: ...re appareil doit tre utilis avec une prise mural correctement reli e la terre Si la prise murale que vous souhaitez utiliser n est pas correctement reli e la terre ou prot g e par un fusible temporis...

Страница 80: ...mposants lectriques N installez PAS l appareil dans un endroit susceptible d tre expos des gaz inflammables car cela peut entra ner un incendie L appareil dispose de roues pour faciliter son d placeme...

Страница 81: ...seur doit tre utilis de telle mani re qu il soit prot g de l humidit par ex condensation projections d eau etc Ne placez pas ou ne rangez pas votre climatiseur dans un endroit o il pourrait tomber ent...

Страница 82: ...tu s par des enfants sans surveillance appliquer pour les pays europ ens Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants doivent tout moment tre surv...

Страница 83: ...Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n utilisez pas cet appareil avec un dispositif de contr le de vitesse semi conducteur L appareil doit tre install dans le respect des r glementa...

Страница 84: ...avec l appareil N utilisez pas l appareil en pr sence de substances ou de vapeurs in ammables comme l alcool des insecticides de l essence etc D placez toujours votre climatiseur en position vertical...

Страница 85: ...ez les contacts des piles et le produit avant de les ins rer Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles us es avec des piles neuves Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Utilis...

Страница 86: ...er n utilisez pas des moyens autres que ceux recommand s par le fabricant L appareil doit tre rang dans un local sans source d ignition en activit permanente par ex flammes nues ou appareil gaz ou rad...

Страница 87: ...de maintenance et de r paration n cessitant l intervention d un personnel qualifi doivent tre effectu s sous la supervision d une personne comp tente en mati re d utilisation de r frig rants inflammab...

Страница 88: ...fuites de r frig rants Il est interdit d utiliser une lampe halo de ou tout autre d tecteur utilisant une flamme nue Note sur les gaz non fluor s Les gaz effet de serre non fluor s sont contenus dans...

Страница 89: ...ez installer la bouche de sortie avant de commencer Assurez vous que ce mur ne comporte pas de c bles d alimentation cach s de tuyaux d eau ou de gaz ni tout autre objet risquant d tre endommag par la...

Страница 90: ...miner cet appareil dans les d chets m nagers municipaux non tri s Les retourner au point de collecte d sign pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera pr server les ressources et prot ger l e...

Страница 91: ...e 9 Bouton FOLLOW ME 10 Affichage Voyant LED du bouton ON OFF 11 Bouton de minuterie TIMER OFF 12 Bouton de minuterie TIMER ON 13 Bouton de raccourci pr programm SHORT CUT 14 Augmentation R duction de...

Страница 92: ...etir s selon le mode d utilisation Mode COOL AUTO installez le tuyau d expulsion Mode FAN DEHUMIDFY retirez le tuyau d expulsion Montage mural pi ces N O P Fig 1 Vissez l adaptateur mural et l adaptat...

Страница 93: ...uton d activation de d sactivation de l oscillation de la sortie du ventilateur Remarque Selon le mode s lectionn l eau est soit vacu e directement ou collect e dans un r servoir interne vacuez l eau...

Страница 94: ...r le T l com mande Fonction LED Bouton d activation de d sactivation de l clairage des voyants TIMER on off TIMER OFF Bouton de r glage de la mise en veille auto TIMER ON Bouton de r glage de l alluma...

Страница 95: ...3 minutes jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Follow me Mode Mode Des Application Auto Mode auto ma tique Le produit s lectionne automatiquement le mode adapt pour l obtention de la te...

Страница 96: ...de nouveau apr s une autre demie heure r glez la mise en veille auto sur 1 heure puis l allumage auto sur 2 5 heures pendant le fonctionnement Pour que le produit s allume apr s 8 heure puis pour qu...

Страница 97: ...un conteneur adapt ou sur un drainage proximit via le point de drainage sup rieur Avertissement Risque d inondation Ne pas laisser le produit en fonctionnement sans surveillance lorsque le tuyau d vac...

Страница 98: ...comporte aucune pi ce r parable ou rempla able par l utilisateur Prenez contact avec un sp cialiste qualifi pour le faire contr ler et r parer si n cessaire Mise hors service Fig 15 Videz toute l eau...

Страница 99: ...s Le produit est hors de port e ou le signal est bloqu par un obstacle Rapprochez la t l commande du produit ou retirez les obstacles Le syst me lectrique de la t l commande est d faillant Faites cont...

Страница 100: ...e Codes de protection et d erreur Codes Cause possible Solution P1 Le r servoir interne est plein vacuez l eau par le point de drainage inf rieur E1 Erreur de capteur de temp rature ambiante Mettez le...

Страница 101: ...Coefficient d efficacit nerg tique nominal EERd 2 6 Coefficient de performance nominal COPd n a Consommation d lectricit en arr t par thermostat PTO 1 0 W Consommation d lectricit en mode veille PSB 0...

Страница 102: ...rant au PRG plus lev s il est rel ch dans l atmosph re Ce produit contient un liquide r frig rant dont le PRG est gal 3 Cela vaut dire que si 1 kg de ce fluide r frig rant tait rel ch dans l atmosph r...

Страница 103: ...103 KAC 3232 KAC 3232 CH 10 m KAC 3352 KAC 3352 CH 11 m KAC 12020 WLAN KAC 12020 CH WLAN 11 m IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 103 25 11 2019 08 54...

Страница 104: ...104 Size A5 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 104 25 11 2019 08 54...

Страница 105: ...105 1 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 105 25 11 2019 08 54...

Страница 106: ...106 Size A5 PCB IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 106 25 11 2019 08 54...

Страница 107: ...107 8 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 107 25 11 2019 08 54...

Страница 108: ...108 Size A5 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 108 25 11 2019 08 54...

Страница 109: ...109 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 109 25 11 2019 08 54...

Страница 110: ...110 Size A5 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 110 25 11 2019 08 54...

Страница 111: ...111 R290 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 111 25 11 2019 08 54...

Страница 112: ...112 Size A5 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 112 25 11 2019 08 54...

Страница 113: ...113 C02 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 113 25 11 2019 08 54...

Страница 114: ...114 Size A5 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 114 25 11 2019 08 54...

Страница 115: ...GmbH 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 2 x R03 AAA 1 x 220 240 V 50 Hz 1600 W 8 0 A I T 250 VAC 3 15 AL 12000 BTU h R290 0 22 kg 2400 2483 5 MHz 19 8 dbm IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 115...

Страница 116: ...C 12020 CH WLAN Zsys 0 362 A 1 2 3 ON OFF 4 MODE 5 FAN 6 SLEEP 7 SWING 8 9 FOLLOW ME 10 ON OFF LED 11 TIMER OFF 12 TIMER ON 13 SHORT CUT 14 B C D E F G H I 1 2 3 C F 4 5 FOLLOW ME 6 7 8 9 SWING 10 TIM...

Страница 117: ...117 30 100 50 24 COOL AUTO FAN DEHUMIDFY N O P 1 2 N O Q 3 4 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 117 25 11 2019 08 54...

Страница 118: ...118 Size A5 6 2 R03 AAA ON OFF TEMP TEMP MODE MODE FAN FAN SLEEP SLEEP 5 ON OFF 3 2 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 118 25 11 2019 08 54...

Страница 119: ...119 TIMER ON TIMER OFF auto F F FAN FAN FAN FAN Auto SWING SWING LED TIMER on off TIMER OFF TIMER ON SHORT CUT FOLLOW ME IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 119 25 11 2019 08 54...

Страница 120: ...120 Size A5 1 C 30 1 C 30 7 FOLLOW ME LED SHORTCUT IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 120 25 11 2019 08 54...

Страница 121: ...FAN 9 SWING SWING 10 TIMER TIME ON OFF Follow Me Follow Me 3 Follow Me Follow me 7 Follow Me FAN auto 17 C 62 F 35 C 95 F 17 C 62 F 35 C 95 F 13 C 55 F 35 C 95 F IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 121...

Страница 122: ...Size A5 MODE TEMP FAN SHORTCUT SHORTCUT 11 AUTO COOL DRY DRY AUTO COOL P1 TIME ON OFF 0 5 24 5 1 1 1 0 h 2 5 h 8 8 8 0 h 16 0 h 0 5 10 1 24 SHORTCUT IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 122 25 11 2019 0...

Страница 123: ...123 WLAN IoT WLAN IoT 12 13 40 C 14 15 Fan 16 2 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 123 25 11 2019 08 54...

Страница 124: ...124 Size A5 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 124 25 11 2019 08 54...

Страница 125: ...IA KAC 12020 WLAN EER A A B C D A A 3 5 kW 2 6 EER 63dB 1 4 KWh 60min 626 2011 Y IJA IE IA EER A A B C D A A 3 5 kW 2 6 EER 63dB 1 4 KWh 60min 626 2011 KAC 12020 CH WLAN IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR...

Страница 126: ...020 WLAN KAC 12020 CH WLAN Prated 3 5 kW Prated kW PEER 1 35 kW PCOP kW EERd 2 6 COPd PTO 1 0 W PSB 0 5 W QDD kWh a QDD kWh a 1 4 kWh h QSD kWh h LAW 63 dB A GWP 3 kg CO2 Imtron GmbH Wankelstra e 5 85...

Страница 127: ...127 35 C DB 24 C WB R290 3 3 1 kg 3 1 kg CO2 100 1 4 kWh KAC 12020 WLAN KAC 12020 CH WLAN 60 IM_KAC12020WIFI_191120_V02_HR indb 127 25 11 2019 08 54...

Страница 128: ...t Tegye el gondosan ezt a haszn lati tmutat t k s bbi felhaszn l sra Az KAC 3232 KAC 3232 CH k sz l ket olyan helyis gbe telep ts k s ott haszn ljuk s t roljuk amelynek alapter lete t bb mint 10 m Az...

Страница 129: ...ell haszn lni Ha a haszn lni k v nt fali konnektor f ldel se vagy lomha biztos t kos vagy megszak t s v delme nem megfelel a sz ks ges biztos t k vagy megszak t az egys g maxim lis ramer ss g t l f gg...

Страница 130: ...agy akad lyokon t mivel ez felbillen st okozhat NE haszn ljon olyan egys get amelyet leejtettek vagy amely megs r lt Az elektromos f t ssel rendelkez k sz l ket legal bb 1 m ter t vols gra kell elhely...

Страница 131: ...l ket 8 vesn l id sebb gyermekek s cs kkent testi rz kszervi vagy rtelmi k pess g vagy tapasztalatlan s tudatlan szem lyek fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha t j koztat st kaptak a k sz l k bizt...

Страница 132: ...bor ts k fel Ne haszn lja a k sz l ket ha megs r lt az ramk bel a dugasz a biztos t k vagy a megszak t Selejtezze ki az egys get vagy vigye vissza egy felhatalmazott szervizbe hogy megvizsg lj k s vag...

Страница 133: ...egys get az ramk bel bedug s val vagy kih z s val Ne haszn ljon vesz lyes vegyszereket a tiszt t shoz s ezek ne rintkezzenek az egys ggel Ne haszn lja az egys get gy l kony anyagok vagy g z k jelenl...

Страница 134: ...a le az rintett b rfel letet b v zzel s szappannal Miel tt az elemeket beteszi a term kbe tiszt tsa meg az elem s a term k rintkez it Ne haszn ljon egy tt r gi s j elemeket k l nb z t pus vagy k l nb...

Страница 135: ...szn ljon a fagymentes t folyamat felgyors t s hoz vagy tiszt t shoz A k sz l ket olyan helyis gben t rolja ahol nincs folyamatosan m k d gy jt forr s p ld ul ny lt l ng m k d g zk sz l k vagy m k d el...

Страница 136: ...abad v grehajtani Az olyan karbantart st s jav t st amelyhez tov bbi k pzett szem lyzet seg ts g re van sz ks g a gy l kony h t anyagokkal val b n sm dban j rtas szem ly fel gyelete alatt kell elv gez...

Страница 137: ...s nak keres se vagy szlel se sor n Halog n zsebl mp t vagy b rmely m s ny lt l ngot haszn l rz kel t nem szabad haszn lni Megjegyz s fluort nem g zokr l A hermetikusan szigetelt berendez s fluort nem...

Страница 138: ...et A beszerel s megkezd se el tt vizsg lja meg a falat amelyre kimen leveg cs v t akarja felszerelni Ellen rizze hogy nincsenek a falba rejtett h l zati vezet kek v z vagy g zcs vek vagy m s t rgyak m...

Страница 139: ...sz m ra kijel lt WEEE gy jt pontba Ha gy tesz seg t meg rizni a term szeti er forr so kat s v di a k rnyezetet Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot az rt kes t j vel vagy a helyi hat s ggal A...

Страница 140: ...2 Id z t gomb TIMER ON 13 El re programozott gomb SHORT CUT 14 H m rs klet fel le B S llyesztett foganty mindk t oldalon C Leveg kimenet D H l zati k bel s csatlakoz nem l that E Als lefoly kimenet F...

Страница 141: ...indk t oldal ra Csatlakoztassa a kimeneti adaptert a term k l gkimenet hez 2 bra A fali csatorn t mintak nt haszn lva jel lje meg a falon a furatok t vols g t F rja ki a furatokat egy megfelel szersz...

Страница 142: ...dba kapcsol s hoz Megjegyz s ramsz net ut n vagy amikor a term k r vid id n bel l ker l k szenl ti majd jra bekapcsolt llapotba a h t kompresszor 3 perc ut n fog jraindulni k sleltetett ind t s Ez a h...

Страница 143: ...n t s zem m d p r tlan tja a szob t a ventil tor seg ts g vel a ventil tor fordulatsz ma s a be ll tott h m r s klet nem m dos that Fan Ven til tor zem m d csak ventil tor a ventil tor fordulatsz ma m...

Страница 144: ...ban val le ll t s hoz nyomja meg jra a SWING gombot Megjegyz s Ne mozgassa nyissa ki vagy z rja el a l gterel t manu lisan zem m d Le r s Alkalmaz s Alv zem m d A be ll tott h m rs klet 30 perc ut n 1...

Страница 145: ...lmeztet s Kifoly svesz ly Ne hagyja a term ket fel gyelet n lk l ha egy k ls tart lyba ereszti le a vizet r tse ki gyakran a tart lyt hogy elker lje a t lfoly st s a v z okozta k rosod st 10 bra Az id...

Страница 146: ...rkolat t semleges tiszt t szerbe m rtott nedves ruh val A sz r t shoz haszn ljon nem sz lasod t rl kend t Ne haszn ljon vegyi l gos s rol vagy egy b agressz v tiszt t szereket mert k ros lehet a fel l...

Страница 147: ...lemer ltek cser lje ki az elemeket a term k m k d si tartom nyon k v l van vagy a jeleket egy akad ly megzavarja vigye k zelebb a t vir ny t t s t vol tsa el az akad lyokat m s elektromos meghib sod...

Страница 148: ...iba vez rl pult kapcsolja a term ket k szenl ti m dba h zza ki majd csatlakoztassa jra E4 kommunik ci s hiba kapcsolja a term ket k szenl ti m dba h zza ki majd csatlakoztassa jra Megjegyz s Forduljon...

Страница 149: ...tartoz m rt bemeneti elektromos teljes tm ny PCOP n a kW M rt h t si j s gfok EERd 2 6 M rt f t si j s gfok COPd n a Energiafogyaszt s kikapcsolt termoszt t zemm dban PTO 1 0 W Energiafogyaszt s k sz...

Страница 150: ...z a glob lis felmeleged shez mint a magasabb GWP j h t k zeg ha a l gk rbe sziv rog Ez a term k 3 GWP nek megfelel h t folyad kot tartalmaz Ez azt jelenti hogy ha 1 kg ilyen h t k zeg sziv rogna a l g...

Страница 151: ...stallato utilizzato e riposto in un luogo con una superficie maggiore di 11 m L installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni di installazione Un installazione errata pu causare perdite d a...

Страница 152: ...ima indicata sulla targa dati posta sull unit far installare l apposita presa da un elettricista qualificato Installare l unit su una superficie piana e stabile In caso contrario si potrebbero verific...

Страница 153: ...gnere immediatamente l unit e scollegare la spina dall alimentazione principale Ispezionare visivamente l unit per verificare che non vi siano danni Se si sospetta che l unit sia stata danneggiata con...

Страница 154: ...one Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio Bambini devono essere sorvegliati in ogni momento intorno all unit Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal...

Страница 155: ...assistenza autorizzato Contattare l installatore autorizzato per l installazione di questa unit Non coprire o ostruire le griglie di ingresso o di uscita Non utilizzare questo prodotto per funzioni d...

Страница 156: ...e quello danneggiato non deve essere riparato Scollegare la spina dalla presa di corrente esclusiva mente afferrando la spina stessa Non tirare il cavo Spegnere il prodotto quando non in uso Tenere se...

Страница 157: ...nto delle batterie Prestare attenzione ai segni sul prodotto e la batteria Rimuovere le batterie dal prodotto se si prevede un lungo periodo di inattivit Rimuovere prontamente le batterie scariche dal...

Страница 158: ...nere le aperture di ventilazione libere da ostacoli L apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici L apparecchio deve essere conservato in un area ben ventilata in cui le dime...

Страница 159: ...recchiature mediante segnaletica Vedere le normative locali Smaltimento delle apparecchiature che utilizzano refrigeranti infiammabili Vedere le normative nazionali Stoccaggio delle apparecchiature de...

Страница 160: ...ffetto serra sono contenuti in apparecchiature ermeticamente sigillate Per informazioni specifiche sul tipo la quantit e l equivalente di C02 in tonnellate di gas ad effetto serra non fluorurati su al...

Страница 161: ...Assicurarsi che non ci siano cavi di alimentazione elettrica tubi dell acqua o del gas o altri oggetti nascosti nella parete che potrebbero essere danneggiati dal trapano Durante l installazione tener...

Страница 162: ...lo smaltimento e di dispositivi elettrici Contattare il rivenditore o le autorit locali per ulteriori informazioni I refrigeranti devono essere evacuati e smaltiti da un tecnico qualificato in conform...

Страница 163: ...ntrambi i lati C Scarico dell aria D Cavo di alimentazione e spina non mostrato E Uscita di drenaggio inferiore F Filtro dell aria inferiore G Uscita di drenaggio superiore H Filtro dell aria superior...

Страница 164: ...Modalit FAN DEHUMIDIFY rimuovere il tubo flessibile di scarico Montaggio a parete Parte N O P Fig 1 Avvitare l adattatore da parete e l adattatore di scarico su ciascun lato del tubo flessibile di sca...

Страница 165: ...ollegare l estremit aperta del tubo flessibile di drenaggio al supporto del tubo di drenaggio quando non viene utilizzato Coprire sempre le uscite di drenaggio quando non in uso Se il prodotto non vie...

Страница 166: ...a ambiente il compressore funziona e si arresta per mantenere la temperatura impostata la velocit di ventilazione e la temperatura impo stata possono essere regolate Nota Il dispositivo dotato di un s...

Страница 167: ...fica zione Deumidifica l ambiente con la ventilazione la velocit di ventila zione e la temperatura impostata non possono essere regolate Fan Modalit ventilatore solo ventilazione la velocit di ventila...

Страница 168: ...l tempo di accensione automatica a 8 0 ore e il tempo di spegnimento automatico a 16 0 ore mentre si trova in standby Il prodotto destinato ad essere utilizzato per le temperature ambiente seguenti Mo...

Страница 169: ...so il tubo flessibile in un contenitore adatto o in uno scarico vicino utilizzando l uscita di drenaggio superiore Avvertenza Pericolo di allagamento Non lasciare il prodotto incustodito durante il dr...

Страница 170: ...ti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell utente Contattare un tecnico qualificato per il controllo e la riparazione se necessari Smantellamento Fig 15 Drenare tutta l a...

Страница 171: ...riche sostituire le batterie prodotto fuori portata o segnali disturbati da ostacoli Avvicinare di pi il telecomando e rimuovere gli ostacoli altro guasto elettrico del telecomando far eseguire il con...

Страница 172: ...nell impianto Codici di protezione e di errore Codice Causa Soluzione P1 serbatoio dell acqua interno pieno drenarlo attraverso l uscita inferiore E1 errore del sensore di temperatura ambiente portare...

Страница 173: ...le kW Rapporto di efficienza energetica nominale EERd 2 6 Coefficiente di prestazione nominale COPd non disponibile Consumo energetico quando il termostato in modalit spento PTO 1 0 W Consumo energeti...

Страница 174: ...inore rispetto a un refrigerante con un GWP superiore se disperso nell atmosfera Questo prodotto contiene un liquido refrigerante con un GWP pari a 3 Ci significa che se 1 kg di questo liquido refrige...

Страница 175: ...pparaat KAC 3232 KAC 3232 CH moet worden ge nstalleerd bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan 10 m Apparaat KAC 3352 KAC 3352 CH moet worden ge nstalleerd bediend en o...

Страница 176: ...en op een goed geaard stopcontact Als de wandcontactdoos die u wilt gebruiken niet voldoende is geaard of beschermd door een tijd vertragende zekering of stroomonderbreker de benodigde zekering of str...

Страница 177: ...nenten Installeer het apparaat NIET op een plaats die blootgesteld kan worden aan ontbrandbaar gas omdat dit brand kan veroorzaken Het apparaat heeft wieltjes om verplaatsen makkelijk te maken Gebruik...

Страница 178: ...irconditioner dient op een zodanige manier gebruikt te worden dat deze beschermd is tegen vocht bijv condensatie opspattend water etc Plaats of bewaar uw airconditioner niet waar deze kan vallen of in...

Страница 179: ...ten gehouden moeten worden in de buurt van het apparaat Als het netsnoer is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden...

Страница 180: ...sch installaties worden ge nstalleerd Neem contact op met een geautoriseerde service technicus voor reparatie of onderhoud van dit apparaat Neem contact op met de geautoriseerde installateur voor inst...

Страница 181: ...zoals alcohol insecticiden benzine etc Vervoer uw airconditioner altijd in een verticale positie en plaats hem op een stabiele vlakke ondergrond tijdens het gebruik Laat reparaties altijd uitvoeren do...

Страница 182: ...n of batterijen van een verschillend type of merk Vervang altijd alle batterijen van een set tegelijkertijd Gebruik alleen batterijen die voor dit apparaat zijn aanbevolen zie de technische gegevens H...

Страница 183: ...den opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen te gebruiken bijvoorbeeld open vuur een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming Niet doorboren of verbranden D...

Страница 184: ...fabrikant van de apparatuur Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander bekwaam personeel vereist is moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebrui...

Страница 185: ...ddelen Een halogeentoorts of een andere detector die een open vlam gebruikt mag niet worden gebruikt Opmerking over niet gefluoreerde gassen Niet gefluoreerde broeikasgassen bevinden zich in hermetisc...

Страница 186: ...roleer de muur waar u de luchtuitlaat wilt installeren voordat u de installatie start Controleer of er geen verborgen stroomkabels water of gasbuizen of andere voorwerpen in de muur liggen die door de...

Страница 187: ...dat u de verpakking heeft verwijderd Afval Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier he...

Страница 188: ...voor slaapmodus SLEEP 7 Oscillatieknop SWING 8 Batterijcompartiment met klep 9 FOLLOW ME knop 10 Display indicator AAN UIT knop LED 11 Timerknop TIMER OFF 12 Timerknop TIMER ON 13 Voorgeprogrammeerde...

Страница 189: ...eel N O P Fig 1 Schroef de muuradapter en uitlaatadapter aan beide einden van de uitlaatslang Sluit de uitlaatadapter aan op de luchtuitlaat van het product Fig 2 Gebruik de muurdoorvoer als mal om de...

Страница 190: ...Houd u aan de instructies voor het uit bedrijf nemen in de betreffende sectie als het product langere tijd niet gebruikt wordt Bediening Fig 5 Aan en uitzetten Het product kan alleen in stand by geze...

Страница 191: ...ingestelde temperatuur kunnen niet worden ingesteld Fan Venti lator alleen ventilator ventilatorsnelheid kan worden ingesteld temperatuur kan niet worden ingesteld Timer On Timer Off Timer schakelt he...

Страница 192: ...knop Let op Beweeg open of sluit de luchtflap niet handmatig Modus Bes Toepassing Slaap modus de Ingestelde tempera tuur wordt na 30 minu ten met 1 C verhoogd en na nog eens 30 minuten weer met 1 C e...

Страница 193: ...tilator blijft draaien Fig 10 De timer instellen De timer zet het product aan of op stand by wanneer er een door de gebruiker ingestelde tijd is verstreken Bij het inschakelen worden de laatste stand...

Страница 194: ...oppervlak Fig 13 Verwijder de luchtfilters Reinig de luchtfilters in warm water lager dan 40 C en een neutraal reinigingsmiddel Fig 14 Laat ze grondig drogen voor u ze terugplaatst Open de behuizing n...

Страница 195: ...onder Afstandsbedie ning werkt niet Batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Product buiten bereik of de signalen worden onderbroken door een obstakel Breng de afstandsbediening dichterbij en verwij...

Страница 196: ...tem peratuursensor fout Zet het product in stand by haal de stekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact E4 Bedieningspa neel communica tie fout Zet het product in stand by ha...

Страница 197: ...en PCOP n a kW Opgegeven energie effici ntieverhouding EERd 2 6 Opgegeven co ffici nt van prestatie COPd n a Energieverbruik in thermostaat uit modus PTO 1 0 W Energieverbruik in stand by modus PSB 0...

Страница 198: ...een koelmiddel met een hoger GWP wanneer dit vrijkomt in de atmosfeer Dit product bevat een koelvloeistof met een GWP gelijk aan 3 Dit houdt in dat wanneer er 1 kg van deze koelvloeistof lekt in de a...

Страница 199: ...przysz o ci Urz dzenie KAC 3232 KAC 3232 CH powinno by zainstalowane obs ugiwane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni pod ogi wi kszej ni 10 m Urz dzenie KAC 3352 KAC 3352 CH powinno by zains...

Страница 200: ...wid owo uziemionego gniazdka ciennego Je li gniazdo cienne z kt rego zamierzasz korzysta nie jest odpowiednio uziemione ani chronione przez bezpiecznik lub wy cznik czasowy op niaj cy wymagany bezpiec...

Страница 201: ...elektrycznych NIE instaluj urz dzenia w miejscu kt re mo e by wystawione na obecno atwopalnego gazu poniewa mo e to spowodowa po ar Jednostka ma k ka u atwiaj ce przemieszczanie Uwa aj aby nie u ywa...

Страница 202: ...skutek wy adowa atmosferycznych Tw j klimatyzator powinien by u ywany w taki spos b aby by chroniony przed wilgoci np kondensacj pryskaj c woda itp Nie umieszczaj ani nie przechowuj klimatyzatora tam...

Страница 203: ...przez dzieci bez nadzoru dotyczy kraj w europejskich Dzieci nie nale y pozostawia bez opieki aby mie pewno e nie b d si one bawi urz dzeniem Przez ca y czas nale y nadzorowa dzieci znajduj ce si ko o...

Страница 204: ...eprowadzenia naprawy Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie u ywaj tego urz dzenia z jakimkolwiek p przewodnikowym urz dzeniem steruj cym pr dko ci Urz dzenie musi by zainstalowane zgodn...

Страница 205: ...micznych do czyszczenia urz dzenia nie pozw l aby wesz y z nim w kontakt Nie u ywaj urz dzenia w obecno ci atwopalnych substancji lub opar w takich jak alkohol rodki owadob jcze benzyna itp Zawsze tra...

Страница 206: ...jsce obficie woda z myd em Przed w ozeniem oczyscic styki baterii i urzadzenia Nie aczyc ze soba baterii nowych z uzywanymi baterii r znych typ w ani od r znych producent w Zawsze wymieniac ca y kompl...

Страница 207: ...lub czyszczenia innych ni zalecane przez producenta Urz dzenie nale y przechowywa w pomieszczeniu bez ci gle dzia aj cych r de zap onu np otwarte p omienie pracuj ce urz dzenie gazowe lub w czony grze...

Страница 208: ...oducenta sprz tu Konserwacja i naprawa wymagaj ca pomocy innego wykwalifikowanego personelu odbywa si pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu atwopalnych czynnik w ch odniczych Transport urz dze...

Страница 209: ...wyciek w czynnika ch odniczego Nie nale y u ywa palnika halogenowego ani adnego innego wykrywacza z otwartym p omieniem Uwaga dotycz ca gaz w niefluorowany Niefluorowany gazy cieplarniane s zawarte w...

Страница 210: ...instalacji wyci gu sprawd cian na kt rej chcesz go zamontowa Upewnij si e nie ma ukrytych przewod w zasilaj cych przewod w wodnych lub gazowych lub innych przedmiot w ukrytych w cianie w kt re mog oby...

Страница 211: ...o recyklingu W ten spos b przyczyni si Pa stwo do redukcji zu ycia zasob w oraz do ochrony rodowiska Aby uzyska wi cej informacji na ten temat prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem...

Страница 212: ...ORT CUT 14 Temperatura w g r w d B Ukryte uchwyty po obu stronach C Wylot powietrza D Kabel zasilania z wtyczk nie pokazano E Dolny odp yw F Dolny filtr powietrza G G rny odp yw H G rny filtr powietrz...

Страница 213: ...ryb COOL AUTO Ch odzenie Auto zainstaluj w wylotowy Tryb FAN DEHUMIDFY Wentylator Osuszanie usu w wylotowy Monta na cienny Cz N O P Rys 1 Przykr adapter cienny i adapter wydmuchu do obu stron przewodu...

Страница 214: ...iewu wentylatora LED W czanie wy czanie wy wietlacza i wska nik w Uwaga W zale no ci od ustawionego trybu woda jest odprowadzana bezpo rednio lub zbierana w wewn trznym zbiorniku Wylej wod je li to ko...

Страница 215: ...pilocie Panel sterowania Pilot Funkcja TIMER on off TIMER OFF Ustaw czas prze czania w tryb gotowo ci TIMER ON Ustaw czas w czenia SHORT CUT Wybierz zaprogramo wany tryb i tempera tur FOLLOW ME Precyz...

Страница 216: ...e li w ci gu 7 minut produkt nie odbierze sygna u Follow Me dostosuj opu ci tryb Follow Me i dopasuje temperatur do zmierzonej temperatury zmierzonej na pilocie Uwaga Ta funkcja nie jest dost pna w tr...

Страница 217: ...odz Uwaga Czas mo na ustawia w odst pach co 0 5 godziny do 10 godzin a nast pnie co 1 godzin do 24 godzin Odpowiedni wska nik za wieci si gdy czas zostanie ustawiony W czanie urz dzenia lub prze czeni...

Страница 218: ...mnika Cz sto opr niaj pojemnik aby unikn wycieku i szk d spowodowanych zalaniem Uwaga Je li woda nie jest odprowadzana do zewn trznego pojemnika a g rny spust jest zamkni ty podczas trybu AUTO lub ch...

Страница 219: ...st w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy Wycofanie z eksploatacji Rys 15 Wylej ca wod z urz dzenia i osusz je przy u yciu trybu wentylatora Fan przez p dnia w suchym ciep ym pomieszczeniu aby zapob...

Страница 220: ...pilot patrz poni ej pilot nie dzia a wyczerpane baterie wymie baterie urz dzenie poza zasi giem lub sygna y zak cone przez przeszkod przysu pilota bli ej i usu przeszkody inna wada elektryczna pilota...

Страница 221: ...bezpieczenia i b d w Kod Przyczyna Rozwi zanie P1 wewn trzny zbiornik na wod jest pe ny opr nij przez dolny otw r spustowy E1 b d czujnika temperatury prze cz urz dzenie w tryb czuwania wyjmij wtyczk...

Страница 222: ...nej EERd 2 6 Znamionowy wsp czynnik skuteczno ci COPd n a Pob r mocy w trybie wy czonego termostatu PTO 1 0 W Pob r mocy w trybie gotowo ci PSB 0 5 W Zu ycie energii elektrycznej dla urz dze dwu kana...

Страница 223: ...i w mniejszym stopniu do globalnego ocieplenia ni czynnik ch odniczy o wy szej zawarto ci GWP w razie wycieku do atmosfery Ten produkt zawiera p yn ch odniczy o GWP r wnym 3 Oznacza to e je li 1 kg te...

Страница 224: ...ado e guardado numa divis o com uma rea superior a 11 m A instala o deve ser realizada de acordo com as ins tru es de instala o A instala o inadequada pode provocar fugas de gua choque el trico ou inc...

Страница 225: ...ou disjuntor necess rio determinado pela corrente m xima do aparelho A corrente m xima est indicada na placa informativa localizada no aparelho pe a a um eletricista qualificado que instale o recet cu...

Страница 226: ...da do aparelho N O opere um aparelho que tenha ca do ou esteja danificado O aparelho com aquecedor el trico deve ter pelo menos 1 metro de espa o para materiais combust veis N o toque no aparelho com...

Страница 227: ...ica es do fus vel est o impressas no painel de circuitos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade f sica sensorial ou mental redu...

Страница 228: ...o tape com tapetes esteiras ou coberturas semelhantes N o oriente por baixo de mobili rio ou eletrodom sticos Mantenha afastado de reas que sejam frequentemente utilizadas como entrada e certifique s...

Страница 229: ...ligue da corrente se notar sons estranhos cheiros ou fumo N o prima os bot es no painel de controlo com nada al m dos seus dedos N o remova quaisquer coberturas fixas Nunca utilize o aparelho se n o e...

Страница 230: ...ian as em todos os momentos Se as pilhas forem engolidas procure imediatamente um m dico Se ocorrer fuga nas pilhas remova as com um pano e elimine as em conformidade Evite que o cido das pilhas entre...

Страница 231: ...arregar baterias n o recarreg veis Nunca exponha as pilhas ao calor excessive por ex sol ou fogo e nunca as attire para o fogo N o desmonte abra ou triture baterias As liga es n o devem estar em curto...

Страница 232: ...oa que esteja envolvida no trabalho ou quebra de um circuito refrigerante deve possuir um certificado v lido e atualizado de uma autoridade de avalia o acreditada na ind stria que autorize a sua compe...

Страница 233: ...fabricante Cablagem Verifique se a cablagem n o ser sujeita a desgaste corros o press o excessiva vibra o extremidades afiadas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos A verifica o deve tamb m...

Страница 234: ...o tipo quantidade e C02 equivalente em toneladas de g s de estufa n o fluorados em alguns modelos consulte a etiqueta relevante no pr prio aparelho A instala o servi o manuten o e repara o deste apare...

Страница 235: ...Certifique se de que n o existem cabos el tricos ocultos tubos de gua ou de g s ou outros objetos ocultos na parede que possam ser atingidos ao perfurar Mantenha crian as e animais de estima o afasta...

Страница 236: ...reservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informa es entre em contacto com o seu revendedor ou asautoridades locais Os fluidos refrigerantes devem ser evacuados e eliminados por um especi...

Страница 237: ...ORT CUT 14 Aumentar descer temperatura B Pega embutida de ambos os lados C Escape de ar D Cabo e ficha de alimenta o n o mostrado E Sa da de drenagem inferior F Filtro de ar inferior G Sa da de drenag...

Страница 238: ...dor de escape em cada lado da mangueira de escape Ligue o adaptador de escape ao escape de ar do aparelho Fig 2 Utilize a conduta para a parede como padr o para marcar o espa amento dos furos na pared...

Страница 239: ...Fig 5 Ligar Desligar O aparelho s pode ser ligado ou colocado em Standby Desligue a ficha de modo a desligar da corrente el trica Prima o bot o para ligar desligar ou o bot o ON OFF para ligar ou colo...

Страница 240: ...adas Dry Modo desumidi ficar desumidifica o ambiente com a ventoinha a velocidade da ventoinha e temperatura definida n o podem ser ajustadas Fan Modo ventoinha apenas ventoinha a velocidade da ventoi...

Страница 241: ...r ou desativar a oscila o A aba de sa da do ar oscilar continuamente Para parar a aba de sa da de ar na posi o desejada prima novamente o bot o SWING Modo Descri o Aplica o Modo hibernar A temperatura...

Страница 242: ...ser esvaziado quando cheio Nota N o move n o abra nem feche a aba de sa da de ar manualmente Fig 10 Definir o temporizador O temporizador liga o aparelho ou coloca o em standby depois de decorrido um...

Страница 243: ...olo exibe o c digo de prote o P1 O processo de arrefecimento ir parar at a gua ser drenada e o aparelho reiniciado enquanto a ventoinha permanece em funcionamento Desligue o aparelho da corrente el tr...

Страница 244: ...funciona pilhas gastas troque as pilhas aparelho fora do alcance ou sinais com interfer ncia por obst culos mova o controlo remoto para mais pr ximo e remova as obstru es outro defeito el trico do con...

Страница 245: ...ma C digos de erro e de prote o C digo Causa Solu o P1 dep sito de gua interno cheio drene pela sa da inferior E1 erro do sensor de temperatura ambiente coloque o aparelho em standby desligue o da fic...

Страница 246: ...xa de efici ncia energ tica indicada EERd 2 6 Coeficiente indicado de desempenho COPd n a Consumo energ tico no modo term stato desligado PTO 1 0 W Consumo energ tico no modo standby PSB 0 5 W Consumo...

Страница 247: ...a o aquecimento global que um refrigerante com GWP superior se derramado par a atmosfera Este produto cont m um fluido refrigerante com um GWP igual a 3 Isto significa que se 1 kg deste fluido refrige...

Страница 248: ...Se till att spara denna manual f r framtida referens Apparat KAC 3232 KAC 3232 CH skall installeras hanteras och f rvaras i ett rum med en golvyta som r st rre n 10 m Apparat KAC 3352 KAC 3352 CH skal...

Страница 249: ...v en tidsf rdr jd s kring eller kretsbrytare s kringen eller kretsbrytaren beh ver avg ra maximala str mmen till enheten Den maximala str mmen som indikeras p namnplattan som r placerad p enheten l t...

Страница 250: ...nbara material Vidr r inte enheten med v ta eller fuktiga h nder eller n r du st r barfota p ett v tt golv Om luftkonditioneringen v lter under anv ndning st ng av enheten och koppla bort den fr n str...

Страница 251: ...och underh ll ska inte utf ras av barn om de inte vervakas Barn ska vervakas s att de inte leker med utrustningen Barn m ste hela tiden vervakas n r de r runt enheten Om n tkabeln r skadad m ste den...

Страница 252: ...r underh ll av denna enhet Kontakta den auktoriserade installat ren f r installation av denna enhet T ck inte ver eller hindra gallren f r in och utbl s Anv nd inte produkten f r annat n vad som beskr...

Страница 253: ...r n eluttaget genom att dra i sj lva kontakten Dra inte i sladden St ng av produkten n r den inte anv nds H ll alltid batterier utom r ckh ll f r barn S k omedelbart medicinsk r dgivning om batterier...

Страница 254: ...ller fukt Demontera inte ppna eller strimla batterier Kortslut inte batteripolerna F rvara den inte tillf lligt p en plats d r den kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallobjekt Varning...

Страница 255: ...t i enlighet med en specificerad industrierk nd bed mning Service skall endast utf ras s som rekommenderas av utrustningens tillverkare Underh ll och reparationer som kr ver assistans av annan kunnig...

Страница 256: ...ngen f r eller detektering av kylmedelsl ckor En l ckages kningslampa eller n gon annan detektor som anv nder en ppen l ga skall inte anv ndas Notering om icke flourerande gaser Icke fluoriderade v xt...

Страница 257: ...l installera luftutbl set innan du p b rjar installationen Se till att det inte finns n gra dolda str mkablar vatten eller gasr r eller andra dolda objekt i v ggen som kan tr ffas av borren H l barn o...

Страница 258: ...tervinningsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r ytterligare information Kylmedel m ste t mmas och tas om hand an en kv...

Страница 259: ...Timerknapp TIMER ON 13 F rprogrammeringsknapp SHORT CUT 14 Temperatur upp ned B Neds nkt handtag p b da sidor C Luftutbl s D Str msladd och kontakt visas inte E Nedre dr neringsuttag F Nedre luftfilte...

Страница 260: ...ngsl get COOL AUTO l ge installera utbl sslangen FAN DEHUMIDFY l ge ta bort utbl s slangen V ggmontering Del N O P Fig 1 Skruva fast v ggadaptern och utbl sadaptern p varsin sida om utbl sslangen Ansl...

Страница 261: ...ppna nden av dr neringsslagen p h llaren f r dr neringsslangen n r den inte anv nds T ck alltid dr neringsutloppet n r det inte anv nds Observera instruktionerna f r avst ngning i respektive sektion o...

Страница 262: ...temperatur kan inte justeras Fl kt Fl kt l ge endast fl kt fl kthastigheten kan justeras temperaturen kan inte justeras Timer p Timer av Timer l ge V xlar produkten mellan p och eller standby efter e...

Страница 263: ...en SWING igen Obs Flytta inte ppna eller st ng luftklaffen manuellt L ge Bes Applikation Vilo l ge Den inst llda temperaturen kar med 1 C efter 30 minuter och igen med en 1 C efter ytterligare 30 minu...

Страница 264: ...nst llning av timern Timern v xlar produkten mellan p eller standby n r en anv ndardefinierad tid har f rflutit N r sl r p kommer det senaste l get och inst llning att anv ndas Den inst llda varaktigh...

Страница 265: ...oppla ifr n produkten fr n str mf rs rjningen Placera produkten med det nedre utloppsuttaget ovanf r en l mplig beh llare eller en dr nering Ta bort locket p det nedre dr neringsutloppet S tt tillbaka...

Страница 266: ...brukade byt batterier produkten r utanf r omr det eller s hindras signalen flytta fj rrkontrollen n rmare och ta bort hinder andra elektriska defekter p fj rrkontrollen fr ga en specialist timern fung...

Страница 267: ...kylmedlet som cirkulera i systemet Skydd och felkoder Kod Orsak L sning P1 intern vattenbeh llare full t m via det nedre utloppet E1 Rum fel p tem peratursensor v xla produkten till standby och koppla...

Страница 268: ...knad energieffektivitetsf rh llade EERd 2 6 Ber knad koefficient f r prestanda COPd inte till mpligt Energif rbrukning i avst ngt termostatl ge PTO 1 0 W Energif rbrukning i standbyl ge PSB 0 5 W Elf...

Страница 269: ...uppv rmning r ett kylmedel med h gre GWP om den l cker ut i atmosf ren Denna produkt inneh ller en kylmedelsv tska med ett GWP likv rdig med 3 Det betyder att om 1 kg av denna kylmedelsv tska l cker u...

Страница 270: ...atlice okuyun leride ba vurmak zere bu k lavuzu saklad n zdan emin olun KAC 3232 KAC 3232 CH nitesi taban alan 10 m den b y k bir odaya kurulmal al t r lmal ve depolanmal d r KAC 3352 KAC 3352 CH nite...

Страница 271: ...klanmam sa veya zaman gecikmeli bir sigorta veya devre kesici taraf ndan korunmuyorsa gerekli olan sigorta veya devre kesici nitenin maksimum ak m taraf ndan belirlenir Maksimum ak m nite zerinde bulu...

Страница 272: ...emeler i in en az 1 metre alana sahip olmal d r niteye slak veya nemli ellerle veya slak zeminde plak ayakla dururken dokunmay n Klima kullan m s ras nda devrilirse niteyi kapat n ve derhal ana g kayn...

Страница 273: ...haz ile oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar denetlenmelidir nite etraf ndaki ocuklar daima g zetlenm...

Страница 274: ...n yetkili servis teknisyenine ba vurun Bu nitenin montaj i in yetkili montaj servisi ile ileti ime ge in Giri veya k zgaralar n rtmeyin veya engellemeyin Bu r n bu kullan m k lavuzunda belirtilenlerde...

Страница 275: ...lmamal d r Prizden sadece fi i ekin Kordonu ekmeyin Kullan lmad zaman r n kapat n Pilleri daima ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Pillerin yutulmas halinde derhal t bbi yard m al n S z nt yap...

Страница 276: ...may n Pillere k sa devre yapt rmay n Bunlar birbirlerine k sa devre yapabilecekleri veya di er metal nesneler taraf ndan k sa devre yapt r labilecekleri bir yerde saklamay n Uyar lar R290 so utucu ak...

Страница 277: ...an m konusunda yetkili ki inin g zetiminde yap l r Yan c so utucu madde i eren ekipmanlar n ta nmas Ta ma d zenlemelerine bak n aretlerin kullan ld ekipmanlar n i aretlenmesi Yerel d zenlemelere bak n...

Страница 278: ...k nda not Florlanmam sera gazlar hava ge irmez ekilde kapat lm ekipmanlarda bulunur T r ne miktar na ve C02 ton e de erine g re florlanmam sera gaz baz modellerde bilgileri i in l tfen nitenin zerinde...

Страница 279: ...nce hava egzozunu monte etmek istedi iniz duvar inceleyin Gizli g kayna kablolar n n su veya gaz borular n n veya duvarda gizli olarak matkapla arp labilecek di er nesnelerin olmad ndan emin olun Kuru...

Страница 280: ...n toplama merkezine b rak n Bu ekilde kaynaklar n ve evrenin korunmas na katk da bulunacaks n z Daha fazla bilgi i in perakende sat ma azas na veya yerel idareye ba vurun So utma gazlar cihaz hurdaya...

Страница 281: ...ON 13 n programl d me SHORT CUT 14 S cal kl k yukar a a B G mme tutamak her iki tarafta C Hava egzoz D G kablosu ve fi i g sterilmiyor E Alt tahliye k F Alt hava filtresi G st tahliye k H st hava fil...

Страница 282: ...ki taraf na vidalay n Egzoz adapt r n r n n hava egzozuna ba lay n ek 2 Duvardaki delik aral n i aretlemek i in duvar kanal n desen olarak kullan n Delikleri uygun bir elektrikli aletle delin Delikler...

Страница 283: ...bas n Not Elektrik kesintisinden sonra veya r n k sa s re i inde beklemeye al n p tekrar a ld nda so utma kompres r 3 dakika sonra al maya ba lar gecikmeli ba latma Bu nlem so utma devresinin hasar g...

Страница 284: ...an h z ve ayarlanan s cakl k ayarlanabilir Dry Nem alma modu Fan ile odan n nemini al r Fan h z ve ayarlanan s cakl k de i tirilemez Fan Fan modu Yaln zca fan Fan h z de i tirilebilir S cakl k de i ti...

Страница 285: ...Not Hava klapesini manuel olarak hareket ettirmeyin a may n veya kapatmay n Mod A Uygulama Uyku modu Ayarlanan s cakl k 30 dakika sonra 1 C kadar ve daha sonraki 30 dakika sonras nda tekrar 1 C kadar...

Страница 286: ...rine yerle tirin Alt tahliye k n n kapa n kar n ek 10 Zamanlay c y ayarlama Zamanlay c kullan c tan ml bir s re ge ti inde r n a ar veya bekler A arken son mod ve ayar kullan lacakt r Ayarlanan s rele...

Страница 287: ...erek hareket ettirin Kald rma ka n lmaz oldu unda girintili tutma kollar n kullan n ve iki ki iyle kald r n lem s ras nda r n hareket ettirmeyin T m su bo ald nda k kapa n tekrar tak n Fi i uygun bir...

Страница 288: ...nda veya sinyaller engeller taraf ndan bozuluyor uzaktan kumanday yakla t r n ve engelleri giderin uzaktan kumandada di er bir elektriksel ar za mevcut bir uzmana kontrol ettirin zamanlay c al m yor u...

Страница 289: ...an so utma s v s n n normal sesidir Koruma ve hata kodlar Kod Neden z m P1 dahili su deposu dolu alt k tan tahliye edin E1 oda s cakl sens r hatas r n beklemeye al n fi ini ekin ve tekrar tak n E2 buh...

Страница 290: ...s tma i in nominal g giri i PCOP n a kW Anma enerji verimlili i oran EERd 2 6 Anma performans katsay s COPd n a Termostat kapal modda g t ketimi PTO 1 0 W Bekleme modunda g t ketimi PSB 0 5 W ift kana...

Страница 291: ...P ye sahip so utucu bir so utucudan daha az katk da bulunacakt r Bu r n 3 e e it bir GWP ye sahip bir so utucu ak kan i erir Bunun anlam e er bu so utucu ak kan n 1 kg atmosfere s zd r l rsa k resel s...

Страница 292: ...MPRESSOR BLACK BLUE M BLUE Y G PUMP M M SWING OPTIONAL RED OPTIONAL OPTIONAL CN23 CN25 3 4 5 CN27 P1 UP FCAP DOWN FCAP 2 2 3 4 RY2 HEATER 16020600001194 CN26 4 VAVLE P7 RED BLACK BLUE BLACK OPTIONAL O...

Результаты поиска

Содержание KAC 12020 CH WLAN

Отзывы:

Koenic KAC 12020 CH WLAN, Руководство пользователя, Страница: 225 / 292

Результаты поиска

Содержание KAC 12020 CH WLAN

Отзывы: