K'Nex Dragon Revenge, Руководство пользователя

Страница: 3 / 36

Chain
Be sure to attach all the chain links
in the same direction.
Chaine
Assure-toi de fixer tous les maillons de la chaîne dans le même sens.
Spacers
Be sure to use the correct color and number of
spacers shown.
Séparateurs
Assurez-vous d’utiliser la couleur et le nombre corrects d’entretoises.
2
1
1
FCC Statements:
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for the
compliance could void the user’s right to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC
rules.
Operation is subject to the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference and
2. This device must accept any inference received, including interference that may cause undesired operation.
This model is tested to comply with FCC standards- FOR HOME AND OFFICE USE ONLY. This equipment has been
tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio of television reception, which can be determined by turning the the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following measures: (1) Reorient or
redirect the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the
equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer
or an experienced radio/TV technician. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Déclaration de la FCC :
AVERTISSEMENT : Tout changement ou toute modification non approuvée par le parti responsable de la
conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Cet appareil conforme à la Partie 15
de la réglementation de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Ce système ne saurait entraîner de brouillage préjudiciable.
2. Ce système doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles d’entraîner un
fonctionnement indésirable.
Ce modèle est testé afin d’être conforme aux normes FCC – POUR UN USAGE PERSONNEL OU PROFESSIONNEL
SEULEMENT. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de
la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont déterminées en vue de fournir une protection raisonnable
contre un brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et est en mesure
d’irradier de l’énergie radiofréquence, et s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi, risque
d’entraîner un brouillage préjudiciable pour les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’un
brouillage ne surviendra pas pour une installation particulière. Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable
à une réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant et en le rallumant, il est recommandé
d’essayer de remédier au brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) Réorienter ou changer de
place l’antenne, de réception. (2) Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur. (3) Brancher l’équipement dans
une prise sur un circuit qui soit différent de celui nécessaire au récepteur. (4) Consulter le fournisseur ou encore un
technicien qualifié en matière de radio/TV. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes
NMB-003.
Building Basics
Bases de Construction
Start Building
Each K’NEX piece has its own shape and color. Try to position your model in
the same direction as the instructions. Faded colors show you this section is
already built.
Démarre ta Construction
Chaque K’NEX pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Pour te faciliter la
tâche, oriente le modèle dans le même sens que les instructions. Les pièces
ayant une couleur estompée sont celles déjà assemblées.
Connectors
Push these special connectors together
tightly until you hear a “click”.
Connecteurs
Pousse connecteurs spéciaux fort
jusqu’à entendre un « clic ».
3