Protegido por completo por aislamiento doble
o aislamiento reforzado
Corriente alterna
Precaución, posibilidad de descarga eléctrica
¡Advertencia! Consulte el manual
Es aplicable a los circuitos de prueba y medición conectados en
la fuente de la instalación de RED de baja tensión del edificio
Símbolos eléctricos
Descripción
1 Cabezal de sensor NCV
2 Iluminación de linterna
3 LED de señal de detección
4 Luz indicadora de
estado de modo
5 Botón de encendido
6 Botón de linterna
7 Sujetador de bolsillo
8 Fin del detector (KN 8065-S)
Tapa de la batería (KN 8065-E)
KN 8065-S
KN 8065-E
Instrucciones de operación
1. Encendido del detector
Presione brevemente el botón de encendido. El zumbador sonará
dos veces y la luz indicadora roja en el panel se encenderá,
indicando que el detector está encendido y listo para usarse.
El rango de detección de voltaje de CA predeterminado
es 90-1000V.
KN 8065-E solamente:
Mantenga pulsado (> 1,5 s) el botón de encendido. El detector
estará encendido y vibrará. La alarma de vibración también se
producirá cuando se detecte una señal fuerte (solo alarma
acústico-óptica para señales débiles). Para apagar la vibración,
apague el detector y luego reinícielo presionando brevemente
el botón de encendido.
2. Encender / apagar la linterna
Encendido / apagado de la linterna: presione brevemente el botón
de la linterna para encender / apagar la linterna.
La linterna se apagará automáticamente cuando el detector
no se use durante 5 minutos.
3. Detección de voltaje CA
Coloque el cabezal del sensor cerca del objeto de prueba o la toma
de corriente con voltaje CA. Cuando se detecta voltaje de CA,
el LED rojo en la punta y el zumbador se encenderán.
En el modo de vibración, cuando se detectan señales fuertes,
también habrá alarma de vibración (solo KN 8065-E).
Nota: Desenchufe otros dispositivos eléctricos de la toma antes
de la detección.
4. Selección del rango de detección
a) Cuando el detector está encendido, el modo predeterminado es
el modo de alto voltaje, con un rango de detección de 90-1000V.
Se encenderá la luz indicadora roja en el panel.
b) Presione brevemente el botón de encendido una vez. La luz
indicadora roja cambiará a verde y el dispositivo cambiará al
modo de bajo voltaje, con un rango de 24-1000V. En el modo de
VOLTAGE TESTER / LÁPIZ DETECTOR DE VOLTAJE
• El detector se utiliza fuera de las especificaciones de
funcionamiento (consulte las Especificaciones técnicas para
obtener más detalles)
1. Lea atentamente y comprenda completamente las advertencias
y las instrucciones de funcionamiento antes de usar. Si el
equipo se utiliza de una manera no especificada por el
fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede
verse afectada.
2. Pruebe el detector en una fuente viva conocida dentro del rango
de voltaje de CA nominal antes de usarlo.
3. Si el detector parece dañado o no funciona correctamente, deje
de usarlo inmediatamente.
4. No detecte voltaje superior a 1000V.
5. Tenga cuidado cuando trabaje con voltajes superiores a CA
30V r.m.s, 42V pico o CC 60V. Tales voltajes representan un
peligro de descarga. Limpie la carcasa del probador con un paño
húmedo y un detergente suave. ¡No utilice abrasivos ni
disolventes!
6. Es posible que todavía haya voltaje incluso cuando no esté
activada ninguna alarma acústico-óptica.
7. El tipo de aislamiento, el grosor del cable, la distancia a la fuente
de voltaje, el cable blindado, otros cables, el diseño del enchufe y
otros factores pueden afectar negativamente el resultado de la
prueba. Si hay dudas, utilice otros métodos para verificar
el voltaje.
8. No asuma que el cable neutro o de tierra es seguro para tocar.
Los circuitos incorrectos o mal conectados pueden hacer que los
cables se carguen.
9. Cuando aparezca la indicación de batería baja, reemplace
las baterías.
10. Cuando utilice el detector, manténgase solo hasta la línea antes
de la parte de detección translúcida y no más.
11. Cumpla con las normas y requisitos de seguridad locales y
nacionales.
12. El detector no detectará ningún voltaje si:
• El cable está blindado
• El operador no está conectado a tierra o aislado de una tierra
efectiva
• El voltaje es DC
13. Es posible que el detector no detecte ningún voltaje si:
• El operador no sostiene el detector
• El operador lleva guantes
• El cable bajo prueba está parcialmente enterrado o en un
conducto metálico conectado a tierra.
• El campo magnético generado por la fuente de voltaje está
bloqueado, suprimido o interferido
• La frecuencia del voltaje que se detecta no es una onda
sinusoidal perfecta y puede estar distorsionada por armónicos
ADVERTENCIA
Prefacio
Gracias por adquirir el nuevo detector de voltaje. Para utilizar este
producto de forma segura y correcta, lea este manual detenidamente,
especialmente la parte de Advertencia.
Después de leer este manual, se recomienda guardarlo en un lugar
de fácil acceso, preferiblemente cerca del dispositivo, para futuras
consultas.
Visión general
Los productos de la serie KN 8065 son detectores de voltaje sin con-
tacto con linterna incorporada y función de alarma sincrónica acústi-
co-óptica. La clase de seguridad CAT IV 1000V garantiza la seguri-
dad de los usuarios, lo que los convierte en herramientas esenciales
para la industria y el hogar.
Modo de bajo voltaje (24 V CA ~ 1000 V CA)
(Solo KN 8065-E):
Adecuado para probar motores de bajo voltaje (<90 V), sistemas de
audio, máquinas de soldadura por arco, iluminación de minas subter-
ráneas, cables con una capa de aislamiento gruesa y otras señales
electromagnéticas de CA débiles.
Modo de alto voltaje (90 V CA ~ 1000 V CA):
Para la detección de sistemas eléctricos urbanos y trifásicos.
Por ejemplo, unidades de distribución de energía, cuadros eléctricos,
electrodomésticos.
ESPAÑOL
