Está etiqueta está diseñada para ser fijada en la parte trasera de su mando a distancia EKT
APRO IR (transmisor).
This label is designed to be fixed on the rear of your IR Remote System (transmitter).
Ce label est concu pour être fixé à l'arrière de votre télécommande infra-rouge (émetteur).
Der Aufkleber kann auf der Rückseite Ihrer IR Fernbedienung angebracht werden.
*Nicht bei EKTAPRO 7010 und
9010!
*Function is inactivated for models
7010 and 9010!
)XQNWLRQVNRGHU &RGH
• Övertoningstider
(0,1 - 9,9 s)
CUT
801 -
899
800
Snabbsökning (RA)
0-160
Fade
Primärprojektorns
Sekundärprojektorn
770
707
Alternate
777
Frysning
789
•Oberoende
projektorkontroll
980
•Parallellprojektion
Aktivera skärpa för
Sekundärprojektorn*
970
666*
•Återinkoppling av
övertoningsläge
990
•IR kontroll -
säkerhetsinställning
989
Reset
999
Tider f. timern
(1-60 s)
--avstängning
601 -
660
600
*Cette fonction n'est pas active sur
les projecteurs EKTAPRO 7010 et
9010!
*Funktionen är inte aktiv på
EKTAPRO 7010 och 9010!
)XQ]LRQH
&RGH
• Tempi della dissol-
venza (0.1 - 9.9 s)
CUT
801 -
899
800
Random Access
0-160
Fade
MASTER
SLAVE
770
707
Alternate
777
Freeze
789
•Controllo indipen-
dente del proiettore
980
•Proiezione in parallelo
Attivazione messa a
fuoco dello SLAVE*
970
666*
•Riattivazione della
dissolvenza
990
•Sicura del comando
all'infrarosso
989
Reset
999
Autotimer
(1-60 s)
--disattivazione
601 -
660
600
Ritagliare e incollare questa tabella sul retro del telecomando EKT
APRO
IR.
)XQFWLH
&RGH
•Overvloeitijden
(0.1 - 9.9 s)
CUT
801 - 899
800
Directe diakeuze
0-160
Overvloeier:
Sturende p.
Gestuurde p.
770
707
Alternatief
777
Bevriezen
789
•Onafhankelijke
bediening van de
projector
980
•Parallelprojectie
Sherpstellen ge-
stuurde projector*
970
666*
•Terugkeer naar
het overvloeien
990
•Beveiliging van de
instelling IR
afstandsbediening
989
Reset
999
Autotimer
(1 - 60 s)
--uitschakelen
601 - 660
600
Dit etiket kan op de achterkant van uw Ektapro IR afstandsbediening (zender) worden aangebracht.
*Niet mogelijk bij EKTAPRO 7010
en 9010
*La funzione è inattiva per i
proiettori EKTAPRO 7010 e
9010!.
Denna etikett är utformad för att klistras pa baksidan av Din EKT
APRO IR-kontrolls sändare.
"
)XQFWLRQ
&RGH
•Dissolve times
(0.1 - 9.9 s)
CUT
801 - 899
800
Random
Access
0-160
Fade:
MASTER
SLAVE
770
707
Alternate
777
Freeze
789
•Independant
Projector Control
Mode
980
•Parallelprojection
Focus Slave*
970
666*
•Reactivating
dissolve mode
990
•Remote Security
Mode
989
Reset
999
Autotimer
(1-60 s)
----- off
601 - 660
600
)RQFWLRQ
&RGH
•Fondu enchaîné
(0.1 - 9.9 s)
CUT
801 - 899
800
Accès aléatoire
0-160
Fondu:
maître
esclave
770
707
Alternée
777
Arrêt sur
image
789
•Commande
indépendante des
projecteurs
980
•Projection parallèle
Mise au point
pour l'esclave*
970
666*
•Réactivation du
mode fondu
enchaîné
990
•Commutateur de
sécurité
989
Reset
999
Minuterie
automatique
(1-60 s)
--désactivation
601 - 660
600
)XQNWLRQ
&RGH
•Überblendzeiten
(0,1-9,9 s.)
CUT
801 - 899
800
Dia-Direkt-
wahl (RA)
0-160
Fade:
MASTER
SLAVE
770
707
Alternate
777
Freeze
789
•Unabhängige
Projektorsteuerung
980
•Parallelprojektion
Fokus SLAVE*
970
666*
•Überblend-
modus
reaktivieren
990
•Präsentations-
modus
989
Reset
999
Autotimer
(1-60 s)
---ausschalten
601 - 660
600
Kiinnitä tämä tarra EKT
APRO IR kaukosäätimen taakse.
*
Ainoastaan projektoreissa
EKTAPRO 7010 ja 9010!
*Función no operativa en los
proyectores EKTAPRO 7010 ó
9010!
)RQFWLRQ
&RGH
w
Tiempos de
fundido (0.1 - 9.9 s)
CUT
801 -
899
800
Selección
directa
0 -
160
Desvane-
cimiento:
Master
Esclavo
770
707
Alternativo
777
Freeze
789
w
Control de proyec-
tor independiente
980
w
Proyección paralela
Foco esclavo
1
970
666
w
Reactivación
de modalidad
de fundido
990
w
Configuración de
seguridad de mando
a distancia IR
989
Reset
999
Autotimer
(1-60 s)
Desconexión
601-
660
600
.l\WW|NRRGLW
&RGH
w
Esitys (0.1 - 9.9 s)
CUT
801 -
899
800
Määrätyn dian
valinta
0 -
160
Fade:
Master
Slave
770
707
Vuorottelu
777
Jäädytys
789
w
Yksittäisen
projektorin valvonta
980
w
Rinnakkais-
projisointi
Tarkennus Slave
1
970
666
w
Palluu esitys
asentoon
990
w
IR kauko-ohjaimen
varmuusasetus
989
Uudelleen
asetus
999
Automaattiaja-
stus (1-60 s)
Poistaminen
601-
660
600
