K'Nex Dragon Revenge, Руководство пользователя

Страница: 35 / 36

(ES)
Español
(Página 2)
Guarde esta información importante para futuras referencias
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un botón o batería de celda de moneda. Un botón ingerido
o una batería de celda de moneda puede causar quemaduras químicas internas en tan solo dos
horas y causar la muerte. Deseche las baterías usadas inmediatamente. Mantenga las pilas nuevas
y usadas fuera del alcance de los niños. Si cree que las baterías podrían haber sido ingeridas o
colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.
PRECAUCIÓN:
Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada de las piezas móviles.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no inclinar el modelo. El modelo debe colocarse sobre una
superficie plana y dura.
No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte de tu cuerpo.
Información de la batería
Cómo insertar y quitar las pilas
MOTOR
Insertar 2 AA (LR6) baterías* frescas en el compartimiento de batería con la polaridad correcta
(+/-). * No se incluyen
COCHE
El luz trae 3 pilas, ya instaladas en tu modelo. Para reemplazar las baterías, retire el tornillo.
Inserte 3 botones de células (1.55v) (LR41 o AG3) con la polaridad correcta (+/-) como se muestra.
PRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).
• No mezcle diferentes tipos de pilas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables.
• No mezcle pilas viejas con nuevas. Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, o las que se
recomienden como equivalentes.
• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los puntos
de intercambio.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
Consejos importantes
• Se recomiendan las pilas alcalinas.
• No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas solamente
bajo la supervisión de un adulto.
• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar lesiones
personales.
El contenedor de basura indica que este producto no puede desecharse con la basura
doméstica debido a la presencia de sustancias peligrosas.
Para proteger la salud humana y el medio ambiente consultar con la agencia local
para el consejo y las facilidades de reciclaje (2012/19/EU, solo Europa).
(Página 3)
Básicos de Construcción
Empieza a construir
Cada K’NEX pieza tiene su propia forma y color. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en
la misma dirección que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta
sección ya está construida.
Conectores
Usted puede deslizar estos conectores especiales juntos. Empuje firmemente hasta que oiga un
“clic”.
Espaciadores
Asegúrese de usar el color correcto y el número de espaciadores que se muestra en las
instrucciones.
Cadena
Asegúrate de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dirección.
(Página 4)
Lista de Piezas
Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto con la
lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las instrucciones en la
página trasera. Estamos aquí para ayudarte.
(Página 5)
CONSEJOS: Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra
en las instrucciones.
(Página 18)
Sujeta las guías de cadena al lado superior de la pista. Sujeta los conectores en el lado inferior de
la pista, exactamente como se muestra.
Empuja los conectores hacia adentro hasta que oigas un “clic”.
(Página 19)
Siempre unirse a este extremo de la pista a la pieza primera pista anterior, a continuación, conecte
el resto de la pista a la torre.
(Página 26)
IMPORTANTE: Asegúrate de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dirección.
(Página 32)
¿Instalaste 2 pilas AA (o LR6) en el motor?
(DE)
Deutsch
(Seite 2)
Informationen für später aufbewahren
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
ACTHUNG: Dieses Produkt enthält eine Knopf- oder Knopfzellenbatterie. Ein verschluckter Knopf
oder eine Knopfzellenbatterie kann in nur zwei Stunden zu inneren Verbrennungen führen und
zum Tod führen. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sofort. Halten Sie neue und gebrauchte
Batterien von Kindern fern. Wenn Sie der Meinung sind, dass Batterien verschluckt wurden oder
sich in einem Teil des Körpers befinden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
VORSICHT:
Haare, Finger, Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit beweglichen Teilen in
Berührung kommen lassen.
VORSICHT: Sei vorsichtig, das Modell nicht zu betreiben. Das Modell sollte auf eine flache und
harte Oberfläche gestellt werden.
Die Schienen dürfen nicht blockiert oder mit dem Körper verdeckt werden.
Informationen zu den Batterien
Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batterien
MOTOR
Insérer 2 piles AA (LR6)* neuves dans le compartiment en respectant a polarité (+/-).
* Nicht enthalten
WAGEN
Die Schraube(n) mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher lösen. Danach den Deckel des
Batteriefachs entfernen und 3 neue Batterien Typ (LR41, AG3) entsprechend der gekennzeichneten
Polarität in jedes Fach einlegen.
VORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien zu vermeiden
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten.
• Keine Batterien unterschiedlichen Typs mischen.
• Keine alkaline Batterien, Standard-Batterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Batterien
mischen.
• Keine alten und neuen Batterien mischen. Nur Batterien des gleichen Typs oder empfohlenen
äquivalenten Typs verwenden.
• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten, dass die Pole der
Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.
Wichtige Tipps
• Alkaline Batterien werden empfohlen.
• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug entfernt
werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren und
Körperverletzungen verursachen.
Der Abfallbehälter zeigt an, dass dieses Produkt aufgrund von Gefahrstoffen nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden kann.
Zum Schutz von Gesundheit und Umwelt kontaktiere bitte deine lokale Behörden für
Recyclingtipps und –einrichtungen (2012/19/EU, nur Europa).
(Seite 3)
Grundlegende Bauanleitungen für K’NEX
Los geht’s mit dem Bauen
Jedes K’NEX Teil hat seine eigene Form und Farbe. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen
so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben
und gezeigt wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits
zusammengebaut ist.
Verbindungsstücke
Verbindungsstücke haben besonders lange Schlitze. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile
darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst.
Abstandsstücke
Achte darauf, die richtige Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung gezeigt
zu verwenden.
Kette
Achte darauf, alle Kettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
(Seite 4)
Teileliste
Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in deinem Bausatz mit denen auf
dieser Teileliste übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe uns an oder schreibe uns (siehe Rückseite).
Wir sind für dich da!
(Seite 5)
TIPP: Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche
Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
(Seite 18)
Maak de kettinggidsen vast bovenaan het spoor. Maak de koppelstukken vast aan de onderkant
van het spoor precies zoals afgebeeld.
Druk de koppelstukken goed erin tot ze “klikken”.
(Seite 19)
Immer beitreten dieses Ende der Strecke zum vorherigen Track Stück zuerst, dann treten der Rest
der Strecke auf den Turm.
(Seite 26)
WICHTIGE: Achte darauf, alle Kettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
(Seite 32)
Hast du 2 AA (oder LR6) Batterien in den Motor eingelegt?
(IT)
Italiano
(Pagina 2)
Conservare queste importanti informazioni
per riferimento futuro
AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.
AVVISO: Questo prodotto contiene una batteria a bottone o a bottone. Una batteria pulsante
o a moneta ingerita può causare ustioni chimiche interne in appena due ore e portare a morte.
Smaltire immediatamente le batterie usate. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata
dei bambini. Se si ritiene che le batterie potrebbero essere state ingerite o posizionate all’interno
di una parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
ATTENZIONE: Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutte le parti in movimento.
ATTENZIONE:
Fare attenzione a non inclinare il modello sopra. Modello deve essere collocato su
una superficie piana e dura.
Non ostruire la pista con gli oggetti o qualsiasi parte del vostro corpo.
Informazioni sulle batterie
Come inserire e rimuovere le batterie
MOTORE
Inserire 2 AA (o LR6) batterie* fresche nello scompartimento di batteria con la polarità corretta
(+/-). * Non incluse
MACCHINA
Usare un piccolo giravite a stella per allentare la vite e quindi rimuovere lo sportello delle batterie.
Inserire 3 batterie a bottone nuove (LR41, AG3) nell’alloggiamento delle batterie con la polarità
corretta (+/-).
ATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
• Non mischiare tipi diversi di batterie.
• Non mischiare alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili.
• Non mischiare insieme batterie nuove e vecchie. Usare sempre batterie raccomandate dello
stesso tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto; non causare
corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.
Consigli importanti
• Si raccomanda l’uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo
sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo.
Il bidone della spazzatura indica che questo prodotto non si puo buttare via con i
rifiuti domestici a causa della presenza di sostanze pericolose.
Per proteggere la salute umana e l’ambiente, devi controllare con la tua autorità locale
per consigli e impianti di riciclaggio (2012/19/EU, solo in Europa).
(Pagina 3)
Istruzioni di base per costruire con K’NEX
Comincia a costruire
Ogni K’NEX pezzo ha una sua forma e un suo colore. Cerca di tenere il modello nella stessa
direzione della figura e in tal modo sarà più semplice allegare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti
ti dicono che questa sezione è già stata costruita.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori in una specifica direzione. Spingi con forza fino ad
udire un clic.
Spaziatori
Accertati che usate il colore corretto e il numero di spaziatori mostrati nel’ istruzioni.
Catena
Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
(Pagina 4)
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l’elenco
delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che sono nella
retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 5)
SUGGERIMENTI: Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni.
(Pagina 18)
Attacca le guide a catena sulla parte superiore della rotaia. Collega i connettori sulla base della
rotaia esattamente come illustrato.
Premi i connettori saldamente fino a che si fissano con uno scatto.
(Pagina 19)
Sempre partecipare a questo fine della traccia per traccia del pezzo precedente, poi collegare il
resto della pista alla torre.
(Pagina 26)
IMPORTANTI: Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
(Pagina 32)
Hai installato 2 batterie AA (o LR6) nel motore?
(PT)
Português
(Página 2)
Manter esta informação importante para referência futura
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos
de 3 anos de idade.
AVISO: Este produto contém um botão ou uma bateria de célula tipo moeda. Um botão ou bateria
de célula tipo moeda engolidos podem causar queimaduras químicas internas em apenas duas
horas e levar à morte. Descarte as baterias usadas imediatamente. Mantenha as baterias novas
e usadas longe das crianças. Se você acha que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas
dentro de qualquer parte do corpo, procure imediatamente atendimento médico.
CUIDADO:
Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as peças móveis.
CUIDADO: Tenha cuidado para não derrubar o modelo. O modelo deve ser colocado sobre uma
superfície plana e dura.
Não obstruir a trilha com objetos ou qualquer parte de seu corpo.
Informações sobre as pilhas
Como introduzir e remover baterias
MOTOR
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para remover a
tampa de bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias* frescas no compartimento de bateria com a
polaridade correta (+/-). * Não estão incluídas
CARRO
Use uma pequena chave de parafusos de cabeça Phillips para soltar o parafuso e retirar a porta
do compartimento da pilha. Introduza 3 pilhas de célula tipo relógio novas (LR41, AG3) em cada
divisória, posicionadas com a polaridade correcta (+/-).
CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
• Não misture tipos diferentes de pilhas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas. Apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao
tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos
terminais de alimentação.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser
recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões.
O caixote do lixo indica que este produto não pode ser descartado junto com o lixo
doméstico devido à presença de substâncias perigosas.
Para proteger a saúde humana e o meio ambiente verifique a sua autoridade local
para reciclagem conselho e instalações (2012/19/EU, somente na Europa).
(Página 3)
Pontos básicos para a construção K’NEX
Inicia a construção
Cada K’NEX peça tem a sua própria forma definida e cor. Enquanto estás a montar as peças, tenta
manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração, para assim conectar
as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta secção já está construido.
Conectores
Empurre estes conectores especiais juntos firmemente até ouvir um “clique”.
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores. Certifique-se
de contar com cuidado.
Corrente
Assegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma direcção.
(Página 4)
Lista de peças
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto com a lista
das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as informações indicadas na
contracapa. Estamos aqui para te ajudar!
(Página 5)
SUGESTÕES: T enta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma direcção
indicada nas instruções.
(Página 18)
Prende as Guias de Corrente ao topo da Pista. Liga os conectores à base da Pista exactamente
como demonstrado.
Faz avançar os conectores firmemente até “encaixarem” com um estalido.
(Página 19)
Sempre aderir a este final da trilha para a peça faixa anterior primeiro, e depois conectar o restante
da trilha para a torre.
(Página 26)
IMPORTANTES: Assegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma direcção.
(Página 32)
Foram instaladas as pilhas 2 AA (ou LR6) no motor?
(NL)
Nederlands
(Bladzijde 2)
Bewaar deze belangrijke informatie,
zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING: Dit product bevat een knoopcel- of knoopcelbatterij. Een ingeslikte knop of
knoopcelbatterij kan binnen twee uur interne chemische brandwonden veroorzaken en tot de
dood leiden. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit
de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn
geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.
OPGEPAST: Houd handen, haar, gezicht en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen.
OPGEPAST:
Zorg ervoor dat het model niet te kantelen. Model moet op een vlak en hard
oppervlak geplaatst.
Het spoor niet versperren met objecten of met een deel van je lichaam.
Informatie over Batterijen
Batterijen plaatsen en verwijderen
MOTOR
Plaats 2 nieuwe AA-batterijen* (LR6) in het batterijvak en let daarbij op de polariteit (+/-), zoals
hier wordt getoond. *Niet inbegrepen
AUTO
Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven. Sätt i 3 nya batterier (LR41, AG3) i
utrymmet med rätt polaritet enligt vidstående figur.
WAARSCHUWING: Voorkom lekkende batterijen
• Let op de polariteit bij het plaatsen van batterijen (+/-), zoals wordt getoond.
• Gebruik geen verschillende typen batterijen samen.
• Gebruik geen alkaline, gewone (koolstof-zink) of oplaadbare batterijen samen.
• Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen samen. Gebruik uitsluitend batterijen van het
aanbevolen type of van een gelijkwaardig type.
• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed. Vermijd kortsluiting.
• Verwijder de batterijen uit het speelgoed als het langere tijd niet wordt gebruikt.
Belangrijke tips
• Alkalinebatterijen worden aanbevolen.
• Oplaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
• Verwijder oplaadbare batterijen voordat u ze oplaadt. Het opladen mag uitsluitend gebeuren
onder toezicht van een volwassene.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Houd de onderdelen stofvrij. Niet in water dompelen of gebruiken.
• Gooi batterijen niet in het vuur. Ze kunnen lekken of exploderen en schade veroorzaken.
Het pictogram van een verrijdbare vuilnisbak geeft weer dat dit product niet samen
met het gewone huis-, tuin- en keukenafval mag worden weggegooid, omdat het
gevaarlijke substanties bevat.
Bescherm gezondheid en milieu en vraag advies aan de plaatselijke afvalverwerking-
sdienst over hoe en waar u producten kunt recyclen (2012/19/EU, alleen Europa).
(Bladzijde 3)
Basisstappen voor K’NEX bouwen
Begin te bouwen
Elk K’NEX stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als
de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel
reeds is opgebouwd.
Verbindingsstukken
Duw deze speciale verbindingsstukken stevig tegen elkaar aan tot je een ‘klik’ hoort.
Afstandhouders
Zorg dat je het juiste en kleur aantal afstandhouders gebruikt.
Keten
Maak zeker dat alle ketenschakels vastgemaakt worden in dezelfde richting.
(Bladzijde 4)
Lijst met onderdelen
Controleer aan de hand van deze lijst of je set alle onderdelen bevat voordat je begint te bouwen.
Als er een onderdeel ontbreekt, bel of schrijf ons dan. Je vindt onze gegevens op de achterkant.
We helpen je graag !
(Bladzijde 5)
TIP: Tracht je model in dezelfde rizchting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en
monteert.
(Bladzijde 18)
Maak de kettinggidsen vast bovenaan het spoor. Maak de koppelstukken vast aan de onderkant
van het spoor precies zoals afgebeeld.
Druk de koppelstukken goed erin tot ze “klikken”.
(Bladzijde 19)
Altijd deelnemen aan deze eind van het spoor naar de vorige track stuk eerst, dan komen de rest van
de track naar de toren.
(Bladzijde 26)
BELANGRIJKE: Maak zeker dat alle ketenschakels vastgemaakt worden in dezelfde richting.
(Bladzijde 32)
Heb je 2 AA (of LR6)-batterijen in de motor geplaatst?
35