K'Nex SHARK RUN, Руководство пользователя

Страница: 45 / 53

40
10
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67 68
-
X
100
IMPORTANT: Attach the Chain Links in the same direction.
IMPORTANT: Attache les chaînons dans le même sens.
IMPORTANTE: Conecta los Eslabones de la Cadena en la misma dirección.
WICHTIG: Befestige die Kettenglieder immer in die gleiche Richtung.
BELANGRIJK: Maak de ketenschakels vast in dexelfde richting.
IMPORTANTE: Collegare le maglie della catena nella stessa direzione.
IMPORTANTE: Prende os Elos da Corrente seguindo a mesma direcção.
P
I
NL
D
E
F
ENG
X
10
68
67
Chain Links stretch over time; replace
one link with a Chain Splice if needed.
Les maillons de la chaîne finissent par
s’étirer, remplace au besoin un maillon
à l’aide d’une épisse de chaîne.
Los eslabones de la cadena se estiran
con el tiempo. Si es necesario,
sustituye un eslabón con una cadena
de empalme.
Die Kettenglieder dehnen sich über die
Zeit. Falls nötig, musst du das ein
oder andere Glied durch einem
Spleißer ersetzen.
Kettingschakels kunnen zich strekken
met de tijd; vervang een schakel met
een kettingverbinding, wanneer dit
nodig is.
Le maglie della catena si possono
allargare con il tempo; se occorre,
sostituisci una maglia con una
ganascia.
Os Elos de Corrente podem deformar-
se com o decorrer do tempo; substitui
um Elo com a União de Corrente, se
necessário.
P
I
NL
D
E
F
ENG
Do not connect yet.
Ne fais pas encore
la connexion.
Todavía no la
conectes.
Nalt! Noch nicht
festmachen.
Nog niet aan
mekaar koppelen.
Non collegare
ancora.
Não faças já a
conexão.
P
I
NL
D
E
F
ENG