background image

27

KOBRA SERIE TS 245/260/270/310 Manuale

УНИЧТОЖЕНИЕ КОмПАКТ-ДИСКА/ЦИФРОВОгО 

ВИДЕОДИСКА/КРЕДИТНЫх КАРТ

Вставьте  оптические  носители  в  приёмный  слот  (2A), 

загорится  индикатор  загрузки  (P).  Шредер  автоматически 

перейдёт  в  режим  уничтожения  благодаря  оптическим 

датчикам,  расположенным  в  приемном  слоте  (2A).  Через 

несколько секунд после завершения уничтожения шредер 

автоматически перейдёт в режим ожидания.

Машина оснащена специальным лотком (12) или (12A) для

отделения  частиц  уничтоженных  оптических  носителей 

информации и пластиков карт от фрагментов бумаги.

Если  вы  хотите  уничтожить  компакт-диски,  DVD-диски 

или  кредитные  карты,  их  необходимо  вставить  в  слот 

для  приема  бумаги  (все  модели  KOBRA  245TS,  в  которых 

предусмотрена данная функция).

АВТОмАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ

Все модели KOBRA 245TS ,260TS, KOBRA 270TS, KOBRA 310TS

обладают следующими автоматическими функциями.

PHOTO  CELLS  (3)  или  (3A)  -  шредер  автоматически 

включается,  как  только  листы  бумаги  или  оптические 

носители вставлены в приёмный слоты (2) или (2A).

AUTO STOP - шредер автоматически останавливается при 

переполнении  корзины,  или  при  открытии  загораются 

предупреждающие  индикаторы  (9)  или  (10)  на  панели 

управления.

MOTOR  SAVE  –  останавливает  работу  уничтожителя, 

предохраняя мотор от перегрева.

(Если  включается  данная  функция,  остановите  процесс 

уничтожения  бумаги,  чтобы  машина  остыла,  по  крайней 

мере,  в  течение  10-15  минут.  Затем  уничтожитель  начнет 

работать автоматически).

AUTOMATIC RETURN - система защиты от заедания. В случае

если  количество  вставленных  в  приёмный  слот 

листов  бумаги  превышает  возможности  шредера,  он 

автоматически  останавливается  и  на  несколько  секунд 

переключается в режим реверса.

ENERGY  SMART  (индикатор  на  панели  управления 

(1))  позволяет  понизить  потребление  электроэнергии 

практически  до  нуля,  когда  шредер  находится  в  режиме 

ожидания.  Уничтожитель  переходит  в  этот  режим 

приблизительно  через  8  секунд  после  окончания 

последнего цикла уничтожения. После 4 часов бездействия

шредер автоматически выключается.

УхОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Шредеры серий KOBRA 260TS, KOBRA 270TS и KOBRA 310TS 

не  нуждаются  ни  в  каком  специальном  обслуживании. 

Однако рекомендуется периодически производить смазку 

режущего  блока  в  шредерах  серии  HS  маслом  KOBRA. 

Шредеры  снабжены  световым    индикатором  (5),  который 

загорается,  предупреждая  о  необходимости  смазать 

блок  ножей,  чтобы  гарантировать  эффективную  работу 

уничтожителя и продлить срок жизни режущих ножей.

ВНИМАНИЕ НИКОГДА НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПРОМАСЛЕННЫЕ

ЛИСТЫ БУМАГИ В АВТОФИДЕР!

НИКОГДА не используйте синтетическое масло и другие

смазки и аэрозоли любого вида на основе бензола внутри

или около уничтожителя.

АКСЕССУАРЫ

AUTOMATIC OILER

Шредеры  KOBRA  245TS  ,260TS,  KOBRA  270TS  и  KOBRA 

310TS  и  серии  высокой  степени  секретности  HS  могут 

быть  по  запросу  оборудованы  специальной  встроенной 

системой автоматической смазки (стандартная функция для 

KOBRA  310  TS  HS  ),  которая  избавляет  от  необходимости 

смазывания блока ножей вручную.

Модели, адаптированные к AUTOMATIC OILER, оставляются

вместе с 1-литровой канистрой для масла.

мОНТАЖ (рИс. 4)

Извлеките шредер из упаковки. Установите режущий блок 

на корзину, вставьте трубку (17) в соединитель (14). 

Извлеките  из  корпуса  шредера  канистру  для  масла, 

отвинтите  колпачок,  вставьте  трубку(13)  в  крышку 

канистры(16), закрутите её до упора.

ЭКсПлУАТАЦИЯ

Как  только  машина  была  подключена  к  электрической 

сети,  нажмите  кнопку  ON/OFF  (O),  включится  световой 

индикатор  (P).  Шредер  готов  к  работе.  Несколько  минут 

индикатор  (5)  может  мигать  (рис.  3),  потому  что  канал 

подачи  масла  в  режущий  блок  не  успел  заполниться. 

Чтобы ускорить процесс заполнения системы AUTO OILER 

маслом  и  отключить  предупреждающий  индикатор  (5), 

включите режим ручного уничтожения в течение 3 или 4 

минут, удерживая кнопку FORWARD (7) рис. 3 , при этом не 

загружая в шредер бумагу.

Теперь шредер готов к эксплуатации.

Предупреждающий индикатор (5), рис. 3 загорится, когда в

канистре закончится масло.

ЗАмеНА КАНИсТрЫ с мАслОм рИс. 4

Откройте крышку.

Извлеките  пустую  канистру(15)  из  корпуса  шредера, 

отвинтите крышку (16) на канистре и уберите шланг (13). 

Возьмите  новую  канистру  с  маслом,  снимите  защитную 

плёнку, вставьте трубку подачи масла и закрутите крышку 

(16).Установите  новую  канистру  (15)  в  корпус  шредера  и 

закройте крышку. Теперь Ваш уничтожитель со смазанным 

режущим блоком готов к эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

Несколько  минут  индикатор  (5)  может  мигать  (рис.  3), 

потому  что  канал  подачи  масла  не  успел  заполниться. 

Чтобы ускорить процесс заполнения системы AUTO OILER 

маслом  и  отключить  предупреждающий  индикатор  (5), 

включите режим ручного уничтожения в течение 3 или 4 

минут, удерживая кнопку FORWARD (7) рис. 3 , при этом не 

загружая в шредер бумагу.

Содержание 245TS

Страница 1: ...ocuments LIBRETTO D ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D EMPLOI K O B R A 2 4 5 T S K O B R A 2 6 0 T S K O B R A 2 7 0 T S K O B R A 3 1 0 T S KOBRA 310T...

Страница 2: ...IEB GENOMMEN WIRD M SSEN DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCHGELESEN WERDEN Bevor das Ger t angeschlossen wird sich vergewissern dass die Spannung und die Frequenz...

Страница 3: ...ltage et la fr quence indiqu s sur la plaque signal tique correspondent bien ceux de votre installation electrique DEBRANCHEZ LA PRISE DE COURANT DANS LES CAS SUIVANTS AVANT DE CHANGER OU VIDER LE SAC...

Страница 4: ...4 KOBRA 245TS 260TS Fig 1 KOBRA 270TS 310TS Fig 2 KOBRA 245TS 260TS 270TS 310TS AUTOMATIC OILER Fig 4 Fig 3...

Страница 5: ...5 KOBRA SERIE TS 245 260 270 310 Manuale Automatic Feeder Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Lockable cover...

Страница 6: ...a macchina in stand by a consumo zero illuminando il led di ENERGY SMART 1 Inserendo il materiale da distruggere la macchina si riattiva automaticamente Nel caso la macchina non venga utilizzata per q...

Страница 7: ...circa di funzionamento ATTENZIONE NON INSERIRE MAI FOGLI COSPARSI DI OLIO NELL ALIMENTATORE AUTOMATICO NON usare mai olio sintetico prodotti a base di benzine o lubrificanti ad aerosol di nessun tipo...

Страница 8: ...COPERTURA RICHIUDIBILE A CHIAVE Tutti i modelli equipaggiati con l alimentatore automatico possono essere forniti con una copertura 21 a chiave 22 cos da assicurare che i documenti in distruzione non...

Страница 9: ...tamente la porta Vuotare il sacco Attendere 15 minuti per il raffreddamento del motore Il distruggi documenti non si ferma mai Indicatore barra led luminosa P o 6 acceso gruppo in funzione Materiale e...

Страница 10: ...T light 1 goes off To switch the machine back on press the ON OFF button O SHREDDING SINGLE SHEETS OF PAPER FIG 3 A COMMON FUNCTION OF ALL THE KOBRA 245TS 260TS 270TS AND 310TS When sheets of paper ar...

Страница 11: ...13 and tighten the cap completely 16 OPERATION Once the machine has been pluggen in to the mains power supply press the ON OFF button O the light bar P comes on and the machine is ready to use For th...

Страница 12: ...SYSTEM This system is set to detect the presence of metal objects accidentally inserted into the machine 2 of a size which can damage the cutting knives and instantly cuts it off before they reach the...

Страница 13: ...lose the lid properly Empty bag Wait 15 minutes for motor to cool down The shredder never stops Llight bar P or 6 on cutting knives in operation Material and or dirt deposited on photo cells 3 or 3A R...

Страница 14: ...an REVERSE Bei Ber hren der Taste REVERSE f hrt das Ger t den R cklauf der Schneidvorrichtungen aus OIL KOBRA 270TS 310TS Bei Ber hren der Taste OIL erlischt die LED 5 nach der manuellen Schmierung Od...

Страница 15: ...ang den R cklauf ausl st um so die Schneidrollen zu befreien ENERGY SMART SYSTEM 8 Sekunden nach der letzten Zerkleinerung wird die die Maschine automatisch in den STAND BY mit Nullverbrauch geschalte...

Страница 16: ...an den Seiten gem Abbildung 6 und ziehen Sie diese nach oben Entfernen Sie die beiden Kn pfe 13 wie in Abbildung 7 gezeigt entfernen Sie dann die Metallplatte 14 Entfernen Sie das gestaute Papier Bewe...

Страница 17: ...SA Technische Abteilung PROBLEM WIE USSERT SICH DAS URSACHE ABHILFE Der Atenver nichter schaltet sich nicht ein Die LED Leiste P leuchtet nicht auf und auch die LED Leuchte ENERGY SMART 1 leuchtet nic...

Страница 18: ...con consumo cero iluminando el led de ENERGY SMART 1 Introduciendo el material que se debe destruir la m quina se reactiva autom ticamente Si la m quina no se utiliza durante cuatro horas la m quina s...

Страница 19: ...brificar cada 15 minutos de funcionamiento para mantener la maxima capacidad de corte ATENCI N NO INTRODUCIR NUNCA HOJAS SALPICADAS DE ACEITE EN EL ALIMENTADOR AUTOM TICO ACCESORIOS AUTOMATIC OILER La...

Страница 20: ...namiento CUBIERTA BLOQUEABLE CON LLAVE Todos los modelos equipados con el alimentador autom tico se pueden suministrar con una cubierta 21 con llave 22 para garantizar que los documentos en destrucci...

Страница 21: ...la garant a PROBLEMA C MO SE MANIFIESTA CAUSA ACCI N El destructor de documentos no se pone en marcha No se enciende la barra led P y no se enciende el led de ENERGY SMART 1 Se enciende el led 10 Se...

Страница 22: ...NERGY SMART 1 s teint Pour r allumer la machine appuyer sur l interrupteur ON OFF O DESTRUCTION DES FEUILLES SIMPLES Fig 3 Lorsqu on ins re les feuilles dans l ouverture 2 la barre lumi neuse P s allu...

Страница 23: ...euvent tre quip s sur demande d un syst me int gr de lubrification automatique AUTOMATIC OILER de s rie sur les mod les KOBRA 310TS HS pour viter de lubrifier manuellement les couteaux de coupe Les mo...

Страница 24: ...un chargeur automatique peuvent tre fournis avec un couvercle verrouillable incluant une cl haute s curit non duplicable afin de prot ger les documents des personnes non autoris es pendant que le char...

Страница 25: ...de la garantie PROBL ME MANIFESTATIONS CAUSE ACTION Le destructeur de documents ne d marre pas La barre lumineuse P ne s allume pas le voyant d ENERGY SMART 1 ne s allume pas Le voyant 10 s allume Le...

Страница 26: ...I KOBRA 270TS 310TS HS TOUCH SCREEN KOBRA 245TS 260TS 270TS 310TS FORWARD FORWARD 7 30 STOP STOP REVERSE REVERSE KOBRA270 310TS OIL OIL 5 AUTO OILER 3 ON OFF O P 8 P Energy Smart 1 4 Energy Smart 1 ON...

Страница 27: ...3A 2 2A AUTO STOP 9 10 MOTOR SAVE 10 15 AUTOMATIC RETURN ENERGY SMART 1 8 4 KOBRA 260TS KOBRA 270TS KOBRA 310TS HS KOBRA 5 AUTOMATIC OILER KOBRA 245TS 260TS KOBRA 270TS KOBRA 310TS HS KOBRA 310 TS HS...

Страница 28: ...12 5 Forward 7 15 12 80 150 170 HS 23 6 13 7 14 14 13 23 KOBRA 21 8 SHRED GUARD Kobra 245TS Kobra 260 Kobra 270TS Kobra 310TS SHRED GUARD 2 2 SHRED GUARD ON OFF O P 30 SHRED GUARD P 2 P 2 P 11 REVERSE...

Страница 29: ...VISIO MASCIAGO MI ITALY 2006 95 Kobra 245TS AF 260TS AF 270TS AF 310TS AF EN 60950 1 2005 2nd Edition A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009...

Страница 30: ...S4 S5 C2 C4 HS HS 6 245mm 3 8 3 8 5 8 1 9X15 3 9X40 0 8X9 5 0 8X5 14 16 24 26 27 29 11 13 21 23 6 8 4 5 0 460Kw 230 50Hz K260TS S4 S5 C2 C4 HS HS 6 K270TS S4 S5 C2 C4 HS HS 6 K310TS SS4 SS5 CC2 CC4 HS...

Страница 31: ...ur 115V 60HZ peuvent avoir des capacit s diff rentes en ce qui concerne les feuilles standard 115 V 60 220 V 60 INFORMAZIONI AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatur...

Страница 32: ...ia 9 20813 Bovisio Masciago MB Italy T 39 0362 593584 F 39 0362 591611 kobra elcoman it www elcoman it UNI EN ISO 9001 2008 Cert No 9105 EL 16 ISO 9000 REGISTERED QUALITY COMPANY Cod 60 069 DI 167 04...

Отзывы: