background image

SENSOR TEST:

Set the coverage (SENS) to the maximum, the time (TIME) to the minimum and sensitivity to light (LUX) to the maximum if the test is carried out in

daytime - Fig. 3,

after switching on the power supply, the device needs 30 seconds to enter the operation mode,

the light the sensor is connected to should light after detecting a motion in the sensor operation field, 

detecting another motion during the lamp operation extends the period of operation, 

by changing the settings of LUX, SENS and TIME we can adapt the sensor operation to individual requirements. 

COMMENTS

Connect electric cables according to the instructions and effective standards.

The installation should be made by an authorised electrician.

Prior to connecting the device, make sure that the main power supply has been switched off.

Do not install the sensor neither near sources of heat, air-conditioning outlets, flue gas pass or dryers, nor during rainfall,

The sensor is more efficient if the object supposed to activate the lighting device moves across the sensor operation field, whereas it is less 

efficient when the object moves towards or backwards from the sensor. 

TROUBLESHOOTING

If the lamp connected to the sensor does not work:

check whether electrical connections are correct,

check whether the signalling LED lights on the sensor - if yes, check whether the connected lamp is serviceable, 

check whether the signalling LED lights on the sensor - if not, check whether LUX settings correspond to the lighting conditions,

check whether the supply voltage corresponds with the operating voltage of the connected devices,

If the coverage/ sensitivity is too poor:

check whether there are no obstacles in the sensor operation field,

check whether the ambient temperature is not too high (it reduces the sensor efficiency),

check whether the object moves in the sensor operation field,

check whether the sensor is installed at an appropriate height,

the sensor is less efficient when the object moves towards or backwards from the sensor.

The sensor does not switch off the connected lamp automatically:

check whether there is no continuous movement in the sensor operation field,

check whether the sensor is not set to the longest operation time (TIME),

check whether the power of the connected lamp does not exceed the maximum sensor load,

check whether the sensor is not installed near sources of heat.

WEEE label signifes the necessity of selective collection of waste electric and electronic equipment. The products thus marked must not be 
disposed of to the standard waste bins together with other types of waste. Such products may be environmentally harmful and require special 
forms of processing, recovery, recycling and neutralization.

DE  Produkt: Infrarot-Bewegungsmelder LX06

TECHNISCHE DATEN:

Spannung: 220-240V/50Hz
Erkennungsbereich: 2-12m (<24°C)

Erkennungswinkel: 360 °  
Leistung: 1 - 1200W(Glühlampen)

        1 – 300W(Energiesparlampen, LEDlampen)               
Bereich der Lichtintensität: 3-2000LUX

Temperatur: -20~40°C

Betriebsdauer: mind.: 10s±3s                   

               

           max:8min±2min

Montagehöhe: 2.2-4m
Erkennbare Bewegungsgeschwindigkeit: 0.6-1.5m/s

Energieaufnahme: 0,45W (im Betrieb)
                   0,1W (Stand-by-Modus)

INSTALLATION

:

schalten Sie die Sicherung ab;

entfernen Sie die Befestigung vom Sensor, führen die erforderlichen Öffnungen in der Decke aus und montieren die Befestigung stabil an die 

Decke (Zeichnung Nr. 1);

schließen Sie alle Kabel entsprechend dem Schema, Zeichnung Nr. 2, an; 

befestigen Sie die Abdeckkappe, stellen die Sicherungen wieder an und führen den Funktionstest des Bewegungsmelders durch. 

FUNKTIONSTEST DES BEWEGUNGSMELDERS:

Stellen Sie nun den Erkennungsbereich (SENS) auf Maximum, die Zeit (TIM) auf Minimum und die Empfindlichkeit (LUX) auf Maximum, sofern 

Sie den Test bei Tageslicht durchführen - Zeichnung Nr. 3.

wird nun Strom zugeführt,die Anlage benötigt 30 Sekunden, um in den Betriebszustand überzugehen. 

die Lampe, an die der Bewegungsmelder angeschlossen ist, wird eingeschaltet, sobald im Erfassungsbereich des Sensors eine Bewegung 

festgestellt wird. 

die Entdeckung einer weiteren Bewegung verlängert die Einschaltdauer der Lampe. 

durch die Änderung der Einstellungen LUX, SENS und TIME kann die Arbeitsweise des Bewegungsmelders an die jeweiligen Bedürfnisse des 

Verbrauchers angepasst werden. 

ANMERKUNGEN

Elektrische Leiter müssen immer in Übereinstimmung mit der Anweisung und den geltenden Normen angeschlossen werden.

Die Installation sollte von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. 

Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet wurden.

Der Montageort des Bewegungsmelders sollte sich nicht in der Nähe von Wärmequellen, Klimaanlagenöffnungen, Austrittskanälen von Dämpfen 

oder Abgasen befinden, die Montage sollte nicht im Regen erfolgen. 

Der Bewegungsmelder arbeitet wirkungsvoller, wenn das Objekt, welches den Sensor auslöst, sich quer zum Sensor bewegt, die Wirkung 

verschlechtert sich, wenn sich das Objekt in Richtung des Sensors oder in die entgegengesetzte Richtung bewegt. 

PPOBELEMBEHEBUNG 

Wenn eine an den Bewegungsmelder angeschlossene Lampe nicht funktioniert:

prüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind,

prüfen Sie, ob die Leuchtdiode am Sensor leuchtet, wenn ja - prüfen Sie, ob die angeschlossene Lampe funktionsfähig ist, 

prüfen Sie, ob die Leuchtdiode am Sensor leuchtet, wenn nein - prüfen Sie, ob die LUX-Einstellung den vorhandenen Lichtverhältnissen 

entspricht,

prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung der Betriebsspannung der angeschlossenen Anlagen entspricht, 

Wenn der Wirkungsgrad / die Empfindlichkeit zu gering sind:

Содержание LX06

Страница 1: ...S i TIME możemy dostosować działanie czujnika do swoich wymagań UWAGI Przewody elektryczne muszą być podłączone zgodnie z instrukcją oraz obowiązującymi normami Instalacji powinien dokonywać uprawniony elektryk Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się czy zostało wyłączone główne zasilanie Nie należy instalować czujnika w pobliżu źródeł ciepła wylotów klimatyzacyjnych wentylatorów kanałów ...

Страница 2: ...ti tepelných zdrojů ústí klimatizace větráků výfuků spalin nebo sušiček a také při dešti Čidlo je účinnější když se objekt který má vyvolat zapnutí svítidla pohybuje napříč detekčním polem čidla a méně účinnější když se objekt pohybuje směrem k čidlu nebo od něj ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Pokud nesvítí světlo připojené k čidlu zkontrolujte správnost elektrického připojení zkontrolujte jestli svítí diodová kont...

Страница 3: ...ecovery recycling and neutralization DE Produkt Infrarot Bewegungsmelder LX06 TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240V 50Hz Erkennungsbereich 2 12m 24 C Erkennungswinkel 360 Leistung 1 1200W Glühlampen 1 300W Energiesparlampen LEDlampen Bereich der Lichtintensität 3 2000LUX Temperatur 20 40 C Betriebsdauer mind 10s 3s max 8min 2min Montagehöhe 2 2 4m Erkennbare Bewegungsgeschwindigkeit 0 6 1 5m s Energi...

Страница 4: ... kohandada anduri töö oma vajadustele TÄHELEPANU Toitejuhtmed tuleb ühendada järgides juhiseid ja kehtivaid õigusakte Paigaldustööd peab tegema professionaalne elektrik Enne seadme ühendamist veenduge et peatoide oleks välja lülitatud Ärge paigaldage andurit soojusallikate ventilatsiooniavade suitsutorude ega kuivatitorude lähedusse Ärge paigaldage andurit vihma käes Andur toimib paremini juhul ku...

Страница 5: ...atos mozgás ellenőrizze hogy az érzékelő a leghosszabb működési időre TIME van e beállítva ellenőrizze hogy a csatlakoztatott lámpa teljesítménye nem lépi e túl az érzékelő maximális terhelhetőségét ellenőrizze hogy az érzékelőt nem hőforrás közelében szerelték e fel A WEEE jelölés az elhasznált elektrónikai és elektromos készülékek feltétlen szelektív gyujtésére utal Az ily módon jelölt termékeke...

Страница 6: ...zonu SENS minimālo laiku TIME un maksimālo gaismas jutīgumu LUX ja pārbaude notiek dienā 3 attēls pēc barošanas ierīcei ir nepieciešamas 30 sekundes lai pārietu darba stāvoklī lampai kas ir savienota ar sensoru jāieslēdzas pēc kustības konstatēšanas sensora darbības laukā kārtējās kustības konstatēšana spuldzes darbības laikā paildzina tās darbību mainot iestatījumus LUX SENS un TIME sensora darbī...

Страница 7: ...ursa electrică conectată la senzor nu funcţionează verificați conexiunile electrice verificați dacă indicatorul luminos de pe senzor luminează și dacă da verificați dacă lampa conectată funcționează corect verificaţi dacă indicatorul luminos de pe senzor luminează și dacă nu verificaţi dacă setările LUX corespund condiţiilor de iluminare verificaţi dacă tensiunea de alimentare corespunde tensiunii...

Страница 8: ...čná výška 2 2 4m Detegovateľná rýchlosť pohybu 0 6 1 5m s Príkon 0 45W v prevádzkovom režime 0 1W v pohotovostnom režime INŠTALÁCIA vypnite napájanie z detektora odmontujte montážnu základňu potom vyvŕtajte do stropu predpísané otvory a základňu spoľahlivo pripevnite ku stropu obr 1 zapojte vodiče podľa schémy na obr 2 upevnite kryt zapnite napájanie a vykonajte skúšku funkčnosti detektora SKÚŠKA ...

Страница 9: ...в каналів видалення газів або сушарки а також під час дощу Датчик є більш ефективним коли об єкт який повинен викликати роботу лампи освітлення переміщається поперек поля дії датчика а менш ефективним коли об єкт рухається в бік або від датчика РІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Якщо лампа підключена до датчика не загорається перевірте правильність електричних з єднань переконайтеся що світлодіодний індикатор на дат...

Страница 10: ...en viereen Tämä merkintä tarkoittaa sitä että kuluneet sähkölaitteet on kierrätettävä Näin merkittyjä laitteita ei saa heittää talousjätteiden joukkoon sakon uhalla Tällaiset tuotteet saattavat olla haitallisia ympäristölle ja ihmisterveydelle sekä vaativat erityistä käsittely talteenotto kierrätys tai hävitysmenetelmää SE Produkt Infraröd rörelsedetektor LX06 TEKNISKA DATA Nätspäning 220 240V 50H...

Страница 11: ...teur selon le schéma fig 1 remettez le couvercle en place mettez l appareil sous tension puis testez le fonctionnement du détecteur TEST DU DÉTECTEUR Mettez la plage de fonctionnement SENS au maximum le temps TIME au minimum et la sensibilité à la lumière LUX au maximum si le test est effectué le jour fig 3 vérifiez si la diode de signalisation sur le capteur est allumée si oui assurez vous que la...

Страница 12: ...čivanja treba se osigurati da je glavno napajanje isključeno Ne treba instalirati senzor u blizini izvora topline izlaznih otvora klima uređaja ventilatora ispusta ispušnih plinova ili sušilica kao i za vrijeme kiše Senzor je najučinkovitiji kada se je tijelo koje treba izazvati rad uređaja za osvjetljivanje kreće poprijeko dometa rada senzora dok je manje učinkoviti kada se tijelo kreće u smjeru ...

Страница 13: ...ник Обезателно изключете захранването преди да пристъпите към свързване на устройството Не инсталирайте детектора близо до източници на топлина изходни отвори на климатици вентилатори изходни отвори за изгорели газове или сушилни както и когато вали дъжд Датчикът е по ефективен когато обектът който включва осветлението се движи напречно на полето на обхват и по малко ефективен когато обектът се пр...

Отзывы: